Bible Darby révisée
1 Corinthiens 12
1*Au sujetG4012 desG3588 [manifestations] spirituellesG4152, frèresG80, je ne veuxG2309 pasG3756 que vousG5209G4771 soyez dans l’ignoranceG50. 2Vous savezG1492 queG3754, lorsqueG3753 vous étiezG1510 [gens des] nationsG1484, [vous étiez] entraînésG520 versG4314 lesG3588 idolesG1497 muettesG880, enG5613 vous laissantG302 menerG71. 3C’est pourquoiG1352 je vousG5213G4771 fais savoirG1107 queG3754 personneG3762, parlantG2980 parG1722 l’EspritG4151 de DieuG2316, ne ditG3004 : AnathèmeG3311 [à] JésusG2424 ; etG2532 que personneG3762 ne peutG1410 direG2036 : SeigneurG2962 JésusG2424, siG1487 ce n’G3361est parG1722 l’EspritG4151 SaintG40.
4OrG1161 il y aG1510 diversitéG1243 de dons de grâceG5486, maisG1161 leG3588 mêmeG846 EspritG4151 ; 5il y aG1510 diversitéG1243 de servicesG1248, etG2532 leG3588 mêmeG846 SeigneurG2962 ; 6il y aG1510 diversitéG1243 d’opérationsG1755, maisG1161 leG3588 mêmeG846 DieuG2316 quiG3588 opèreG1754 toutG3956 enG1722 tousG3956. 7OrG1161 à chacunG1538 est donnéeG13252 laG3588 manifestationG5321 de l’G3588EspritG4151 en vueG4314 de ceG3588 qui est utileG4851 : 8à l’unG3739 est donnéeG1325, parG1223 le moyen de l’G3588EspritG4151, la paroleG3056 de sagesseG4678 ; à un autreG243 la paroleG3056 de connaissanceG1108, selonG2596 leG3588 mêmeG846 EspritG4151 ; 9à un autreG2087 [encore] la foiG41023, parG17224 leG3588 mêmeG846 EspritG4151 ; à un autreG243 des dons de grâceG5486 de guérisonsG2386, parG17225 leG3588 mêmeG846G1520 EspritG4151 ; 10à un autreG243 des opérationsG1755 de miraclesG1411 ; à un autreG243 la prophétieG4394 ; à un autreG243 des discernementsG1253 d’espritsG4151 ; à un autreG2087 encore diverses sortesG1085 de languesG1100 ; etG1161 à un autreG243 l’interprétationG2058 des languesG11006. 11MaisG1161 leG3588 seulG1520 etG2532 mêmeG846 EspritG4151 opèreG1754 toutG3956 celaG5023G3778, distribuantG1244 à chacunG1538 en particulierG2398 commeG2531 il lui plaîtG1014. 12En effetG1063, de mêmeG2509 que le corpsG4983 estG1510 unG1520, etG2532 qu’il aG2192 un grand nombreG4183 de membresG31967, maisG1161 que tousG3956 les membresG3196 duG1520 corpsG4983, malgré leur nombreG4183, sontG1510 un seulG1520 corpsG4983, ainsiG3779 aussiG2532 estG1510 le ChristG5547. 13CarG1063 aussiG2532 nousG2249G3165 avons tousG3956 été baptisésG907 d’G1722un seulG1520 EspritG41518 pour êtreG1519 un seulG1520 corpsG4983, soitG1535 JuifsG2453, soitG1535 GrecsG1672, soitG1535 esclavesG1401, soitG1535 hommes libresG1658 ; etG2532 nous avons tousG3956 été abreuvésG4222 d’G1519un seulG1520 EspritG4151. 14EtG2532 en effetG1063, leG3588 corpsG4983 n’estG1510 pasG3756 formé d’un seulG1520 membreG3196, maisG235 d’un grandG4183 nombre. 15SiG1437 leG3588 piedG4228 disaitG2036 : ParceG3754 que je ne suisG1510 pasG3756 mainG5495, je ne faisG1510 pasG3756 partie duG1537G3588 corpsG4983 – est-ce queG3756, à causeG3844 de celaG5124G3778, il ne faitG1510 pasG3756 partie duG1537G3588 corpsG4983 ? 16EtG2532 siG1437 l’G3588oreilleG3775 disaitG2036 : ParceG3754 que je ne suisG1510 pasG3756 œilG3788, je ne faisG1510 pasG3756 partie duG1537G3588 corpsG4983 – est-ce queG3756, à causeG3844 de celaG5124G3778, elle ne faitG1510 pasG3756 partie duG1537G3588 corpsG4983 ? 17SiG1487 leG3588 corpsG4983 tout entierG3650 était œilG3788, oùG4226 serait l’G3588ouïeG189 ? SiG1487 toutG3650 était ouïeG189, oùG4226 serait l’G3588odoratG3750 ? 18MaisG1161, de faitG3570, DieuG2316 a placéG5087 lesG3588 membresG3196 – chacunG1538 d’euxG846 – dansG1722 leG3588 corpsG4983, commeG2531 il l’a vouluG2309. 19OrG1161, siG1487 tousG3956 étaientG1510 un seulG1520 membreG3196, oùG4226 serait leG3588 corpsG4983 ? 20En réalitéG1161, lesG3568 membresG3196 sont nombreuxG4183, maisG1161 le corpsG4983 est unG1520. 21L’G3588œilG3788 ne peutG1410 pasG3756 direG2036 à laG3588 mainG5495 : Je n’aiG2192 pasG3756 besoinG5532 de toiG4675G4771 ; ou bienG2228 encoreG3825 la têteG2776, aux piedsG4228 : Je n’aiG2192 pasG3756 besoinG5532 de vousG5216G4771. 22BienG4183 plusG3123, lesG3588 membresG3196 duG3588 corpsG4983 qui paraissentG1380 êtreG5225 les plus faiblesG772 sontG1510 nécessairesG316 ; 23les membresG3739 duG3588 corpsG4983 que nous estimonsG1380 les moins honorablesG820, nous lesG5125G3778 environnonsG4060 d’un honneurG5092 plusG4053 grand ; etG2532 nosG2257G3165 membresG3588 qui ne sont pas décentsG809 sont les plusG4053 décemmentG2157 parésG2192, 24tandisG1161 que nosG2257G3165 membresG3588 décentsG2158 n’en ontG2192 pasG3756 besoinG5532. MaisG235 DieuG2316 a composéG4786 leG3588 corpsG4983 en donnantG1325 un plusG4053 grand honneurG5092 à ceG3588 qui en manquaitG5302, 25afinG2443 qu’il n’y aitG1510 pasG3361 de divisionG4978 dansG1722 leG3588 corpsG4983, maisG235 que lesG3588 membresG3196 aient un égalG3588G846 soinG3309 les uns des autresG240. 26EtG2532 siG1535 unG1520 membreG3196 souffreG3958, tousG3956 lesG3588 membresG3196 souffrentG4841 avec lui ; siG1535 unG1520 membreG3196 est glorifiéG1392, tousG3956 lesG3588 membresG3196 se réjouissentG4796 avec lui. 27OrG1161 vousG5210G4771 êtesG1510 [le] corpsG4983 de ChristG5547, etG2532 [ses] membresG3196 chacunG1537 en particulierG3313. 28EtG2532 DieuG2316 lesG3739 a placésG5087 dansG1722 l’G3588assembléeG1577 : en premierG4412G4413 lieu des apôtresG652, en deuxièmeG1208 lieu des prophètesG4396, en troisièmeG5154 lieu des docteursG1320, ensuiteG1899 des miraclesG1411, ensuiteG1534G1899 des dons de grâceG5486 de guérisonsG2386, des aptitudes à aiderG484 ou à guiderG2941, [diverses] sortesG1085 de languesG1100. 29TousG3956 sont-ils apôtresG652 ? TousG3956 sont-ils prophètesG4396 ? TousG3956 sont-ils docteursG1320 ? TousG3956 font-ils des miraclesG1411 ? 30TousG3956 ontG2192-ils des dons de grâceG5486 de guérisonsG2386 ? TousG3956 parlentG2980-ils en languesG1100 ? TousG3956 interprètentG1329-ils9 ? 31OrG1161 désirez avec ardeurG2206 les dons de grâceG5486 plus grandsG2909G3173 : etG2532 je vousG5213G4771 montreG1166 encoreG2089 un cheminG3598 bienG2596 plus excellentG5236.
Notes
- 1. 1 Corinthiens 12:3 litt. : malédiction. ↩
- 2. 1 Corinthiens 12:7 ou : a été donnée. ↩
- 3. 1 Corinthiens 12:9 c.-à-d. : un don particulier témoignant de la confiance dans les circonstances difficiles. ↩
- 4. 1 Corinthiens 12:9 litt. : dans (la puissance) du même Esprit. ↩
- 5. 1 Corinthiens 12:9 litt. : dans (la puissance) du même Esprit. ↩
- 6. 1 Corinthiens 12:10 dans le sens de : traduire les langues étrangères ; voir v. 30. ↩
- 7. 1 Corinthiens 12:12 au sens élargi : membres ou organes, ou éléments, parties de l’ensemble (voir v. 15 et suivants). ↩
- 8. 1 Corinthiens 12:13 litt. : dans (la puissance d’) un seul Esprit. ↩
- 9. 1 Corinthiens 12:30 voir v. 10, et note. ↩
Commentaires sur 1 Corinthiens 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires