1 Pierre 2:21

1 Pierre 2:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)De fait, c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour nous, vous laissant un exemple afin que vous suiviez ses traces,
• Bible du Semeur (BDS)C’est à cela que Dieu vous a appelés, car Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, pour que vous suiviez ses traces.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces,
• Bible Darby (DBY)car c’est à cela que vous avez été appelés ; car aussi Christ a souffert pour vous, vous laissant un modèle, afin que vous suiviez ses traces,

Contexte de 1 Pierre 2:21

19Car c’est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement. 20En effet, quelle gloire y a-t-il à supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes ? Mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien, c’est une grâce devant Dieu. Et c’est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces, 22Lui qui n’a point commis de péché, Et dans la bouche duquel il ne s’est point trouvé de fraude ; 23lui qui, injurié, ne rendait point d’injures, maltraité, ne faisait point de menaces, mais s’en remettait à celui qui juge justement ;

1 Pierre 2:21 mot à mot

εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ·Lire en interlinéaire

• Etγάρgar · carG1063
• àεἰςeis · versG1519
• celaτοῦτοtouto · celaG5124
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• appelésκαλέωkaleō · appelerG2564
• parceὅτιhoti · puisqueG3754
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• aussiκαίkai · etG2532
• souffertπάσχωpaschō pathō penthō · souffrirG3958
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• vousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• vousσύsu · tu, vousG4771
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• laissantὑπολιμπάνωhupolimpanō · laisser derrière soiG5277
• exempleὑπογραμμόςhupogrammos · exempleG5261
• afinἵναhina · afin queG2443
• suiviezἐπακολουθέωepakoloutheō · suivreG1872
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• tracesἴχνοςichnos · traceG2487

Références croisées de 1 Pierre 2:21

• Matthieu 10:38celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n’est pas digne de moi.
• Matthieu 16:24Alors Jésus dit à ses disciples : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge de sa croix, et qu’il me suive.
• Marc 8:34Puis, ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge de sa croix, et qu’il me suive.
• Luc 9:23Puis il dit à tous : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge chaque jour de sa croix, et qu’il me suive.
• Luc 14:26Si quelqu’un vient à moi, et s’il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
• Jean 16:33Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde ; mais prenez courage, j’ai vaincu le monde.
• Actes 9:16et je lui montrerai tout ce qu’il doit souffrir pour mon nom.
• Actes 14:22fortifiant l’esprit des disciples, les exhortant à persévérer dans la foi, et disant que c’est par beaucoup de tribulations qu’il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
• 1 Thessaloniciens 3:3afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes ; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.
• 1 Thessaloniciens 4:2Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
• 2 Timothée 3:12Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés.
• 1 Pierre 2:24lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin que morts aux péchés nous vivions pour la justice ; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris.
• 1 Pierre 3:18Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l’Esprit,
• 1 Pierre 4:1Ainsi donc, Christ ayant souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée. Car celui qui a souffert dans la chair en a fini avec le péché,
• Luc 24:26Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu’il entrât dans sa gloire ?
• Actes 17:3expliquant et établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts. Et Jésus que je vous annonce, disait-il, c’est lui qui est le Christ.

Commentaires sur 1 Pierre 2:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21C'est à cela que vous avez été appelés - Vous avez été appelés à souffrir lorsque vous avez été appelés à être chrétiens ; car le monde ne peut supporter le joug du Christ, et ceux qui veulent vivre pieusement en Christ doivent souffrir la persécution ; ils la rencontreront sous une forme ou sous une autre. Le Christ aussi a souffert pour nous - Il nous a laissé l'exemple de sa douceur et de son amabilité, car lorsqu'il a été injurié, il n'a pas injurié à…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Car c'est à cela que vous avez été appelés - Un tel esprit est requis par la nature même de votre vocation chrétienne ; vous avez été appelés dans l'Église pour que vous puissiez le manifester. Voir les notes à 1 Thessaloniciens 3:3. Parce que le Christ aussi a souffert pour nous - Margin, " certains lisent, pour vous ". Les dernières éditions du Testament grec adoptent la lecture " pour vous ". Le sens, cependant, n'est pas essentiellement modifié. Il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25À l’époque de la rédaction de cette lettre, les serviteurs, étaient généralement des esclaves, sous l’autorité souvent cruelle de maîtres païens ; l’apôtre Pierre, exhorte cependant ces serviteurs, à être soumis à leurs maîtres, placés au dessus d’eux par la Providence, dans le soucis de ne pas déshonorer, ni d’offenser Dieu. Ces serviteurs devaient rester soumis, non seulement envers les maîtres qui manifestaient une autorité raisonnable, mais également…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-25Bien que Pierre ne dise pas spécifiquement à qui il s'adresse ici, le caractère général de ces versets les rend applicables à tous les croyants. • Il se peut que Pierre soit ici en train de citer un extrait d'un hymne de l'époque, ou d'une confession de foi au sujet de Christ (2.22–25). Ce texte s'attarde sur les souffrances rédemptrices du Christ, en employant un langage largement inspiré d'Es 52.13–53.12.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Appelés à souffrir injustement, à souffrir en faisant le bien, c'est la condition naturelle du chrétien dans ce monde, sans quoi il ne serait pas semblable au grand Modèle que l'apôtre nous remet ici sous les yeux. (versets 21-24) Pierre parle à de pauvres esclaves, (verset 18) c'est à eux surtout qu'il aime à retracer l'image des humiliations et des souffrances du Sauveur. de ces souffrances que Jésus a endurées injustement avec patience, et en faisant…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 2:21

• Afflictions et adversités
• Commandements
• Douceur
• Exemple
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Patience
• Souffrance

Dans les dictionnaires

• Christ
• Apotre
• Chien
• Jeunesse
• Silence
• Esclave
• Expiation (réconciliation)
• Modèle
• Perfection

Commentaires sur 1 Pierre 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings