Bible Segond 1910
1 Pierre 2
Exhortations diverses: la bonne conduite au milieu des païens, la soumission aux autorités, les devoirs des serviteurs, les devoirs des femmes et des maris, le support et la paix, la patience dans les épreuves
1RejetantἈποθέμενοιApothemenoiG659doncοὖνounG3767touteπᾶσανpasanG3956maliceκακίανkakianG2549etκαὶkaiG2532touteπάνταpantaG3956ruseδόλονdolonG1388,καὶkaiG2532ladissimulationὑποκρίσειςhupokriseisG5272,καὶkaiG2532l’envieφθόνουςphthonousG5355,etκαὶkaiG2532touteπάσαςpasasG3956médisanceκαταλαλιάς,katalaliasG2636,
4ApprochezπροσερχόμενοιproserchomenoiG4334-vousdeπρὸςprosG4314luiὃνhonG3739,pierreλίθονlithonG3037vivanteζῶντα,zōntaG2198,rejetéeἀποδεδοκιμασμένονapodedokimasmenonG593parὑπὸhupoG5259leshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,maisδὲdeG1161choisieἐκλεκτὸνeklektonG1588etprécieuseἔντιμον,entimonG1784devantπαρὰparaG3844DieuθεῷtheōG2316;
5etκαὶkaiG2532vous-mêmesαὐτοὶautoiG846,commeὡςhōsG5613despierresλίθοιlithoiG3037vivantesζῶντεςzōntesG2198,édifiezοἰκοδομεῖσθεoikodomeistheG3618-vous pour former unemaisonοἶκοςoikosG3624spirituelleπνευματικὸςpneumatikosG4152, unsaintἅγιονhagionG40sacerdoceἱεράτευμαhi'erateumaG2406, afin d’offrirἀνενέγκαιanenegkaiG399desvictimesθυσίαςthusiasG2378spirituellesπνευματικὰςpneumatikasG4152,agréablesεὐπροσδέκτουςeuprosdektousG2144àDieuθεῷtheōG2316parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.
6CarδιότιdiotiG1360il estditπεριέχειperiecheiG4023dansἐνenG1722l’ὁhoG3588Écritureγραφῇ·graphēaG1124:VoiciἰδοὺidouG2400, jemetsτίθημιtithēmiG5087enἐνenG1722SionΣιὼνSiōnG4622unepierreλίθονlithonG3037angulaireἀκρογωνιαῖονakrogōniaionG204,choisieἐκλεκτὸνeklektonG1588,précieuseἔντιμον,entimonG1784;EtκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588quicroitπιστεύωνpisteuōnG4100enἐπ᾽ep᾽G1909elleαὐτῷautōG846neμὴmēG3361serapointοὐouG3756confusκαταισχυνθῇ.kataischunthēaG2617.
7L’ἡhēG3588honneurτιμὴtimēG5092estdoncοὖνounG3767pourvousG5213G4771,quiτοῖςtoisG3588croyezπιστεύουσιν·pisteuousinG4100.MaisδὲdeG1161, pour lesincrédulesG544G569, LapierreλίθοςlithosG3037qu’ὃνhonG3739ontrejetéeἀπεδοκίμασανapedokimasanG593ceuxοἱhoiG3588quibâtissaientοἰκοδομοῦντες,oikodomountesG3618οὗτοςhoutosG3778EstdevenueἐγενήθηegenēthēG1096laεἰςeisG1519principaleκεφαλὴνkephalēnG2776de l’angleγωνίαςgōniasG1137,
8etκαὶkaiG2532unepierreλίθοςlithosG3037d’achoppementπροσκόμματοςproskommatosG4348EtκαὶkaiG2532unrocherπέτραpetraG4073descandaleσκανδάλου,skandalouG4625;ilsοἳhoiG3739s’yheurtentπροσκόπτουσινproskoptousinG4350pour n’avoir pascruἀπειθοῦντες,apeithountesG544à laparoleλόγῳlogōG3056,etκαὶkaiG2532c’estàεἰςeisG1519celaὃhoG3739qu’ils sontdestinésἐτέθησαν·etethēsanG5087.
9VousG5210G4771, aucontraireδὲdeG1161, vous êtes uneraceγένοςgenosG1085élueἐκλεκτόν,eklektonG1588, unsacerdoceἱεράτευμα,hi'erateumaG2406royalβασίλειονbasileionG934, unenationἔθνοςethnosG1484sainteἅγιον,hagionG40, unpeupleλαὸςlaosG2992εἰςeisG1519acquisπεριποίησιν,peripoiēsinG4047,afinὅπωςhopōsG3704que vousannonciezἐξαγγείλητεexangeilēteG1804lesτὰςtasG3588vertusἀρετὰςaretasG703deceluiτοῦtouG3588quivousG5209G4771aappelésκαλέσαντοςkalesantosG2564desἐκekG1537ténèbresσκότουςskotousG4655àεἰςeisG1519sonτὸ αὐτοῦto autouG3588G846admirableθαυμαστὸνthaumastonG2298lumièreφῶς·phōsG5457,
10vousquiοἱhoiG3588autrefoisποτεpoteG4218n’étiezpasοὐouG3756unpeupleλαός,laosG2992,etδὲdeG1161quimaintenantνῦνnunG3568êtes lepeupleλαὸςlaosG2992deDieuθεοῦ,theouG2316, vousquiοἱhoiG3588n’aviezpasοὐκoukG3756obtenumiséricordeἠλεημένοι,ēleēmenoiG1653,etδὲdeG1161quimaintenantνῦνnunG3568avez obtenumiséricordeἐλεηθέντες.¶eleēthentesG1653.
11Bien-aimésἈγαπητοί,AgapētoiG27, je vousexhorteπαρακαλῶparakalōG3870,commeὡςhōsG5613étrangersπαρεπιδήμουςparepidēmousG3927etκαὶkaiG2532voyageursπαροίκουςparoikousG3941sur la terre, à vousabstenirG567G568desconvoitisesἐπιθυμιῶν,epithumiōnG1939charnellesσαρκικῶνsarkikōnG4559quiαἵτινεςaitinesG3748font laguerreστρατεύονταιstrateuontaiG4754àκατὰkataG2596l’âmeψυχῆς·psuchēsG5590.
12AyezἔχοντεςechontesG2192aumilieuἐνenG1722despaïensἔθνεσινethnesinG1484unebonneκαλήν,kalēnG2570conduiteἀναστροφὴνanastrophēnG391,afinἵναinaG2443que,làἐνenG1722mêmeoùᾧhōG3739ilsvousG5216G4771calomnientκαταλαλοῦσινkatalalousinG2635commeὡςhōsG5613sivousG5216G4771étiez desmalfaiteursκακοποιῶν,kakopoiōnG2555, ilsremarquentἐποπτεύοντεςepopteuontesG2029vosbonnesκαλῶνkalōnG2570œuvresἔργωνergōnG2041, etglorifientδοξάσωσινdoxasōsinG1392DieuθεὸνtheonG2316,auἐνenG1722jourἡμέρᾳhēmeraG2250où il lesvisiteraἐπισκοπῆς.¶episkopēsG1984.
14soitεἴτεeiteG1535auxgouverneursἡγεμόσινhēgemosinG2232commeὡςhōsG5613envoyésπεμπομένοιςpempomenoisG3992parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846pourεἰςeisG1519punirἐκδίκησινekdikēsinG1557lesmalfaiteursκακοποιῶν,kakopoiōnG2555etδὲdeG1161pourapprouverἔπαινονepainonG1868les gens debienἀγαθοποιῶν·agathopoiōnG17.
18ServiteursοἰκέταιoiketaiG3610, soyezsoumisὑποτασσόμενοιhupotassomenoiG5293enἐνenG1722touteπαντὶpantiG3956crainteφόβῳphobōG5401à vosmaîtresδεσπόταις,despotaisG1203,nonοὐouG3756seulementG3440àceuxG3588qui sontbonsἀγαθοῖςagathoisG18etκαὶkaiG2532douxἐπιεικέσιν,epieikesinG1933,maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532àceuxG3588qui sont d’un caractèredifficileσκολιοῖς.skolioisG4646.
20EneffetγὰρgarG1063,καὶkaiG2532quelleποῖονpoionG4169gloireκλέοςkleosG2811y a-t-il àsupporterὑπομενεῖτε;hupomeneiteG5278de mauvaistraitementsκολαφιζόμενοιkolaphizomenoiG2852pourεἰeiG1487avoir commis desfautesἁμαρτάνοντεςhamartanontesG264?Maisἀλλ᾽all᾽G235siεἰeiG1487voussupportezὑπομενεῖτε,hupomeneiteG5278lasouffranceπάσχοντεςpaschontesG3958lorsque vous faites ce qui estbienἀγαθοποιοῦντεςagathopoiountesG15,καὶkaiG2532c’G5124G3778est unegrâceχάριςcharisG5485devantπαρὰparaG3844Dieuθεῷ.theōG2316.
21EtγὰρgarG1063c’estàεἰςeisG1519celaG5124G3778que vous avez étéappelésἐκλήθητε,eklēthēteG2564,parceὅτιhotiG3754queChristΧριστὸςChristosG5547aussiκαὶkaiG2532asouffertἔπαθενepathenG3958pourὑπὲρhuperG5228vousG2257G4771,vousG5213G4771laissantὑπολιμπάνωνhupolimpanōnG5277unexempleὑπογραμμὸνhupogrammonG5261,afinἵναinaG2443que voussuiviezἐπακολουθήσητεepakolouthēsēteG1872sesτοῖς αὐτοῦ·tois autouG3588G846tracesἴχνεσινichnesinG2487,
23luiquiὃςhosG3739,injuriéλοιδορούμενοςloidoroumenosG3058, ne rendaitpointοὐκoukG3756d’injuresἀντελοιδόρει,anteloidoreiG486,maltraitéπάσχωνpaschōnG3958, ne faisaitpointοὐκoukG3756demenacesἠπείλει,ēpeileiG546,maisδὲdeG1161s’enremettaitπαρεδίδουparedidouG3860àceluiτῷtōG3588quijugeκρίνοντιkrinontiG2919justementδικαίως·dikaiōsG1346;
24luiquiὃςhosG3739aportéἀνήνεγκενanēnegkenG399lui-mêmeG846nosG3588G2257G3165péchésἁμαρτίαςhamartiasG266enἐνenG1722sonG3588G846corpsσώματιsōmatiG4983surἐπὶepiG1909leboisξύλονxulonG3586,afinἵναinaG2443quemortsἀπογενόμενοιapogenomenoiG581auxpéchésἁμαρτίαιςhamartiaisG266nousvivionsζήσωμεν·zēsōmenG2198pour lajusticeδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343;luiG846parG3588lesmeurtrissuresμώλωπιmōlōpiG3468duquelοὗhouG3739vous avez étéguérisἰάθητε.iathēteG2390.
25CarγὰρgarG1063vous étiezcommeὡςhōsG5613desbrebisπρόβαταprobataG4263errantesπλανώμενοιplanōmenoiG4105.Maisἀλλ᾽all᾽G235maintenantνῦνnunG3568vous êtesretournésἐπεστράφητεepestraphēteG1994versἐπὶepiG1909lepasteurποιμέναpoimenaG4166etκαὶkaiG2532legardienἐπίσκοπονepiskoponG1985devosG3588G5216G4771âmesψυχῶνpsuchōnG5590.
Commentaires sur 1 Pierre 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires