Strong G1935ἐπιθανάτιος
condamné à mort
- Translittération
- epithanatios
- Prononciation
- ep-ee-than-at'-ee-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- condamné à mort.
Définition détaillée
ἐπιθανάτιος, -ον
[dans la LXX : Bel 1:31 ;]
condamné à mort: 1Co.4:9.†
(AS)
[dans la LXX : Bel 1:31 ;]
condamné à mort: 1Co.4:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1935 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mort1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 4:9Car Dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres, les derniers des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπιθᾰνάτ-ιος [νᾰ], ον,
condamné à mort, [NT et Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 7.35, LXX « Bel » (ό) 31, NT.1Cor.4.9)] ; ἐ. μέλος, en parlant de [Réf. VIe s. av. J.-C. et suiv. (VIe s. av. J.-C. : Arion Lyricus, XIIe s. apr. J.-C. : Tzetzes, Joannes Grammaticus « Historiarum variarum chiliades » 1.400.)] adverbe -ίως, ἔχειν, = {ἐπιθανάτως ἔχειν}, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « Varia Historia » 13.27.)]
II. αἱ ἐ. δᾷδες les torches funéraires, [Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista « Declamationes » 40.15)] ; mais ἐ. ἐπιστολή mortelle, [Réf. ([ouvrage précédent] 2.28.)]
condamné à mort, [NT et Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 7.35, LXX « Bel » (ό) 31, NT.1Cor.4.9)] ; ἐ. μέλος, en parlant de [Réf. VIe s. av. J.-C. et suiv. (VIe s. av. J.-C. : Arion Lyricus, XIIe s. apr. J.-C. : Tzetzes, Joannes Grammaticus « Historiarum variarum chiliades » 1.400.)] adverbe -ίως, ἔχειν, = {ἐπιθανάτως ἔχειν}, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « Varia Historia » 13.27.)]
II. αἱ ἐ. δᾷδες les torches funéraires, [Réf. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista « Declamationes » 40.15)] ; mais ἐ. ἐπιστολή mortelle, [Réf. ([ouvrage précédent] 2.28.)]