Strong G3192μέλι
miel
- Translittération
- meli
- Prononciation
- mel'-ee
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- miel.
Définition détaillée
μέλι, -τος, τό
[dans la LXX fréquemment (Gen.43:11, al.) pour דְּבַשׁ ; pour נֹפֶת, Pro.5:3 ;]
miel: Rev.10:9-10 ; ἄγριον (voir ce mot), Mat.3:4, Mrk.1:9.†
(AS)
[dans la LXX fréquemment (Gen.43:11, al.) pour דְּבַשׁ ; pour נֹפֶת, Pro.5:3 ;]
miel: Rev.10:9-10 ; ἄγριον (voir ce mot), Mat.3:4, Mrk.1:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3192 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- miel4
Premiers versets
- Matthieu 3:4Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
- Marc 1:6Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
- Apocalypse 10:9Et j’allai vers l’ange, en lui disant de me donner le petit livre. Et il me dit : Prends-le, et avale-le ; il sera amer à tes entrailles, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel.
- Apocalypse 10:10Je pris le petit livre de la main de l’ange, et je l’avalai ; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l’eus avalé, mes entrailles furent remplies d’amertume.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μέλῐ, τό,
génitif ῐτος, etc.; datif μέλι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Philoxène de Cythère, Épigrammes 3.17; _génitif_ _pluriel_ μελίτων Ve s. av. J.-C.: Empédocle, Poète philosophe 128.7 (sauf s'il faut lire μελιτῶν, comparer avec μελιτόν))]:—miel, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 20.69, etc.; μ. χλωρόν VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 11.631, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 10.234, VIe s. av. J.-C.: Xénophane, Poète philosophe 38.1; ξανθόν IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 47; παμφαές IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique, « Les Perses » 612; τὸ μέλι τἀττικόν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique, « La Paix » 252, comparer avec IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 708; variétés diverses, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Philosophe, « Fragmenta » 190)]; dit être produit par le palmier (φοῖνιξ), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 1.193, comparer avec 4.194; μ. θανάτου σύμβολον IIIe s. apr. J.-C.: Porphyre de Tyr, Philosophe, « De l'antre des nymphes » 18.)]
2 dans les comparaisons, pour toute chose douce, particulièrement pour l'éloquence, μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 1.249, comparer avec Ve s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique, « O. » 10 (11). 98; Σοφοκλέους τοῦ μέλιτι κεχριμένου Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique, « Fragmenta » 581; ὕπνος γλυκίων μέλιτος IIe s. av. J.-C.: Moschus Bucolicus 2.3; ἡ τῶν ἀνδρῶν [χολή] ἐστι πρὸς ἐκείνην μέλι IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 146.6 : proverbial μήτε μοι μ. μήτε μέλισσα)], pour ceux qui refusent de prendre « le mauvais avec le bon », [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho Lyrica 113.)]
II gomme sucrée récoltée sur certains arbres, manne, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe, « Mirabilia » 831b23; τὸ ὕον μ. IIe s. apr. J.-C.: Polyaenus Historicus 4.3.32)]; μ. ἄγριον, μαινόμενον, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historien 19.94, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographe 12.3.18)]. (Cf. gothique milip, latin mel.)
génitif ῐτος, etc.; datif μέλι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Philoxène de Cythère, Épigrammes 3.17; _génitif_ _pluriel_ μελίτων Ve s. av. J.-C.: Empédocle, Poète philosophe 128.7 (sauf s'il faut lire μελιτῶν, comparer avec μελιτόν))]:—miel, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 20.69, etc.; μ. χλωρόν VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 11.631, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 10.234, VIe s. av. J.-C.: Xénophane, Poète philosophe 38.1; ξανθόν IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 47; παμφαές IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique, « Les Perses » 612; τὸ μέλι τἀττικόν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique, « La Paix » 252, comparer avec IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 708; variétés diverses, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Philosophe, « Fragmenta » 190)]; dit être produit par le palmier (φοῖνιξ), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 1.193, comparer avec 4.194; μ. θανάτου σύμβολον IIIe s. apr. J.-C.: Porphyre de Tyr, Philosophe, « De l'antre des nymphes » 18.)]
2 dans les comparaisons, pour toute chose douce, particulièrement pour l'éloquence, μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 1.249, comparer avec Ve s. av. J.-C.: Pindare, Lyrique, « O. » 10 (11). 98; Σοφοκλέους τοῦ μέλιτι κεχριμένου Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique, « Fragmenta » 581; ὕπνος γλυκίων μέλιτος IIe s. av. J.-C.: Moschus Bucolicus 2.3; ἡ τῶν ἀνδρῶν [χολή] ἐστι πρὸς ἐκείνην μέλι IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 146.6 : proverbial μήτε μοι μ. μήτε μέλισσα)], pour ceux qui refusent de prendre « le mauvais avec le bon », [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho Lyrica 113.)]
II gomme sucrée récoltée sur certains arbres, manne, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe, « Mirabilia » 831b23; τὸ ὕον μ. IIe s. apr. J.-C.: Polyaenus Historicus 4.3.32)]; μ. ἄγριον, μαινόμενον, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historien 19.94, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographe 12.3.18)]. (Cf. gothique milip, latin mel.)