Strong G5448φυσιόω
enfler
- Translittération
- phusioō
- Prononciation
- foo-see-o'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- rendre naturel, faire qu'une chose passe dans la nature.
- gonfler, souffler, faire enfler.
- enfler, rendre orgueilleux.
- éclater, se conduire d'une façon altière, être orgueilleux.
Définition détaillée
φυσιόω, -ῶ
(φῦσα, soufflet), = cl. φυσάω,
gonfler ou souffler, enfler. Métaphoriquement, enfler, rendre orgueilleux: 1Co.8:1. Pass., être enflé d'orgueil: 1Co.4:18-19 5:2 13:4 ; devant ὑπό, Col.2:18 ; devant ὑπὲρ... κατά, 1Co.4:6 (sur la forme du subjc., voir M, Pr., 54 ; Bl., § 22, 3).†
(AS)
(φῦσα, soufflet), = cl. φυσάω,
gonfler ou souffler, enfler. Métaphoriquement, enfler, rendre orgueilleux: 1Co.8:1. Pass., être enflé d'orgueil: 1Co.4:18-19 5:2 13:4 ; devant ὑπό, Col.2:18 ; devant ὑπὲρ... κατά, 1Co.4:6 (sur la forme du subjc., voir M, Pr., 54 ; Bl., § 22, 3).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5448 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- enfler6
- orgueil1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 4:6C’est à cause de vous, frères, que j’ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d’Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l’orgueil en faveur de l’un contre l’autre.
- 1 Corinthiens 4:18Quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.
- 1 Corinthiens 4:19Mais j’irai bientôt chez vous, si c’est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés.
- 1 Corinthiens 5:2Et vous êtes enflés d’orgueil ! Et vous n’avez pas été plutôt dans l’affliction, afin que celui qui a commis cet acte fût ôté du milieu de vous !
- 1 Corinthiens 8:1Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. -La connaissance enfle, mais la charité édifie.
- 1 Corinthiens 13:4La charité est patiente, elle est pleine de bonté ; la charité n’est point envieuse ; la charité ne se vante point, elle ne s’enfle point d’orgueil,
- Colossiens 2:18Qu’aucun homme, sous une apparence d’humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu’il s’abandonne à ses visions et qu’il est enflé d’un vain orgueil par ses pensées charnelles,
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
φῡσιόω,
(φῦσα) gonfler, [NT (NT.1Cor.8.1 (pour le _participe_ du _dialecte épique_ φυσιόων voir à {φυσιάω}))]:—passif, πρὸς τὰ θέματα πεφυσιωμένος [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, épigrammatiste, « Po.Herc. » 1676.9, cf. NT.1Cor.4.6; ὑπολήψεις πεφ. Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, épigrammatiste, « Mus. » p.26 K.)]
(φῦσα) gonfler, [NT (NT.1Cor.8.1 (pour le _participe_ du _dialecte épique_ φυσιόων voir à {φυσιάω}))]:—passif, πρὸς τὰ θέματα πεφυσιωμένος [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, épigrammatiste, « Po.Herc. » 1676.9, cf. NT.1Cor.4.6; ὑπολήψεις πεφ. Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, épigrammatiste, « Mus. » p.26 K.)]