Strong G4425πτύον
pelle à vanner
- Translittération
- ptuon
- Prononciation
- ptoo'-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une pelle à vanner.
Définition détaillée
πτύον, -ου, τό
[dans Sm. : Isa.30:24 *;]
une pelle ou un van à vanner: Mat.3:12, Luc.3:17.†
(AS)
[dans Sm. : Isa.30:24 *;]
une pelle ou un van à vanner: Mat.3:12, Luc.3:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4425 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- van2
Premiers versets
- Matthieu 3:12Il a son van à la main ; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point.
- Luc 3:17Il a son van à la main ; il nettoiera son aire, et il amassera le blé dans son grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πτύον [ῠ], τό,
pelle à vanner, van, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 13.588 (en poésie _génitif_ πτυόφιν), IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 210, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 1084, IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 7.156, IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « de Antro Nympharum - Porphyrii Opuscula » 35)] :—πτέον est l'accusatif en dialecte attique dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus Dion. « fragment » 288, IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 1.245, etc.)]
pelle à vanner, van, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 13.588 (en poésie _génitif_ πτυόφιν), IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 210, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 1084, IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 7.156, IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « de Antro Nympharum - Porphyrii Opuscula » 35)] :—πτέον est l'accusatif en dialecte attique dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus Dion. « fragment » 288, IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 1.245, etc.)]