1 Pierre 2:6

1 Pierre 2:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)En effet, il est dit dans l'Ecriture: Je mets dans Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse. Celui qui croit en elle n'en aura jamais honte.
• Bible du Semeur (BDS)Voici, en effet, ce qu’on trouve dans l’Ecriture à ce sujet : Moi, je place en Sion |une pierre angulaire choisie, d’une grande valeur. Celui qui met sa confiance en elle ne connaîtra jamais le déshonneur .
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il est dit dans l'Ecriture:Voici, je mets en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse;Et celui qui croit en elle ne sera point confus.
• Bible Darby (DBY)Parce qu’on trouve dans l’écriture : « Voici, je pose en Sion une maîtresse pierre de coin, élue, précieuse ; et celui qui croit en elle ne sera point confus ».

Contexte de 1 Pierre 2:6

4Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu ; 5et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez-vous pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, afin d’offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus-Christ. Car il est dit dans l’Écriture : Voici, je mets en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse ; Et celui qui croit en elle ne sera point confus. 7L’honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle, 8et une pierre d’achoppement Et un rocher de scandale ; ils s’y heurtent pour n’avoir pas cru à la parole, et c’est à cela qu’ils sont destinés.

1 Pierre 2:6 mot à mot

διότι περιέχει ἐν γραφῇ· ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἀκρογωνιαῖον ἐκλεκτὸν ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.Lire en interlinéaire

• Carδιότιdioti · parce queG1360
• ditπεριέχωperiechō · contenirG4023
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Écritureγραφήgraphē · écritG1124
• Voiciἰδούidou · voici !G2400
• metsτίθημιtithēmi · placerG5087
• SionΣιώνSiōn · SionG4622
• pierreλίθοςlithos · pierreG3037
• angulaireἀκρογωνιαῖοςakrogōniaios · pierre angulaireG204
• choisieἐκλεκτόςeklektos · choisiG1588
• précieuseἔντιμοςentimos · estimé/honoréG1784
• Etκαίkai · etG2532
• croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• elleαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• neμήmē · ne pasG3361
• pointοὐou · nonG3756
• confusκαταισχύνωkataischunō · déshonorerG2617

Références croisées de 1 Pierre 2:6

• Daniel 10:21Mais je veux te faire connaître ce qui est écrit dans le livre de la vérité. Personne ne m’aide contre ceux-là, excepté Micaël, votre chef.
• Marc 12:10N’avez-vous pas lu cette parole de l’Écriture : La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle ;
• Jean 7:38Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme dit l’Écriture.
• Actes 1:16Hommes frères, il fallait que s’accomplît ce que le Saint-Esprit, dans l’Écriture, a annoncé d’avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus.
• 2 Timothée 3:16Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
• 2 Pierre 1:20sachant tout d’abord vous-mêmes qu’aucune prophétie de l’Écriture ne peut être un objet d’interprétation particulière,
• 2 Pierre 3:16C’est ce qu’il fait dans toutes les lettres, où il parle de ces choses, dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Écritures, pour leur propre ruine.
• 1 Pierre 2:4Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu ;
• Ésaïe 28:16C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’ai mis pour fondement en Sion une pierre, Une pierre éprouvée, une pierre angulaire de prix, solidement posée ; Celui qui la prendra pour appui n’aura point hâte de fuir.
• Zacharie 10:4De lui sortira l’angle, de lui le clou, de lui l’arc de guerre ; De lui sortiront tous les chefs ensemble.
• Romains 9:32Pourquoi ? Parce qu’Israël l’a cherchée, non par la foi, mais comme provenant des œuvres. Ils se sont heurtés contre la pierre d’achoppement,
• Éphésiens 2:20Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire.
• Psaumes 89:19Car l’Éternel est notre bouclier, Le Saint d’Israël est notre roi.
• Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J’ai mis mon esprit sur lui ; Il annoncera la justice aux nations.
• Matthieu 12:18Voici mon serviteur que j’ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations.
• Luc 23:35Le peuple se tenait là, et regardait. Les magistrats se moquaient de Jésus, disant : Il a sauvé les autres ; qu’il se sauve lui-même, s’il est le Christ, l’élu de Dieu !

Commentaires sur 1 Pierre 2:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Voici, je pose en Sion - Cela laisse entendre que le fondement de l'Église chrétienne devait être posé à Jérusalem ; et c'est là qu'il a été posé, car c'est là que le Christ a souffert et que la prédication de l'Évangile a commencé. Une pierre d'angle principale - C'est la même chose que la pierre de fondation ; et elle est appelée ici la pierre d'angle principale parce qu'elle est posée dans la fondation, à un angle de l'édifice où ses deux côtés forment…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6C'est pourquoi il est également contenu dans l'Écriture - Ésaïe 28:16. La citation est substantiellement telle qu'elle se trouve dans les Septante. Voici, je suis couché en Sion - Voir la note Esaïe 28:16, et la note Romains 9:33. Une pierre angulaire principale - La pierre principale sur laquelle repose l'angle de l'édifice. On choisit pour cela une pierre grande et solide, généralement équarrie et travaillée avec soin ; et comme une telle pierre est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La médisance révèle la méchanceté et l’hypocrisie qui règnent dans le cœur ; elle nous empêche de tirer un réel profit de la Parole de Dieu. Un enfant de Dieu a besoin d’une nourriture spirituelle qui lui soit adaptée. Les enfants désirent du lait, et font tous les efforts possibles pour en obtenir ; il doit en être de même pour les désirs d’un chrétien : être nourri par la Parole de Dieu. Notre Seigneur Jésus-Christ est très miséricordieux envers nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Les trois versets de l'Ancien Testament cités dans ces versets décrivent chacun le Christ comme une pierre : la pierre angulaire sur laquelle le nouveau temple est construit (2.6) ; la pierre angulaire que Dieu, malgré le rejet des hommes, a élevée pour être la clé de voûte de son plan rédempteur (2.7) ; et la pierre qui fait trébucher les gens (2.8). Jésus cite le Psaume 118.22 (Mt 21.42), et Paul cite à la fois Es 8.14 et 28.16 (Rm 9.33). Il est…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Il faudrait traduire, pour rendre la préposition grecque : qui croit en s'appuyant sur elle. (Esaïe 28.16) Le texte hébreu porte : "n'aura point hâte de fuir." La citation dans Romains 9.33 présente la même divergence de traduction, qui provient des Septante.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 2:6

• Citations et allusions
• Justes
• Jésus continua
• La foi
• Maison
• Pierre angulaire
• Prophétie
• Sion
• Élection

Dans les dictionnaires

• Apotre
• Pierres
• Sacerdoce
• Sion
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures
• Angle (pierre de l’)

Commentaires sur 1 Pierre 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings