Strong G1245διακαθαρίζω
nettoyer entièrement
- Translittération
- diakatharizō
- Prononciation
- dee-ak-ath-ar-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- nettoyer complètement.
Définition détaillée
δια-καθαρίζω
= θαίρω: Mat.3:12.†
δια-καθαίρω,
nettoyer entièrement: Luk.3:17.†
(AS)
= θαίρω: Mat.3:12.†
δια-καθαίρω,
nettoyer entièrement: Luk.3:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1245 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- nettoyer2
Premiers versets
- Matthieu 3:12Il a son van à la main ; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point.
- Luc 3:17Il a son van à la main ; il nettoiera son aire, et il amassera le blé dans son grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διακᾰθ-αίρω,
aoriste participe -άρας[Références (« IG » 11(2).287 A 79)] :—purger à fond, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ecclesiazusae » 847, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 399e, IIe siècle apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus 3.6.7)] ; κρουνούς [NT et IVe siècle apr. J.-C. et après (« IG » [même endroit] ; ἅλωνα NT.Luke.3.17 : _au sens figuré_, [φιλοσοφία] τέχνας δ. IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de communi mathematica scientia » 16 ; τινὰ τοῦ αἰσχροῦ ὀνόματος VIe siècle apr. J.-C. : Procopius Caesariensis Historicus « de Bello Gothico » 1.4)] :—moyen, à propos de sa propre souche, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 735c.)]
II élaguer, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 2.7.2 (_passif_))] ; δένδρα [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.207.)]
aoriste participe -άρας[Références (« IG » 11(2).287 A 79)] :—purger à fond, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ecclesiazusae » 847, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 399e, IIe siècle apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus 3.6.7)] ; κρουνούς [NT et IVe siècle apr. J.-C. et après (« IG » [même endroit] ; ἅλωνα NT.Luke.3.17 : _au sens figuré_, [φιλοσοφία] τέχνας δ. IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de communi mathematica scientia » 16 ; τινὰ τοῦ αἰσχροῦ ὀνόματος VIe siècle apr. J.-C. : Procopius Caesariensis Historicus « de Bello Gothico » 1.4)] :—moyen, à propos de sa propre souche, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 735c.)]
II élaguer, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 2.7.2 (_passif_))] ; δένδρα [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.207.)]