Strong G2302θέατρον
théâtre
- Translittération
- theatron
- Prononciation
- theh'-at-ron
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un théâtre, lieu où se déroulent des jeux et des spectacles dramatiques, et où se tiennent des assemblées publiques (les Grecs utilisant le théâtre comme forum).
- un spectacle public.
- métaphorique, un homme exposé pour notre étonnement.
Définition détaillée
θέατρον, -ον, τό
(θεάομαι),
1. un théâtre (également utilisé comme lieu d'assemblée) : Act.19:29, 31.
2. Collectif pour οἱ θεαταί, les spectateurs.
3. = θέα, θέαμα, un spectacle, une représentation: métaphoriquement, 1Co.4:9.†
(AS)
(θεάομαι),
1. un théâtre (également utilisé comme lieu d'assemblée) : Act.19:29, 31.
2. Collectif pour οἱ θεαταί, les spectateurs.
3. = θέα, θέαμα, un spectacle, une représentation: métaphoriquement, 1Co.4:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2302 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- théâtre2
- spectacle1
Premiers versets
- Actes 19:29Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.
- Actes 19:31quelques-uns même des Asiarques, qui étaient ses amis, envoyèrent vers lui, pour l’engager à ne pas se rendre au théâtre.
- 1 Corinthiens 4:9Car Dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres, les derniers des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θέᾱτρον,
dialecte ionien θέητρον, τό, (θεάομαι) lieu d’où l’on regarde, en particulier pour les représentations dramatiques, théâtre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.67, « IG » 22.1176, et autres)] ; comme lieu d’assemblée, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.93, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 13.32, « SIG » 976.4 (Samos, IIe s. av. J.-C.), IIe-Ier s. av. J.-C. : Posidonius Historicus 36, Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus, NT.Act.19.20, etc.)] ; θ. κυνηγετικόν, à propos de l’amphithéâtre romain, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 43.22)] ; εἰς τὸ θ. εἰσφέρειν amener sur la scène, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 12.122)] ; τὸ καλὸν τοῦ θ. une bonne place dans le théâtre, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « Varia Historia » 2.13, comparer IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 3.20.)]
2 collectif pour οἱ θεαταί, les spectateurs, « la salle », [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.21, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 233, et autres, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 194b, « Comica Adespota » 3D. : _au sens figuré_, ἐκάθηντο θέατρον αὐτῷ IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista « Epistulae » 722.4.)]
3 ={θέαμα}, spectacle, θ. ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ [NT (NT.1Cor.4.9.)]
4 au sens figuré, à propos de la vie, τουτὶ τὸ θ. ὑπεκρίθημεν [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « ad Marcellam - Porphyrii Opuscula » 2.)]
dialecte ionien θέητρον, τό, (θεάομαι) lieu d’où l’on regarde, en particulier pour les représentations dramatiques, théâtre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.67, « IG » 22.1176, et autres)] ; comme lieu d’assemblée, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.93, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 13.32, « SIG » 976.4 (Samos, IIe s. av. J.-C.), IIe-Ier s. av. J.-C. : Posidonius Historicus 36, Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus, NT.Act.19.20, etc.)] ; θ. κυνηγετικόν, à propos de l’amphithéâtre romain, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 43.22)] ; εἰς τὸ θ. εἰσφέρειν amener sur la scène, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 12.122)] ; τὸ καλὸν τοῦ θ. une bonne place dans le théâtre, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « Varia Historia » 2.13, comparer IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 3.20.)]
2 collectif pour οἱ θεαταί, les spectateurs, « la salle », [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.21, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 233, et autres, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 194b, « Comica Adespota » 3D. : _au sens figuré_, ἐκάθηντο θέατρον αὐτῷ IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista « Epistulae » 722.4.)]
3 ={θέαμα}, spectacle, θ. ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ [NT (NT.1Cor.4.9.)]
4 au sens figuré, à propos de la vie, τουτὶ τὸ θ. ὑπεκρίθημεν [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « ad Marcellam - Porphyrii Opuscula » 2.)]