Strong G1130γυμνητεύω, γυμνιτεύω
être nu
- Translittération
- gumnēteuō
- Prononciation
- goom-nayt-yoo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être légèrement ou pauvrement vêtu.
- être un soldat peu armé
Définition détaillée
γυμνιτεύω (Rec. γυμνητ-, V. Tdf., Pr., 81),
être nu ou à peine vêtu: 1Co.4:11 (cf. ἐν ψύχει κ. γυμνότητι), 2Co.11:27 ; γυμνοί, Jas.2:15. Chez les auteurs de la κοινή, γ. signifie aussi aller armé à la légère.†
(AS)
être nu ou à peine vêtu: 1Co.4:11 (cf. ἐν ψύχει κ. γυμνότητι), 2Co.11:27 ; γυμνοί, Jas.2:15. Chez les auteurs de la κοινή, γ. signifie aussi aller armé à la légère.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1130 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- nudité1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 4:11Jusqu’à cette heure, nous souffrons la faim, la soif, la nudité ; nous sommes maltraités, errants çà et là ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γυμνητ-εύω,
être nu, [NT (NT.1Cor.4.11, Démophile Gnomologue « Sententiae - Opuscula Graecorum Veterum Sententiosa » 8.)]
2 être légèrement vêtu, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (1er-2e siècles apr. J.-C.: Dio Chrysostome, le Sophiste, 25.3.)]
3 être légèrement armé, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (1er-2e siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Aemilius Paulus » 16.)]
être nu, [NT (NT.1Cor.4.11, Démophile Gnomologue « Sententiae - Opuscula Graecorum Veterum Sententiosa » 8.)]
2 être légèrement vêtu, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (1er-2e siècles apr. J.-C.: Dio Chrysostome, le Sophiste, 25.3.)]
3 être légèrement armé, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (1er-2e siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Aemilius Paulus » 16.)]