Strong G3602ὀδυρμός
deuil
- Translittération
- odurmos
- Prononciation
- od-oor-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- gémissement, lamentation, deuil
Pour les Synonymes voir entrée 5804
Définition détaillée
ὀδυρμός, -οῦ, ὁ
(ὀδύρομαι, se lamenter), [dans LXX : Jer.31:15 (תַּמְרוּר), 2Ma.11:6 *;]
lamentation, deuil: Mat.2:18 (LXX), 2Co.7:7.†
(AS)
(ὀδύρομαι, se lamenter), [dans LXX : Jer.31:15 (תַּמְרוּר), 2Ma.11:6 *;]
lamentation, deuil: Mat.2:18 (LXX), 2Co.7:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3602 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lamentation1
- larme1
Premiers versets
- Matthieu 2:18On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations : Rachel pleure ses enfants, Et n’a pas voulu être consolée, Parce qu’ils ne sont plus.
- 2 Corinthiens 7:7et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet : il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d’autant plus grande.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὀδυρ-μός, ὁ,
lamentation, ὀδυρμοὶ καὶ γόοι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Prométhée enchaîné » 33; γήξασ᾽ ὀδυρμῶν πενθίμων τε δακρύων Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Phéniciennes » 1071; θρήνων ὀδυρμοί [auteur préc.] « Tr. » 609; ὀδυρμοὺς, καὶ οἴκτους Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 387d; θρήνων τε καὶ ὀδυρμῶν [ouvrage préc.] 398d, +autres, comparer IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, « Fragments » 1.7 P.: avec le _génitif_, τῆς τύχης ὀ.)] lamentation pour.., [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Démétrios » 47.)]
lamentation, ὀδυρμοὶ καὶ γόοι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Prométhée enchaîné » 33; γήξασ᾽ ὀδυρμῶν πενθίμων τε δακρύων Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Phéniciennes » 1071; θρήνων ὀδυρμοί [auteur préc.] « Tr. » 609; ὀδυρμοὺς, καὶ οἴκτους Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 387d; θρήνων τε καὶ ὀδυρμῶν [ouvrage préc.] 398d, +autres, comparer IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, « Fragments » 1.7 P.: avec le _génitif_, τῆς τύχης ὀ.)] lamentation pour.., [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Démétrios » 47.)]