Strong G513ἀξίνη
hache
- Translittération
- axinē
- Prononciation
- ax-ee'-nay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une hache, une cognée.
Définition détaillée
αξίνη, -ης, ἡ
[dans LXX pour גַּרְזֶן, קַרְדֹּם;]
une hache: Mat.3:10, Luk.3:9.†
(AS)
[dans LXX pour גַּרְזֶן, קַרְדֹּם;]
une hache: Mat.3:10, Luk.3:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G513 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- cognée2
Premiers versets
- Matthieu 3:10Déjà la cognée est mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
- Luc 3:9Déjà même la cognée est mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
ἀξῑν-η, ἡ,
fer de hache, ἀξίνην ἐΰχαλκον ἐλαΐνῳ ἀμφὶ πελέκκῳ[Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et suiv. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère l’Épique, « Illiad » 13.612.)]
2 hache de guerre (expliqué comme δίστομος πέλεκυς par [Réf. Ve siècle av. J.-C. et suiv. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hésychius l’Iconographe juridique), [ouvrage précédent] 15.711, comparer Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 7.64.)]
3 hache pour couper du bois, [NT et Ve siècle av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Anabasis » 1.5.12, NT.Matt.3.10, NT.Luke.3.9)]. (Cf. le gothique aqizi, le vieil anglais O[Réf. Ve siècle av. J.-C. et suiv. (Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragique)] æx, le latin ascia (de *acsia).)
fer de hache, ἀξίνην ἐΰχαλκον ἐλαΐνῳ ἀμφὶ πελέκκῳ[Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et suiv. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère l’Épique, « Illiad » 13.612.)]
2 hache de guerre (expliqué comme δίστομος πέλεκυς par [Réf. Ve siècle av. J.-C. et suiv. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hésychius l’Iconographe juridique), [ouvrage précédent] 15.711, comparer Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 7.64.)]
3 hache pour couper du bois, [NT et Ve siècle av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Anabasis » 1.5.12, NT.Matt.3.10, NT.Luke.3.9)]. (Cf. le gothique aqizi, le vieil anglais O[Réf. Ve siècle av. J.-C. et suiv. (Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragique)] æx, le latin ascia (de *acsia).)