Strong G5448φυσιόω

enfler

Translittération
phusioō
Prononciation
foo-see-o'-o
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. rendre naturel, faire qu'une chose passe dans la nature.
  2. gonfler, souffler, faire enfler.
    1. enfler, rendre orgueilleux.
    2. éclater, se conduire d'une façon altière, être orgueilleux.

Définition détaillée

φυσιόω, -ῶ
(φῦσα, soufflet), = cl. φυσάω,
gonfler ou souffler, enfler. Métaphoriquement, enfler, rendre orgueilleux: 1Co.8:1. Pass., être enflé d'orgueil: 1Co.4:18-19 5:2 13:4 ; devant ὑπό, Col.2:18 ; devant ὑπὲρ... κατά, 1Co.4:6 (sur la forme du subjc., voir M, Pr., 54 ; Bl., § 22, 3).†
(AS)

Dans la Bible

Strong G5448 apparaît dans 7 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • enfler6
  • orgueil1

Premiers versets

  1. 1 Corinthiens 4:6
    C’est à cause de vous, frères, que j’ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d’Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l’orgueil en faveur de l’un contre l’autre.
  2. 1 Corinthiens 4:18
    Quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.
  3. 1 Corinthiens 4:19
    Mais j’irai bientôt chez vous, si c’est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés.
  4. 1 Corinthiens 5:2
    Et vous êtes enflés d’orgueil ! Et vous n’avez pas été plutôt dans l’affliction, afin que celui qui a commis cet acte fût ôté du milieu de vous !
  5. 1 Corinthiens 8:1
    Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. -La connaissance enfle, mais la charité édifie.
  6. 1 Corinthiens 13:4
    La charité est patiente, elle est pleine de bonté ; la charité n’est point envieuse ; la charité ne se vante point, elle ne s’enfle point d’orgueil,
  7. Colossiens 2:18
    Qu’aucun homme, sous une apparence d’humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu’il s’abandonne à ses visions et qu’il est enflé d’un vain orgueil par ses pensées charnelles,
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
φῡσιόω,
(φῦσα) gonfler, [NT (NT.1Cor.8.1 (pour le _participe_ du _dialecte épique_ φυσιόων voir à {φυσιάω}))]:—passif, πρὸς τὰ θέματα πεφυσιωμένος [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, épigrammatiste, « Po.Herc. » 1676.9, cf. NT.1Cor.4.6; ὑπολήψεις πεφ. Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, épigrammatiste, « Mus. » p.26 K.)]