Strong G1956ἐπιλύω
expliquer
- Translittération
- epiluō
- Prononciation
- ep-ee-loo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- délier, dénouer.
- éclaircir (une controverse), décider, établir.
- expliquer (ce qui est obscur et dur à comprendre).
Définition détaillée
ἐπι-λύω
[dans Aq. : Gen.40:8 41:8, 12 ; Th.: Hos.3:4 * ;]
1. délier, libérer.
2. résoudre, régler, expliquer: Mrk.4:34, Act.19:39.†
(AS)
[dans Aq. : Gen.40:8 41:8, 12 ; Th.: Hos.3:4 * ;]
1. délier, libérer.
2. résoudre, régler, expliquer: Mrk.4:34, Act.19:39.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1956 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- expliquer1
- régler1
Premiers versets
- Marc 4:34Il ne leur parlait point sans parabole ; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.
- Actes 19:39Et si vous avez en vue d’autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἐπιλύω,
détacher, délier, δεσμά IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus “Adon.” 42 ; ἐ.κύνας lâcher les chiens, [Refs (X. “Cyn.” 7.8)] : généralement, libérer, relâcher, τοὺς κακούργους τῷ πολέμῳ IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Par.” 50 :—moyen, ἐπιλύεσθαί τινα τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Crito” 43c ; ἐπιλύεσθαι ἐπιστολάς les ouvrir, [Refs (Hdn. 4.12.8)] ; Ἐπιλυσαμένη, épithète de diverses divinités, [Refs Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
2. résoudre, expliquer, πάντα τοῖς μαθηταῖς NT.Mark.4.34 :—passif,[Refs (S.E. “P.” 2.246, Scholia Od. 9.106)] :—moyen, [Refs Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 8.6.5, Vett.Val. 259.4, Ath. 10.45o f, +autres :)]parfait participe passif ἐπιλελυμένος clair, à propos d’écrits, [Refs (Vett.Val. 329.25.)]
3. réfuter une accusation, [Refs IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Bis Acc.” 30.)]
4. moyen, affranchir, [Refs IIe siècle av. J.-C.+ (Delph. 3(2).233 (IIe siècle av. J.-C.))]
5. libérer, décharger un débiteur, ἀπὸ τᾶν κοινᾶν ποθόδων ἐπιλυθῆμεν (infinitif passif) τοὺς ἐρρυτιασμένους “Schwyzer” 104.7 [Refs IIe siècle av. J.-C.+ ((Troezen, IIe siècle av. J.-C.))] : payer, avec datif de personne, [Refs ([ouvrage précédent]12)] :—moyen, acquitter une dette, δάνειον “PGrenf.” 1.26.2 [Refs IIe siècle av. J.-C.+ ((IIe siècle av. J.-C.))]
II. futur moyen au sens passif, perdre ses forces, céder, [Refs (Lys. 25.33 (lecture incertaine).)]
détacher, délier, δεσμά IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus “Adon.” 42 ; ἐ.κύνας lâcher les chiens, [Refs (X. “Cyn.” 7.8)] : généralement, libérer, relâcher, τοὺς κακούργους τῷ πολέμῳ IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Par.” 50 :—moyen, ἐπιλύεσθαί τινα τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Crito” 43c ; ἐπιλύεσθαι ἐπιστολάς les ouvrir, [Refs (Hdn. 4.12.8)] ; Ἐπιλυσαμένη, épithète de diverses divinités, [Refs Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
2. résoudre, expliquer, πάντα τοῖς μαθηταῖς NT.Mark.4.34 :—passif,[Refs (S.E. “P.” 2.246, Scholia Od. 9.106)] :—moyen, [Refs Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 8.6.5, Vett.Val. 259.4, Ath. 10.45o f, +autres :)]parfait participe passif ἐπιλελυμένος clair, à propos d’écrits, [Refs (Vett.Val. 329.25.)]
3. réfuter une accusation, [Refs IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Bis Acc.” 30.)]
4. moyen, affranchir, [Refs IIe siècle av. J.-C.+ (Delph. 3(2).233 (IIe siècle av. J.-C.))]
5. libérer, décharger un débiteur, ἀπὸ τᾶν κοινᾶν ποθόδων ἐπιλυθῆμεν (infinitif passif) τοὺς ἐρρυτιασμένους “Schwyzer” 104.7 [Refs IIe siècle av. J.-C.+ ((Troezen, IIe siècle av. J.-C.))] : payer, avec datif de personne, [Refs ([ouvrage précédent]12)] :—moyen, acquitter une dette, δάνειον “PGrenf.” 1.26.2 [Refs IIe siècle av. J.-C.+ ((IIe siècle av. J.-C.))]
II. futur moyen au sens passif, perdre ses forces, céder, [Refs (Lys. 25.33 (lecture incertaine).)]