Strong G762ἄσβεστος
inextinguible
- Translittération
- asbestos
- Prononciation
- as'-bes-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- inextinguible, qui ne s'éteint point.
- le feu éternel qui punit les damnés.
Définition détaillée
ἄ-σβεστος, -ον
(σβέννυμι), [dans LXX pour נָפַח לֹא, Jb.20:26 א3 A (ἄκαυστον, א2 B)*;]
non éteint, inextinguible: πῦρ, Mt.3:12, Mc.9:43, Lc.3:17.†
(AS)
(σβέννυμι), [dans LXX pour נָפַח לֹא, Jb.20:26 א3 A (ἄκαυστον, א2 B)*;]
non éteint, inextinguible: πῦρ, Mt.3:12, Mc.9:43, Lc.3:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G762 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- éteindre4
Premiers versets
- Matthieu 3:12Il a son van à la main ; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point.
- Marc 9:43Si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la ; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie, que d’avoir les deux mains et d’aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s’éteint point.
- Marc 9:45Si ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-le ; mieux vaut pour toi entrer boiteux dans la vie, que d’avoir les deux pieds et d’être jeté dans la géhenne, dans le feu qui ne s’éteint point.
- Luc 3:17Il a son van à la main ; il nettoiera son aire, et il amassera le blé dans son grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄσβεστος, ον,
également η, ον [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.123)] : — inextinguible, impossible à éteindre, φλόξ[Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad”)] [même passage] ; non éteint, πῦρ ἄ.[Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 3.67, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Numa” 9 ; κλέος VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.584 ; γέλως VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.599 ; βοή 11.50 ; ἐργμάτων ἀκτὶς καλῶν ἄ. αἰεί Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 4(3).42)] ; ἄ. πόρος ὠκεανοῦ le flux incessant de l’océan, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 532 (poésie lyrique))] ; πῦρ, à propos de l’enfer, [NT (NT.Mark.9.43.)]
II comme substantif, ἄσβεστος (c’est-à-dire τίτανος), ἡ, chaux vive, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.115, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Sertorius” 17, “Eum.” 16 ; ἄ. κονία IIIe siècle av. J.-C. : Lycophron Tragicus cité dans IVe siècle apr. J.-C. : Oribasius Medicus 8.25.16.)]
II.2 un minéral ou une pierre précieuse, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 37.146)]. ἀσβεστώδης· tofus, [Références (“Corpus Glossariorum Latinorum”)]
également η, ον [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.123)] : — inextinguible, impossible à éteindre, φλόξ[Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad”)] [même passage] ; non éteint, πῦρ ἄ.[Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 3.67, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Numa” 9 ; κλέος VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.584 ; γέλως VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.599 ; βοή 11.50 ; ἐργμάτων ἀκτὶς καλῶν ἄ. αἰεί Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 4(3).42)] ; ἄ. πόρος ὠκεανοῦ le flux incessant de l’océan, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 532 (poésie lyrique))] ; πῦρ, à propos de l’enfer, [NT (NT.Mark.9.43.)]
II comme substantif, ἄσβεστος (c’est-à-dire τίτανος), ἡ, chaux vive, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.115, Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Sertorius” 17, “Eum.” 16 ; ἄ. κονία IIIe siècle av. J.-C. : Lycophron Tragicus cité dans IVe siècle apr. J.-C. : Oribasius Medicus 8.25.16.)]
II.2 un minéral ou une pierre précieuse, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 37.146)]. ἀσβεστώδης· tofus, [Références (“Corpus Glossariorum Latinorum”)]