Strong G3097μάγος
mage
- Translittération
- magos
- Prononciation
- mag'-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un mage.
- le nom donné par les Babyloniens (Chaldéens), Mèdes, Perses, et autres, aux hommes sages, enseignants, prêtres, médecins, astrologues, voyants, interprêteurs de rêves, augures, devins, sorciers etc.
- les hommes sages orientaux (astrologues) qui, ayant découvert le lever d'une étoile remarquable, ont su que le Messie venait de naître, et sont venus à Jérusalem pour l'adorer.
- un faux prophète et sorcier.
Définition détaillée
μάγος, -ου, ὁ
[dans la LXX pour אַשָּׁף, Dan LXX TH Dan.2:2, 10, al. (cf. chef des mages, Jer.39:3, 13) ;]
1. l'un des Μάγοι, une tribu mède (Hat).
2. un mage, membre d'une caste sacrée, à l'origine mède, dont les membres semblent s'être conformés à la religion perse tout en conservant certaines de leurs anciennes croyances (voir DB, I vol., 565 f. ; DB, iii, 203 ff.) : Mat.2:1, 7 2:16
3. un magicien, sorcier: Act.13:6, 8 (cf. Wis.17:7, Act.8:9 ; ?Act.8:1).†
(AS)
[dans la LXX pour אַשָּׁף, Dan LXX TH Dan.2:2, 10, al. (cf. chef des mages, Jer.39:3, 13) ;]
1. l'un des Μάγοι, une tribu mède (Hat).
2. un mage, membre d'une caste sacrée, à l'origine mède, dont les membres semblent s'être conformés à la religion perse tout en conservant certaines de leurs anciennes croyances (voir DB, I vol., 565 f. ; DB, iii, 203 ff.) : Mat.2:1, 7 2:16
3. un magicien, sorcier: Act.13:6, 8 (cf. Wis.17:7, Act.8:9 ; ?Act.8:1).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3097 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mage3
- magicien2
Premiers versets
- Matthieu 2:1Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient arrivèrent à Jérusalem,
- Matthieu 2:7Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s’enquit soigneusement auprès d’eux depuis combien de temps l’étoile brillait.
- Matthieu 2:16Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages.
- Actes 13:6Ayant ensuite traversé toute l’île jusqu’à Paphos, ils trouvèrent un certain magicien, faux prophète juif, nommé Bar-Jésus,
- Actes 13:8Mais Élymas, le magicien, -car c’est ce que signifie son nom, -leur faisait opposition, cherchant à détourner de la foi le proconsul.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Μάγος [ᾰ], ου, ὁ,
« Mage », membre d'une tribu mède, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 1.101, 1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.: Strabon Geographus 15.3.1)]: par conséquent, en tant qu'appartenant à cette tribu,
2 l'un des prêtres et sages en Perse qui interprétaient les rêves, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 7.37, +autres, 4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Fragmenta » 36, 3e s. av. J.-C.: Phoenix Iambographus 1.5, NT.Matt.2.1.)]
3 enchanteur, magicien, particulièrement dans un sens péjoratif, imposteur, charlatan, [NT+5e s. av. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.(?): Héraclite 14, 5e s. av. J.-C.: Sophocle Tragicus « Œdipe Roi » 387, 5e s. av. J.-C.: Euripide Tragicus « Oreste » 1498 (poésie lyrique), 5e-6e s. av. J.-C.: Platon Philosophus « République » 572e, NT.Act.13.6, Vett. Val. 74.17: également _féminin_, 2e s. apr. J.-C.: Lucien Sophiste « Asin. » 4, « Anthologie grecque » 5.15 (Marc. argument).)]
II μάγος, ον, en tant qu'adjectif, magique, μάγῳ τέχνῃ πράττειν τι [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C.: Philostrate Sophiste « Vie d'Apollonios » 1.2; κεστοῦ φωνεῦσα μαγώτερα « Anthologie grecque » 5.120 (1er s. av. J.-C.: Philodème de Gadara Épigrammaticus))]. (Opers. maguš 'Mage'.)
« Mage », membre d'une tribu mède, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 1.101, 1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.: Strabon Geographus 15.3.1)]: par conséquent, en tant qu'appartenant à cette tribu,
2 l'un des prêtres et sages en Perse qui interprétaient les rêves, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 7.37, +autres, 4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Fragmenta » 36, 3e s. av. J.-C.: Phoenix Iambographus 1.5, NT.Matt.2.1.)]
3 enchanteur, magicien, particulièrement dans un sens péjoratif, imposteur, charlatan, [NT+5e s. av. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.(?): Héraclite 14, 5e s. av. J.-C.: Sophocle Tragicus « Œdipe Roi » 387, 5e s. av. J.-C.: Euripide Tragicus « Oreste » 1498 (poésie lyrique), 5e-6e s. av. J.-C.: Platon Philosophus « République » 572e, NT.Act.13.6, Vett. Val. 74.17: également _féminin_, 2e s. apr. J.-C.: Lucien Sophiste « Asin. » 4, « Anthologie grecque » 5.15 (Marc. argument).)]
II μάγος, ον, en tant qu'adjectif, magique, μάγῳ τέχνῃ πράττειν τι [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C.: Philostrate Sophiste « Vie d'Apollonios » 1.2; κεστοῦ φωνεῦσα μαγώτερα « Anthologie grecque » 5.120 (1er s. av. J.-C.: Philodème de Gadara Épigrammaticus))]. (Opers. maguš 'Mage'.)