Bible Darby révisée
1 Corinthiens 4
1AinsiG3779, que [tout] hommeG444 nousG2248G3165 regardeG3049 commeG5613 des serviteursG5257 de ChristG5547 etG2532 des administrateursG36231 des mystèresG3466 de DieuG2316. 2IciG1161G5602,G3739 du resteG3063, ce qu’on demandeG2212 à desG1722 administrateursG3623, c’est queG2443 chacunG5100 soit trouvéG2147 fidèleG4103. 3MaisG1161 il m’G1698G1473importeG1510 fort peuG1646 d’G2443être jugéG350 parG5259 vousG5216G4771, ouG2228 d’G5259avoir à répondreG2250 devant les hommesG4422 ; etG235 je ne me jugeG350 pas non plusG3761 moi-mêmeG1683G1473. 4CarG1063 jeG1683G1473 n’ai rienG3762 sur la conscienceG4894 ; maisG235, pourG1722 autantG5129G3778, je ne suis pasG3756 justifiéG1344 : celuiG3588 qui meG3165 jugeG350, c’estG1510 le SeigneurG2962. 5AinsiG5620 neG3361 jugezG29193 rienG5100 avantG4253 le tempsG2540, jusqu’G2193à ce queG302 leG3588 SeigneurG2962 vienneG2064, lui quiG3739 mettra en lumièreG5461 ceG3588 qui est cachéG2927 dans lesG3588 ténèbresG4655, etG2532 manifesteraG5319 lesG3588 intentionsG1012 desG3588 cœursG2588 ; etG2532 alorsG5119, pour chacunG1538, laG3588 louangeG1868 viendraG1096 deG575 DieuG2316.
6FrèresG80, siG1161 j’en suis venuG3345 àG1519 parler de moi-mêmeG1683G1473 etG2532 d’ApollosG625, c’est à causeG1223 de vousG5209G4771, afinG2443 qu’enG1722 nousG2254G31654, vous appreniezG3129 à ne pasG3361 élever vos penséesG5426 au-dessusG5228 de ce quiG3739 est écritG1125, et queG2443 vous ne vous enfliezG5448 pasG3361 [en prenant parti] pourG5228 l’G3588unG1520 contreG2596 l’G3588autreG2087. 7CarG1063, quiG5101 met de la différenceG1252 entre toiG4571G4771 [et un autre] ? EtG1161 qu’G5101asG2192-tu, queG3739 tu n’G3756aies reçuG2983 ? EtG1161 siG1487 tu l’as reçuG2983, pourquoiG5101 te glorifiesG2744-tu, commeG5613 si tu ne l’avais pasG3361 reçuG2983 ? 8DéjàG2235 vous êtesG1510 rassasiésG2880 ! DéjàG2235 vous êtes richesG4147 ! Vous avez régnéG936 sansG5565 nousG2257G3165 ! AhG2532 ! je voudraisG3785 bienG1065 que vous régniezG936, afinG2443 que nousG2249G3165 aussiG2532 nous régnionsG4821 avec vousG5213G4771 ! 9Je penseG1380, en effetG1063, queG3754 DieuG2316 nous a présentésG584 les derniersG2078 sur la scène, nousG2248G3165 lesG3588 apôtresG652, commeG5613 des gens voués à la mortG1935 ; carG3754 nous sommes devenusG1096 un spectacleG2302 pour leG3588 mondeG2889, pour les angesG32 etG2532 pour les hommesG444. 10NousG2249G3165, nous sommes fousG3474 à causeG1223 de ChristG5547, maisG1161 vousG5210G4771, vous êtes sagesG5429 enG1722 ChristG5547 ! NousG2249G3165 sommes faiblesG772, maisG1161 vousG5210G4771 fortsG2478 ! VousG5210G4771 êtes en honneurG1741, maisG1161 nousG2249G3165 dans le méprisG820. 11Jusqu’G891à cetteG3588G737 heureG5610, nous souffrons de la faimG3983 etG2532 de la soifG1372, nous sommes dans le dénuementG1130, nous sommes maltraitésG28525 etG2532 errantsG790, 12nous peinonsG2872, travaillantG2038 de nosG3588 propresG2398 mainsG5495 ; injuriésG3058, nous bénissonsG2127 ; persécutésG1377, nous [le] supportonsG430 ; 13calomniésG987G6022, nous supplionsG38706 : nous sommes devenusG1096 commeG5613 les balayuresG4027 duG3588 mondeG2889 et le rebutG4067 de tousG3956 jusqu’G2193à maintenantG737. 14Ce n’est pasG3756 pour vousG5209G4771 faire honteG1788 que j’écrisG1125 celaG5023G3778, maisG235 je vous avertisG3560 commeG5613 mesG3450G3165 enfantsG5043 bien-aimésG27. 15CarG1063 même siG1437 vous aviezG2192 dix milleG3463 maîtresG38077 dansG1722 le ChristG5547, vous n’avez cependantG235 pasG3756 beaucoupG4183 de pèresG3962, carG1063 c’est moiG1473 qui vousG5209G4771 ai engendrésG1080 dansG1722 le ChristG5547 JésusG2424 parG1223 l’G3588évangileG2098. 16Je vousG5209G4771 supplieG3870 doncG3767 d’êtreG1096 mesG3450G3165 imitateursG3402.
17C’estG1223 pourquoiG5124G3778 je vousG5213G4771 ai envoyéG3992 TimothéeG5095, quiG3739 estG1510 monG3450G3165 enfantG5043 bien-aiméG27 et quiG2532 est fidèleG4103 dansG1722 le SeigneurG2962 ; ilG3739 vousG5209G4771 rappelleraG363 maG3588G3450G3165 conduiteG35988 enG1722 ChristG5547, selonG2531 ce que j’enseigneG1321 partoutG3837 dansG1722 chaqueG3956 assembléeG1577. 18OrG1161 quelques-unsG5100 se sont enflésG5448 d’orgueil, comme siG5613 jeG3450G3165 ne devais pasG3361 allerG2064 versG4314 vousG5209G4771 ; 19maisG1161 j’iraiG2064 bientôtG5030 versG4314 vousG5209G4771, siG1437 leG3588 SeigneurG2962 le veutG2309, etG2532 je connaîtraiG1097, nonG3756 pas laG3588 paroleG3056 de ceuxG3588 qui se sont enflésG5448, maisG235 laG3588 puissanceG1411. 20CarG1063 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316 n’est pasG3756 enG1722 paroleG3056, maisG235 enG1722 puissanceG1411. 21QueG5101 voulezG2309-vous ? Que j’ailleG2064 versG4314 vousG5209G4771 avecG1722 le bâtonG4464, ouG2228 avecG1722 amourG26 etG5037 un espritG4151 de douceurG4236 ?
Notes
- 1. 1 Corinthiens 4:1 ailleurs : intendant (Luc 16. 1). ↩
- 2. 1 Corinthiens 4:3 litt. : ou par un jour d’homme. Le terme jour associe : temps assigné et mise en lumière (comp. v. 5). ↩
- 3. 1 Corinthiens 4:5 ici : prononcer un jugement, tandis qu’aux v. 3 et 4, juger signifie : examiner, demander compte des actes. ↩
- 4. 1 Corinthiens 4:6 c.-à-d. : que par cet exemple (voir 1. 12 et 3. 5). ↩
- 5. 1 Corinthiens 4:11 ou : accablés de coups. ↩
- 6. 1 Corinthiens 4:13 ou : exhortons. ↩
- 7. 1 Corinthiens 4:15 surveillants ou précepteurs d’enfants ; maîtres dans le Christ : c.-à-d. dans la foi. ↩
- 8. 1 Corinthiens 4:17 litt. : mes voies (à la fois les principes qu’il enseigne et leur mise en pratique par lui-même). ↩
Commentaires sur 1 Corinthiens 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires