Bible Darby révisée
Matthieu 3
1*δὲdeG1161EnἘνEnG1722cesταῖςtaisG3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250-làἐκείναιςekeinaisG1565arriveπαραγίνεταιparaginetaiG3854JeanἸωάννηςIōannēsG2491leὁhoG3588BaptiseurβαπτιστὴςbaptistēsG910, quiprêchaitκηρύσσωνkērussōnG2784dansἐνenG1722leτῇtēaG3588désertἐρήμῳerēmōG2048delaτῆςtēsG3588JudéeἸουδαίαςIoudaiasG2449
3C’estἐστινestinG1510eneffetγάρgarG1063celuiοὗτοςhoutosG3778dontleG3588prophèteπροφήτουprophētouG4396ÉsaïeἨσαΐουĒsaiouG2268aparléG4483quandG5259G1223ilditλέγοντος·legontosG3004: «VoixφωνὴphōnēG5456de celui quicrieβοῶντοςboōntosG994dansἐνenG1722ledésertἐρήμῳerēmōG2048:PréparezἑτοιμάσατεhetoimasateG2090lecheminὁδὸνhodonG3598duSeigneur✶κυρίου,kuriouG2962,faitesποιεῖτεpoieiteG4160droitsεὐθείαςeutheiasG2117sesαὐτοῦ.¶autouG3588G846sentiersτρίβουςtribousG5147».
4δὲdeG1161JeanἸωάννηςIōannēsG2491lui-mêmeΑὐτὸςAutosG846avaitεἶχενeichenG2192unαὐτοῦautouG846vêtementἔνδυμαendumaG1742deἀπὸapoG575poilτριχῶνtrichōnG2359dechameauκαμήλουkamēlouG2574etκαὶkaiG2532uneceintureζώνηνzōnēnG2223decuirδερματίνηνdermatinēnG1193autourπερὶperiG4012desαὐτοῦ·autouG846reinsὀσφὺνosphunG3751;δὲdeG1161ilαὐτοῦautouG846senourrissaitτροφὴtrophēG5160desauterellesἀκρίδεςakridesG200etκαὶkaiG2532demielμέλιmeliG3192sauvageἄγριον.¶agrionG66.
5AlorsΤότεToteG5119JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414,καὶkaiG2532touteπᾶσαpasaG3956laἡhēG3588JudéeἸουδαίαIoudaiaG2449etκαὶkaiG2532toutπᾶσαpasaG3956leἡhēG3588pays desenvironsπερίχωροςperichōrosG4066duτοῦtouG3588JourdainἸορδάνου,IordanouG2446sortaientἐξεπορεύετοexeporeuetoG1607versπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG846;
7δὲdeG1161EnvoyantἸδὼνIdōnG1492beaucoupπολλοὺςpollousG4183deτῶνtōnG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330etκαὶkaiG2532desadducéensΣαδδουκαίωνSaddoukaiōnG4523venirἐρχομένουςerchomenousG2064àἐπὶepiG1909sonτὸ αὐτοῦto autouG3588G846baptêmeβάπτισμαbaptismaG908, illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:RaceγεννήματαgennēmataG1081devipèresἐχιδνῶν,echidnōnG2191,quiτίςtisG5101vousG5213G4771aavertisὑπέδειξενhupedeixenG5263defuirφυγεῖνphugeinG5343ἀπὸapoG575laτῆςtēsG3588colèreὀργῆς;orgēsG3709quivientμελλούσηςmellousēsG3195?
9etκαὶkaiG2532ne vousavisezδόξητεdoxēteG1380pasμὴmēG3361dedireλέγεινlegeinG3004enἐνenG1722vous-mêmesἑαυτοῖς·he'autoisG1438: NousavonsἔχομενechomenG2192AbrahamἈβραάμ·AbraamG11pourpèreπατέραpateraG3962;carγὰρgarG1063jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316peutδύναταιdunataiG1410,deἐκekG1537cesG3588G5130G3778pierresλίθωνlithōnG3037,susciterἐγεῖραιegeiraiG1453desenfantsτέκναteknaG5043àAbrahamἈβραάμ.¶AbraamG11.
10δὲdeG1161DéjàἬδηĒdēG2235laἡhēG3588cognéeἀξίνηaxinēG513estmiseκεῖται.keitaiG2749àπρὸςprosG4314laτὴνtēnG3588racineῥίζανrhizanG4491desτῶνtōnG3588arbresδένδρωνdendrōnG1186;toutπᾶνpanG3956arbreδένδρονdendronG1186doncοὖνounG3767qui neproduitποιοῦνpoiounG4160pasμὴmēG3361debonκαλὸνkalonG2570fruitκαρπὸνkarponG2590estcoupéἐκκόπτεταιekkoptetaiG1581etκαὶkaiG2532jetéβάλλεται.balletaiG906auεἰςeisG1519feuπῦρpurG4442.
11MoiἐγὼegōG1473μὲνmenG3303, jevousG5209G4771baptiseβαπτίζωbaptizōG907d’ἐνenG1722eauὕδατιhudatiG5204pourεἰςeisG1519larepentanceμετάνοιαν,metanoianG3341;maisδὲdeG1161celuiὁhoG3588quiοὗhouG3739vientἐρχόμενοςerchomenosG2064aprèsὀπίσωopisōG3694moiG3450G3165estἐστὶνestinG1510pluspuissantἰσχυρότερόςischuroterosG2478quemoiG3450G3165, et je nesuisεἰμὶeimiG1510pasοὐκoukG3756digneἱκανὸςhikanosG2425deporterβαστάσαι·bastasaiG941sesτὰtaG3588sandalesὑποδήματαhupodēmataG5266:luiαὐτὸςautosG846vousG5209G4771baptiseraβαπτίσειbaptiseiG907deἐνenG1722l’EspritπνεύματιpneumatiG4151SaintἁγίῳhagiōG40et de feu.
12IlοὗhouG3739asonτὸtoG3588vanπτύονptuonG4425dansἐνenG1722saτῇ αὐτοῦ,tēa autouG3588G846mainχειρὶcheiriG5495;καὶkaiG2532ilnettoieraδιακαθαριεῖdiakatharieiG1245entièrementsonτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846aireἅλωναhalōnaG257etκαὶkaiG2532assembleraσυνάξειsunaxeiG4863sonτὸν αὐτοῦton autouG3588G846fromentσῖτονsitonG4621dansεἰςeisG1519leτὴνtēnG3588grenierἀποθήκηνapothēkēnG596;maisδὲdeG1161ilbrûleraκατακαύσειkatakauseiG2618laτὸtoG3588balleἄχυρονachuronG892aufeuπυρὶpuriG4442qui ne s’éteintἀσβέστῳ.¶asbestōG762pas.
14maisδὲdeG1161JeanἸωάννηςIōannēsG2491luiαὐτὸνautonG846résistaitδιεκώλυενdiekōluenG1254endisantλέγων·legōnG3004: C’estmoiἐγὼegōG1473quiaiἔχωechōG2192besoinχρείανchreianG5532d’êtrebaptiséβαπτισθῆναι,baptisthēnaiG907parὑπὸhupoG5259toiG4675G4771,etκαὶkaiG2532c’esttoiG4771quiviensἔρχῃerchēG2064àπρόςprosG4314moiμε;meG3165!
15MaisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424luiπρὸς αὐτόν·pros autonG4314G846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036:LaisseἄφεςaphesG863fairemaintenantἄρτι·artiG737,carγὰρgarG1063ainsiοὕτωςhoutōsG3779ilnousG2254G3165estἐστὶνestinG1510convenableπρέπονpreponG4241d’accomplirπληρῶσαιplērōsaiG4137touteπᾶσανpasanG3956justiceδικαιοσύνην.dikaiosunēnG1343.AlorsτότεtoteG5119illeαὐτόν.¶autonG846laisseἀφίησινaphiēsinG863faire.
16G2532Après avoir étébaptiséΒαπτισθεὶςBaptistheisG907,JésusἸησοῦςIēsousG2424remontaἀνέβηanebēG305aussitôtG2117deἀπὸapoG575l’G3588eauὕδατος.hudatosG5204.EtG2532voiciἰδοὺidouG2400,lesG3588cieuxοὐρανοί,ouranoiG3772luiαὐτῷautōG846furentouvertsἠνεῴχθησανēneōchthēsanG455,etG2532ilvitεἶδενeidenG1492l’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151deG3588DieuθεοῦtheouG2316descendreκαταβαῖνονkatabainonG2597commeὡσεὶhōseiG5616unecolombeπεριστερὰνperisteranG4058,etG2532venirἐρχόμενονerchomenonG2064surἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτόν.autonG846.
17EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400unevoixφωνὴphōnēG5456quivenaitἐκekG1537desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶνouranōnG3772λέγουσα·legousaG3004:Celui-ciοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510monὁhoG3588G3450G3165FilsυἱόςhuiosG5207ὁhoG3588bien-aiméἀγαπητὸςagapētosG27,enἐνenG1722quiᾧhōG3739j’ai trouvé monplaisirεὐδόκησα.¶eudokēsaG2106.
Commentaires sur Matthieu 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires