1 Corinthiens 9

1Ne suisG1510-je pasG3756 libreG1658 ? Ne suisG1510-je pasG3756 apôtreG652 ? N’ai-je pasG3780 vuG3708 JésusG2424 notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962 ? N’êtesG1510-vous pasG3756, vousG5210G4771, monG3588G3450G3165 ouvrageG2041 dansG1722 le SeigneurG2962 ? 2SiG1487 je ne suisG1510 pasG3756 apôtreG652 pour d’autresG243, je le suisG1510 pour vousG5213G4771, du moinsG1065 ; carG1063 vousG5210G4771 êtesG1510 leG3588 sceauG49731 de monG3588G1699G3165 apostolatG6512 dansG1722 le SeigneurG2962. 3C’estG1510 iciG3778 maG3588G1699G1473 défenseG627 auprès de ceuxG3588 qui meG1691G1473 demandentG350 des comptes : 4N’G3361avonsG2192-nous pasG3756 le droitG1849 de mangerG5315 etG2532 de boireG4095 ? 5N’G3361avonsG2192-nous pasG3756 le droitG1849 d’emmenerG4013 avec nous une sœurG793 commeG5613 femmeG1135, ainsiG2532 que [le font] lesG3588 autresG3062 apôtresG652, lesG3588 frèresG80 duG3588 SeigneurG2962, etG2532 CéphasG27864 ? 6N’y a-t-il queG2228 moiG1473 etG2532 BarnabasG921 qui n’ayonsG2192 pasG3756 le droitG1849 deG3588 ne pasG3361 travaillerG2038 ? 7QuiG5101 jamaisG4218 va à la guerreG4754 à ses propresG2398 fraisG3800 ? QuiG5101 planteG5452 uneG2532 vigneG290 sansG3756 enG846 mangerG2068 leG3588 fruitG2590 ? OuG2228 quiG5101 fait paîtreG4165 un troupeauG4167 sansG3756 seG2532 nourrirG2068 duG1537G3588 laitG1051 duG3588 troupeauG4167 ? 8Est-ce queG3361 je parleG2980 à laG5023G3778 manièreG2596 des hommesG444 ? ouG2228 laG3588 LoiG3551 mêmeG2532 ne ditG3004-elle pasG3780G3756 celaG5023G3778 ? 9CarG1063 dansG1722 laG3588 loiG3551 de MoïseG3475 il est écritG1125 : « Tu ne musellerasG5392 pasG3756 le bœufG1016 qui foule le grainG248 »5. DieuG2316 s’occupeG3199-t-il desG3588 bœufsG1016 ? 10Ne parleG3004-t-il pas entièrementG3843 pourG1223 nousG2248G3165 ? C’est bien pourG1223 nousG2248G3165 queG3754 cela a été écritG1125 : celuiG3588 qui laboureG722 doitG3784 labourerG722 avecG1909 espéranceG1680, etG2532 celuiG3588 qui foule le grainG248 [doit le fouler] dansG1909 l’espéranceG1680 d’G846yG1680 avoir partG3348. 11SiG1487 nousG2249G3165 avons seméG4687 pour vousG5213G4771 desG3588 [biens] spirituelsG4152, est-il excessifG3173 queG1487 nousG2249G3165 moissonnionsG2325 de vosG5216G3588G4771 [biens] matérielsG45596 ? 12SiG1487 d’autresG243 ont partG3348 à ce droitG1849 sur vousG5216G4771, ne l’avons-nous pasG3756 davantageG3123 ? MaisG235 nousG2249G3165 n’avons pasG3756 uséG5530 de ceG3588G3778 droitG1849 ; au contraireG235, nous supportonsG4722 toutG3956, afinG2443 de neG3361 mettreG1325 aucunG5100 obstacleG1464 à l’évangileG2098 du ChristG5547. 13Ne savezG1492-vous pasG3756 queG3754 ceuxG3588 qui s’occupentG2038 du service du templeG2413 mangentG2068 [de ce qui vientG1537] duG3588 templeG2411 ; que ceuxG3588 qui serventG4332 à l’G3588autelG2379 ont leur partG4829 de l’G3588autelG2379 ? 14De mêmeG3779 aussiG2532 leG3588 SeigneurG2962 a ordonnéG1299 à ceuxG3588 qui annoncentG2605 l’G3588évangileG2098 de vivreG2198 deG1537 l’G3588évangileG20987.

15MaisG1161 moiG1473 je n’ai uséG5530 d’aucunG3762 de ces [droitsG5130G3778], etG1161 je n’ai pasG3756 écritG1125 celaG5023G3778 afinG2443 de les réclamerG3779G1096 pourG1722 moiG1698G1473. PlutôtG3123 mourirG599 queG2228 [de voir] quelqu’G5100G3762un anéantirG2758 mesG3588G3450G3165 motifs de gloireG2745 ! 16CarG1063 siG1437 j’évangéliseG2097, ce n’estG1510 pasG3756 un motif de meG3427G3165 glorifierG2745 : carG1063 c’est une nécessitéG318 qui m’G3427G3165est imposéeG1945 ; ouiG1161G1063, malheurG3759 à moiG3427G3165 siG1437 jeG1510 n’évangéliseG2097 pasG3361. 17En effetG1063, siG1487 je faisG4238 celaG5124G3778 volontairementG1635, j’en aiG2192 un salaireG3408 ; maisG1161 siG1487 c’est malgré moiG210, une administrationG3622 m’est confiéeG4100. 18QuelG5101 estG1510 doncG3767 monG3427G3165 salaireG3408 ? C’est queG2443, en évangélisantG2097, je rendsG5087 l’G3588évangileG2098 exempt de fraisG77, pourG1519 ne pasG3361 userG2710, comme d’une chose à moi, de monG3588G3450G3165 droitG1849 dansG1722 l’G3588évangileG2098. 19CarG1063, étantG1510 libreG1658 à l’égardG1537 de tousG3956, je meG1683G1473 suis fait l’esclaveG1402 de tousG3956, afinG2443 de gagnerG2770 leG3588 plusG4119 possible de gens : 20pour lesG3588 JuifsG2453, je suis devenuG1096 commeG5613 JuifG2453, afinG2443 de gagnerG2770 les JuifsG2453 ; pour ceuxG3588 qui étaient sousG5259 la LoiG3551 commeG5613 si j’étais sousG5259 la LoiG3551 (sans être moi-même sous la Loi), afinG2443 de gagnerG2770 ceuxG3588 qui étaient sousG5259 la LoiG3551 ; 21pour ceuxG3588 qui étaient sans loiG459, commeG5613 si j’étais sans loiG459 (nonG3361 que je soisG1510 sans loiG459 quant à DieuG2316, maisG235 je suis légitimement soumisG1772 à ChristG55478), afinG2443 de gagnerG2770 ceux qui étaient sans loiG459. 22Je suis devenuG1096 pour lesG3588 faiblesG772 [commeG5613] faibleG772, afinG2443 de gagnerG2770 lesG3588 faiblesG772 ; je suis devenuG1096 toutG3956 cela pour tousG3956, afinG2443 que de toute manièreG3843 j’en sauveG4982 quelques-unsG5100. 23EtG1161 je faisG4160 toutG5124G3956 à causeG1223 de l’évangileG2098, afinG2443 d’yG846 avoirG1096 pleinement partG4791.

24Ne savezG1492-vous pasG3756 queG3754 ceuxG3588 qui courentG5143 dansG1722 le stadeG4712 courentG5143 tousG3956, maisG3303G1161 qu’un seulG1520 reçoitG2983 leG3588 prixG1017 ? CourezG5143 de manièreG3779G2443 à le remporterG2638. 25ToutG3956 athlèteG75 s’impose une disciplineG14679 en toutesG3956 choses ; euxG1565, pourG2443 recevoirG2983 une couronneG4735 corruptibleG5349 ; maisG3303G1161 nousG2249G3165, [pour en recevoir] une incorruptibleG862. 26C’estG1473 doncG5106 ainsiG3779 que je coursG5143, nonG3756 pasG5613 à l’aveugletteG84 ; c’est ainsiG3779 que je combatsG4438, nonG3756 commeG5613 frappantG1194 l’airG10910 ; 27maisG235 je mortifieG5299 monG3450G3588G3165 corpsG4983 etG2532 je l’asservisG1396, de peurG3381G4458 qu’après avoir prêchéG2784 à d’autresG243, je ne soisG1096 moi-mêmeG846 réprouvéG9611.