Bible Darby révisée
1 Corinthiens 3
1PourG2532G1473 moiG1473, frèresG80, je n’ai pasG3756 puG1410 vousG5213G4771 parlerG2980 commeG5613 à des hommes spirituelsG4152, maisG235 commeG5613 à des hommes charnelsG4559G45601, commeG5613 à de petits enfantsG35162 enG1722 ChristG5547. 2Je vousG5209G4771 ai donné du laitG1051 à boireG4222, non pasG3756 de la nourritureG1033 solide3, carG1063 vous ne pouviezG1410 pas encoreG3768 la supporter, et mêmeG235 maintenantG3568 encoreG2089 vous ne le pouvezG1410 pasG3777G3761, 3carG1063 vous êtesG1510 encoreG2089 charnelsG4559. Du faitG1063 qu’ilG3699 y a parmiG1722 vousG5213G4771 jalousiesG2205 etG2532 querellesG2054, n’êtesG1510-vous pasG3780 charnelsG4559 etG2532 ne marchezG4043-vous pas à la manièreG2596 des hommesG444 ? 4En effetG1063, quandG3752 l’unG5100 ditG3004 : MoiG1473, je suisG1510 de PaulG3972 ; etG1161 un autreG2087 : moiG1473, d’ApollosG625, n’êtesG1510-vous pasG3780G3756 des hommesG4559G444 ?
5Qu’G5101estG1510-ce doncG3767 qu’ApollosG625 ? Qu’G5101est-ce que PaulG3972 ? Des serviteursG1249, parG1223 le moyenG3739 desquels vous avez cruG4100, etG2532 selonG5613 ce que le SeigneurG2962 a donnéG1325 à chacunG1538 d’eux. 6MoiG1473, j’ai plantéG5452, ApollosG625 a arroséG4222 ; maisG235 c’est DieuG2316 qui a donné l’accroissementG837. 7AinsiG5620, niG3777 celuiG3588 qui planteG5452 n’aG1510 d’importanceG51004, niG3777 celuiG3588 qui arroseG4222, maisG235 DieuG2316 quiG3588 donne l’accroissementG837. 8OrG1161 celuiG3588 qui planteG5452 etG2532 celuiG3588 qui arroseG4222 sontG1510 unG1520 ; maisG1161 chacunG1538 recevraG2983 saG3588 propreG2398 récompenseG3408 selonG2596 sonG3588 propreG2398 travailG2873. 9CarG1063 nous sommesG1510 collaborateursG49045 de DieuG2316 ; vous êtesG1510 le champG10916 de DieuG2316, l’édificeG3619 de DieuG2316.
10SelonG2596 laG3588 grâceG5485 de DieuG2316 quiG3588 m’G3427G3165a été donnéeG1325, commeG5613 un sageG4680 architecteG753, j’ai poséG5087 le fondementG2310, etG1161 un autreG243 édifieG2026 dessus ; maisG1161 que chacunG1538 considèreG991 commentG4459 il édifieG2026 dessus. 11CarG1063 personneG3762 ne peutG1410 poserG5087 d’autreG243 fondementG2310 queG3844 celuiG3588 qui est poséG2749, quiG3739 estG1510 JésusG2424 ChristG5547. 12SiG1487 quelqu’G5100un édifieG2026 surG1909 ceG3588G5126G3778 fondementG2310 de l’orG5557, de l’argentG696, des pierresG3037 précieusesG5093, du boisG3586, du foinG5528, du chaumeG2562, 13l’G3588ouvrageG20417 de chacunG1538 sera misG1096 en évidenceG5318, carG1063 leG3588 jourG22508 le fera connaîtreG1213 parceG3754 qu’il est révéléG601 enG17229 feuG4442 ; etG2532 ceG3697 qu’estG1510 l’G3588ouvrageG2041 de chacunG1538, leG3588 feuG4442 l’éprouveraG1381. 14SiG1487 l’G3588ouvrageG2041 queG3739 quelqu’G5100un aura édifiéG2026 dessus demeureG3306, il recevraG2983 une récompenseG3408 ; 15siG1487 l’G3588ouvrageG2041 de quelqu’G5100un vient à être consuméG2618, il en éprouvera une perteG2210, maisG1161 lui-mêmeG846 sera sauvéG4982, toutefoisG3779G1161 commeG5613 à traversG1223 le feuG4442.
16Ne savezG1492-vous pasG3756 queG3754 vous êtesG1510 le templeG3485 de DieuG2316 etG2532 que l’EspritG4151 de DieuG2316 habiteG3611 enG1722 vousG5213G4771 ? 17SiG1487 quelqu’G5100un corromptG5351 leG3588 templeG3485 de DieuG2316, DieuG2316 leG5126G3778 détruiraG535110, carG1063 leG3588 templeG3485 de DieuG2316 estG1510 saintG40, et telsG3748 vousG5210G4771 êtesG1510.
18Que personneG3367 ne se trompeG1818 lui-mêmeG1438 : siG1487 quelqu’G5100un parmiG1722 vousG5213G4771 a l’airG1380 d’êtreG151011 sageG4680 dansG1722 ceG3588G5129G3778 siècleG16512, qu’il devienneG1096 fouG3474, afinG2443 de devenirG1096 sageG4680 ; 19carG1063 laG3588 sagesseG4678 de ceG3588G5127G3778 mondeG2889 estG1510 folieG3472 devantG3844 DieuG2316 ; il est écritG1125, en effetG1063 : « CeluiG3588 qui prendG140513 lesG3588 sagesG4680 dansG1722 leursG3588G846 rusesG3834 »14, 20etG2532 encoreG3825 : « Le Seigneur✶G2962 connaîtG1097 lesG3588 raisonnementsG1261 desG3588 sagesG4680 : ils sontG1510 vainsG3152 »15. 21AinsiG5620, que personneG3367 ne se glorifieG2744 dansG1722 les hommesG444, carG1063 toutG3956 estG1510 à vousG5216G4771, 22soitG1535 PaulG3972, soitG1535 ApollosG625, soitG1535 CéphasG2786, soitG1535 mondeG2889, soitG1535 vieG2222, soitG1535 mortG2288, soitG1535 choses présentesG1764, soitG1535 choses à venirG3195 : toutG3956 estG1510 à vousG5216G4771, 23etG1161 vousG5210G4771 à ChristG5547, etG1161 ChristG5547 à DieuG2316.
Notes
- 1. 1 Corinthiens 3:1 ici : êtres de chair, alors qu’au v. 3 : charnels, le mot est plus abstrait. ↩
- 2. 1 Corinthiens 3:1 L’expression implique la notion de faiblesse et de manque de discernement. ↩
- 3. 1 Corinthiens 3:2 ce qui se mange. ↩
- 4. 1 Corinthiens 3:7 litt. : n’est quelque chose. ↩
- 5. 1 Corinthiens 3:9 ou : nous travaillons ensemble à l’œuvre de Dieu. ↩
- 6. 1 Corinthiens 3:9 ou : le verger, la plantation (comp. Jean 15. 1-2). ↩
- 7. 1 Corinthiens 3:13 l’activité aussi bien que son résultat ; de même v. 14-15. ↩
- 8. 1 Corinthiens 3:13 le moment où tout sera mis en lumière et jugé par lui. ↩
- 9. 1 Corinthiens 3:13 ou : dans le. ↩
- 10. 1 Corinthiens 3:17 corrompre, détruire : même verbe en grec. ↩
- 11. 1 Corinthiens 3:18 ou : pense être. ↩
- 12. 1 Corinthiens 3:18 comp. 2. 6, 8. ↩
- 13. 1 Corinthiens 3:19 dans le sens de : prendre au piège. ↩
- 14. 1 Corinthiens 3:19 citation de Job 5. 13. ↩
- 15. 1 Corinthiens 3:20 citation de Psaume 94. 11. ↩
Commentaires sur 1 Corinthiens 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires