Strong G257ἅλων
aire de battage
- Translittération
- halōn
- Prononciation
- hal'-ohn
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- surface en terre ou aire de battage, c'est à dire le lieu dans le champ qui est aplani par un rouleau, avant d'extraire le grain par battage.
Définition détaillée
ἅλων, -ωνος
(pour l'attique ἅλως, -ω, voir MM, VGT, voir le mot), ἡ, [dans la LXX principalement pour גֹּרֶן;]
une aire de battage: Matthieu 3:12, Luc 3:17 (ici prob. par méton. = le grain sur l'aire de battage).†
(AS)
(pour l'attique ἅλως, -ω, voir MM, VGT, voir le mot), ἡ, [dans la LXX principalement pour גֹּרֶן;]
une aire de battage: Matthieu 3:12, Luc 3:17 (ici prob. par méton. = le grain sur l'aire de battage).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G257 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- aire2
Premiers versets
- Matthieu 3:12Il a son van à la main ; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point.
- Luc 3:17Il a son van à la main ; il nettoiera son aire, et il amassera le blé dans son grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἅλων, ωνος, ἡ,
={ἅλως} (généralement au sens 1), rare au nominatif, [LXX+4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 31 (_pluriel_, au sens 11.1), LXX.Hos.9.2, “BGU” 651.5 (2e s. apr. J.-C.))]; plus fréquent aux cas obliques, [Références 4e s. av. J.-C.+ (“BCH” 39.55 (Arcad., 4e s. av. J.-C.)], au sens de plantation (?)), [LXX+4e s. av. J.-C.+ (“PLille” 13.3, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “de Ventis” 973a14, LXX.Gen.50.10, etc.)]
={ἅλως} (généralement au sens 1), rare au nominatif, [LXX+4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 31 (_pluriel_, au sens 11.1), LXX.Hos.9.2, “BGU” 651.5 (2e s. apr. J.-C.))]; plus fréquent aux cas obliques, [Références 4e s. av. J.-C.+ (“BCH” 39.55 (Arcad., 4e s. av. J.-C.)], au sens de plantation (?)), [LXX+4e s. av. J.-C.+ (“PLille” 13.3, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “de Ventis” 973a14, LXX.Gen.50.10, etc.)]