Strong G198ἀκριβόω
s'informer exactement
- Translittération
- akriboō
- Prononciation
- ak-ree-bo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- savoir précisément, faire exactement.
- faire des recherches soigneuses.
Définition détaillée
ἀκριβόω, -ῶ
(ἀκριβής), [dans Aq. : Isa.30:8 49:16 *;]
s'informer avec exactitude, apprendre soigneusement: Mat.2:7, 16 (pour un ex. semblable, voir MM, VGT, sv.).†
(AS)
(ἀκριβής), [dans Aq. : Isa.30:8 49:16 *;]
s'informer avec exactitude, apprendre soigneusement: Mat.2:7, 16 (pour un ex. semblable, voir MM, VGT, sv.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G198 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- soigneusement2
Premiers versets
- Matthieu 2:7Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s’enquit soigneusement auprès d’eux depuis combien de temps l’étoile brillait.
- Matthieu 2:16Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀκρῑβ-όω,
futur -ώσω, rendre exact ou précis, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 469)] ; ἀ. τάδε être parfait dans la manière de supporter ces épreuves, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.3.13)] ; disposer avec précision, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 274)] :—passif, être exact ou parfait, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 1483 ; ἠκριβῶσθαι πρὸς πᾶσαν ἀρετήν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1279b1.)]—Plus tard au moyen, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 17.2.2, XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1799.33, etc.)]
2 examiner avec précision, comprendre à fond, οἱ τάδ᾽ ἠκριβωκότες[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 1192, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.2.9)] ; τοὔνομά μου σὺ ἀκριβοῖ; es-tu sûr de… ? [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Charmides” 156a)] ; s’enquérir soigneusement de, τὸν χρόνον[NT (NT.Matt.2.7)] :—passif, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 265.3.)]
3 décrire avec précision, τι [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.47 O.)]
4 absolument, être exact, ἡ φύσις οὐκ ἀκριβοῖ[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 778a6 ; [ὁ ἄνθρωπος] κατὰ τὴν ἁφὴν διαφερόντως ἀκριβοῖ [auteur précédent] “de An.” 421a22 ; ἀ. περί τι “GA” 780b26.)]
futur -ώσω, rendre exact ou précis, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 469)] ; ἀ. τάδε être parfait dans la manière de supporter ces épreuves, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.3.13)] ; disposer avec précision, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 274)] :—passif, être exact ou parfait, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 1483 ; ἠκριβῶσθαι πρὸς πᾶσαν ἀρετήν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1279b1.)]—Plus tard au moyen, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 17.2.2, XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1799.33, etc.)]
2 examiner avec précision, comprendre à fond, οἱ τάδ᾽ ἠκριβωκότες[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 1192, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.2.9)] ; τοὔνομά μου σὺ ἀκριβοῖ; es-tu sûr de… ? [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Charmides” 156a)] ; s’enquérir soigneusement de, τὸν χρόνον[NT (NT.Matt.2.7)] :—passif, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 265.3.)]
3 décrire avec précision, τι [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.47 O.)]
4 absolument, être exact, ἡ φύσις οὐκ ἀκριβοῖ[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 778a6 ; [ὁ ἄνθρωπος] κατὰ τὴν ἁφὴν διαφερόντως ἀκριβοῖ [auteur précédent] “de An.” 421a22 ; ἀ. περί τι “GA” 780b26.)]