Strong G2355θρῆνος
lamentation
- Translittération
- thrēnos
- Prononciation
- thray'-nos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une lamentation.
Définition détaillée
θρῆνος, -ου, ὁ
[dans la LXX principalement pour קִינָה ;]
une lamentation: Mat.2:18, Rec.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour קִינָה ;]
une lamentation: Mat.2:18, Rec.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2355 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lamentation1
Premiers versets
- Matthieu 2:18On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations : Rachel pleure ses enfants, Et n’a pas voulu être consolée, Parce qu’ils ne sont plus.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θρῆνος, ὁ,
(θρέομαι) chant funèbre, lamentation, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.721, VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Sappho Lyrica 136, Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 8(7).64, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.79, 85, etc.)]; θ. οὑμός pour moi, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 390; εἰπεῖν.. θ. θέλω ἐμὸν τὸν αὐτῆς [auteur précédent] “Ag.” 1322.)]
2 plainte, air triste, [Références (hymnus ad Panem 18)]; Τοργόνων οὔλιον θ. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 12.8; θρῆνοι καὶ ὀδυρμοί Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 398d, etc.)] : au pluriel, lamentations, θρήνων ᾠδάς [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 88 (poésie lyrique), etc.)]; titre de poèmes de Pindare, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. : Stobaeus, Joannes 4.39.6, etc. (Distingué de ἐπικήδειον par Trypho Grammaticus au Ier siècle av. J.-C., cité dans Ammonius Grammaticus “περὶ ὁμοίων καὶ διαφόρων λέξεων” p.54 V. aux Ier-IIe siècles apr. J.-C. (cf. Ptol.Asc. p.404H.), ἐπικήδειον τὸ ἐπὶ τῷ κήδει, θ. δὲ ἐν ᾡδήποτε χρόνῳ.))]
(θρέομαι) chant funèbre, lamentation, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.721, VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Sappho Lyrica 136, Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 8(7).64, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.79, 85, etc.)]; θ. οὑμός pour moi, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 390; εἰπεῖν.. θ. θέλω ἐμὸν τὸν αὐτῆς [auteur précédent] “Ag.” 1322.)]
2 plainte, air triste, [Références (hymnus ad Panem 18)]; Τοργόνων οὔλιον θ. [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 12.8; θρῆνοι καὶ ὀδυρμοί Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 398d, etc.)] : au pluriel, lamentations, θρήνων ᾠδάς [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 88 (poésie lyrique), etc.)]; titre de poèmes de Pindare, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. : Stobaeus, Joannes 4.39.6, etc. (Distingué de ἐπικήδειον par Trypho Grammaticus au Ier siècle av. J.-C., cité dans Ammonius Grammaticus “περὶ ὁμοίων καὶ διαφόρων λέξεων” p.54 V. aux Ier-IIe siècles apr. J.-C. (cf. Ptol.Asc. p.404H.), ἐπικήδειον τὸ ἐπὶ τῷ κήδει, θ. δὲ ἐν ᾡδήποτε χρόνῳ.))]