Strong G3463μύριοι
myriade
- Translittération
- murioi
- Prononciation
- moo'-ree-oi
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- innombrable, qu'on ne peut compter.
- dix mille.
Définition détaillée
μυρίος, -α, -ον
1. innombrable, incalculable, infini: 1Co.4:15 14:19.
2. Comme numéral défini, au pl., μύριοι, -αι, -α, dix mille: Mat.18:24.†
(AS)
1. innombrable, incalculable, infini: 1Co.4:15 14:19.
2. Comme numéral défini, au pl., μύριοι, -αι, -α, dix mille: Mat.18:24.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3463 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mille3
Premiers versets
- Matthieu 18:24Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents.
- 1 Corinthiens 4:15Car, quand vous auriez dix mille maîtres en Christ, vous n’avez cependant pas plusieurs pères, puisque c’est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l’Évangile.
- 1 Corinthiens 14:19mais, dans l’Église, j’aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d’instruire aussi les autres, que dix mille paroles en langue.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
En lien avec: μῡρῐ-άς, δος, ἡ,
Dialecte attique génitif pluriel μυριαδῶν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus Gr. 1.428)]:—nombre de [Réf. (10 000,)]myriade, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 91, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.30, IIIe s. av. J.-C.: Archimedes Geometra “ψαμμίτης” 3.2, etc.; μ. πρώτη 10 000 et μ. δευτέρα 10 000)] fois [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (10 000, IIIe s. apr. J.-C.: Diophantus Mathematicus 5.8)]: fréquemment utilisé pour désigner des nombres innombrables, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 830 (poésie lyrique), etc.; μυριάδες ἐτῶν Ier s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 93)]; pour de l'argent (c.-à-d. δραχμῶν), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Equites” 829 (_mètre anapeste_), Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 44)]; pour du grain (c.-à-d. μεδίμνων), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.91, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 20.32)]; également (c.-à-d. ἀρταβῶν), [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 1259.4 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
II en tant qu'adjectif, φύστις μ. ἀνδρῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Persae” 927 (poésie lyrique: à lire ταρφύς τις μ.); μ. πόλεις Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Rhesus” 913 (poésie lyrique).)]
Dialecte attique génitif pluriel μυριαδῶν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus Gr. 1.428)]:—nombre de [Réf. (10 000,)]myriade, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 91, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.30, IIIe s. av. J.-C.: Archimedes Geometra “ψαμμίτης” 3.2, etc.; μ. πρώτη 10 000 et μ. δευτέρα 10 000)] fois [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (10 000, IIIe s. apr. J.-C.: Diophantus Mathematicus 5.8)]: fréquemment utilisé pour désigner des nombres innombrables, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 830 (poésie lyrique), etc.; μυριάδες ἐτῶν Ier s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 93)]; pour de l'argent (c.-à-d. δραχμῶν), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Equites” 829 (_mètre anapeste_), Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 44)]; pour du grain (c.-à-d. μεδίμνων), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.91, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 20.32)]; également (c.-à-d. ἀρταβῶν), [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 1259.4 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
II en tant qu'adjectif, φύστις μ. ἀνδρῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Persae” 927 (poésie lyrique: à lire ταρφύς τις μ.); μ. πόλεις Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Rhesus” 913 (poésie lyrique).)]