Strong G1254διακωλύω
empêcher
- Translittération
- diakōluō
- Prononciation
- dee-ak-o-loo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- empêcher, prévenir, s'opposer.
Définition détaillée
δια-κωλεύω
[dans la LXX : Jdth.4:7 12:7 * ;]
entraver, empêcher: avec l'accusatif, Mat.3:14.†
(AS)
[dans la LXX : Jdth.4:7 12:7 * ;]
entraver, empêcher: avec l'accusatif, Mat.3:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1254 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- opposer1
Premiers versets
- Matthieu 3:14Mais Jean s’y opposait, en disant : C’est moi qui ai besoin d’être baptisé par toi, et tu viens à moi !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διακωλ-ύω [ῡ],
entraver, empêcher, τινὰ μὴ ποιεῖν [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.144, comparer 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 20.36; δ. σε ὀρφανὸν εἶναι 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hecuba” 148; δ. τὰ ἱερὰ μὴ γίγνεσθαι 5e s. av. J.-C.: Antipho Orator 5.82; δ. ἄδικα γίγνεσθαι 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Apologia” 31e; δ. τινά 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 8.92, NT.Matt.3.14)]; δ. τινά τι (c.-à-d. ποιεῖν) [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Epistulae” 315d; δ. τινά τινος 1er s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 20.79; δ. φόνον 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1771 (poésie lyrique); δ. τὸ πρᾶγμα 5e-6e s. av. J.-C.: Alcaeus Comicus 3, comparer 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1159b6)]:—passif, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.101; διακωλυθεὶς τοῦ σκοποῦ τυχεῖν 5e s. av. J.-C.: Antipho Orator 3.2.7: ἂ διεκωλύθη (c.-à-d. ποιεῖν) 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.60.)]
entraver, empêcher, τινὰ μὴ ποιεῖν [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.144, comparer 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 20.36; δ. σε ὀρφανὸν εἶναι 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hecuba” 148; δ. τὰ ἱερὰ μὴ γίγνεσθαι 5e s. av. J.-C.: Antipho Orator 5.82; δ. ἄδικα γίγνεσθαι 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Apologia” 31e; δ. τινά 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 8.92, NT.Matt.3.14)]; δ. τινά τι (c.-à-d. ποιεῖν) [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Epistulae” 315d; δ. τινά τινος 1er s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 20.79; δ. φόνον 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1771 (poésie lyrique); δ. τὸ πρᾶγμα 5e-6e s. av. J.-C.: Alcaeus Comicus 3, comparer 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1159b6)]:—passif, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.101; διακωλυθεὶς τοῦ σκοποῦ τυχεῖν 5e s. av. J.-C.: Antipho Orator 3.2.7: ἂ διεκωλύθη (c.-à-d. ποιεῖν) 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.60.)]