Strong G4067περίψημα
rebut
- Translittération
- peripsōma
- Prononciation
- per-ip'-so-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ce qui est essuyé
- la saleté qui est enlevée.
- déchets du nettoyage, raclures les Athéniens, pour repousser les calamités publiques, jetaient chaque année un criminel à la mer, en offrande à Poseidon ; ce terme fut utilisé pour une offrande expiatoire, une rançon. Il est utilisé pour un homme qui s'offre pour le salut des autres.
Définition détaillée
περί-ψημα, -τος, τό
(περιψράω, essuyer tout autour), [dans la LXX : Tob.5:18 * ;]
ce qui est essuyé, rebut: métaphoriquement (associé à περικάθαρμα, voir ce mot), 1Co.4:13 (et probablement ainsi To, conformément à EV ; mais voir Thayer, à ce mot, pour le sens « expiation, rançon » dans To ; et cf. LS, à l'article κάθαρμα ; Lft., Notes, 200 f., et sur Ign., Eph., 8).†
(AS)
(περιψράω, essuyer tout autour), [dans la LXX : Tob.5:18 * ;]
ce qui est essuyé, rebut: métaphoriquement (associé à περικάθαρμα, voir ce mot), 1Co.4:13 (et probablement ainsi To, conformément à EV ; mais voir Thayer, à ce mot, pour le sens « expiation, rançon » dans To ; et cf. LS, à l'article κάθαρμα ; Lft., Notes, 200 f., et sur Ign., Eph., 8).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4067 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rebut1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 4:13calomniés, nous parlons avec bonté ; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu’à maintenant.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
περίψ-ημα, ατος, τό,
tout ce qui est essuyé, raclure, se dit d'une personne vile (ou bouc émissaire), [NT+9e s. ap. J.-C.+ (NT.1Cor.4.13, 9e s. ap. J.-C.: Photius Legal icographus, etc.)]; π. σου votre humble serviteur, [Réf. (« CIL » 8.12924 (de Carthage), « LW » 2493 (de Syrie), « Classical Studies in honor of J.C.Rolfe » 318 (d'Ostie))]; peripsuma su (sic), Dessau [Réf. (« ILS » 5725 (de Brixia).)]
tout ce qui est essuyé, raclure, se dit d'une personne vile (ou bouc émissaire), [NT+9e s. ap. J.-C.+ (NT.1Cor.4.13, 9e s. ap. J.-C.: Photius Legal icographus, etc.)]; π. σου votre humble serviteur, [Réf. (« CIL » 8.12924 (de Carthage), « LW » 2493 (de Syrie), « Classical Studies in honor of J.C.Rolfe » 318 (d'Ostie))]; peripsuma su (sic), Dessau [Réf. (« ILS » 5725 (de Brixia).)]