Bible Segond 1910
1 Pierre 4
1AinsidoncοὖνounG3767,ChristΧριστοῦChristouG5547ayantsouffertπαθόντοςpathontosG3958dansG2257G3165laG5228chairσαρκὶsarkiG4561,vousG5210G4771aussiκαὶkaiG2532armezὁπλίσασθε,hoplisastheG3695-vous de lamêmeαὐτὴνautēnG846penséeἔννοιανennoianG1771.CarὅτιhotiG3754celuiG3588qui asouffertπαθὼνpathōnG3958dansG1722lachairσαρκὶsarkiG4561en afiniπέπαυταιpepautaiG3973avec lepéchéἁμαρτίας·hamartiasG266,
2afinεἰςeisG1519devivreβιῶσαιbiōsaiG980, nonplusμηκέτιmēketiG3371selon lesconvoitisesἐπιθυμίαις,epithumiaisG1939deshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,maisἀλλὰallaG235selon lavolontéθελήματιthelēmatiG2307deDieuθεοῦtheouG2316, pendant letempsχρόνον.chrononG5550qui luiresteἐπίλοιπονepiloiponG1954à vivredansἐνenG1722lachairσαρκὶsarkiG4561.
3C’estassezἀρκετὸςarketosG713, eneffetγὰρgarG1063, d’avoir dans letempsχρόνοςchronosG5550passéπαρεληλυθὼςparelēluthōsG3928accompliκατειργάσθαιkateirgasthaiG2716laG979volontéG2307G1013despaïensἐθνῶνethnōnG1484, enmarchantπεπορευμένουςpeporeumenousG4198dansἐνenG1722ladissolutionἀσελγείαις,aselgeiaisG766, lesconvoitisesἐπιθυμίαις,epithumiaisG1939, l’ivrognerieοἰνοφλυγίαις,oinophlugiaisG3632, les excès dumangerκώμοις,kōmoisG2970et duboireπότοις,potoisG4224,etκαὶkaiG2532lesidolâtriesεἰδωλολατρίαις·eidōlolatriaisG1495criminellesἀθεμίτοιςathemitoisG111.
4AussiἐνenG1722trouvent-ilsétrangeξενίζονταιxenizontaiG3579quevousG5216G4771ne vousprécipitiezσυντρεχόντωνsuntrechontōnG4936pasμὴmēG3361avec euxdansεἰςeisG1519lemêmeαὐτὴνautēnG846débordementἀνάχυσινanachusinG401dedébaucheἀσωτίαςasōtiasG810, etilsᾧhōG3739vouscalomnientβλασφημοῦντες,blasphēmountesG987.
6CarγὰρgarG1063l’Évangileεὐηγγελίσθη,euēngelisthēG2097a étéaussiκαὶkaiG2532annoncé auxmortsνεκροῖςnekroisG3498,afinἵναinaG2443que, après avoir étéjugésκριθῶσινkrithōsinG2919commeκατὰkataG2596leshommesἀνθρώπουςanthrōpousG444quant à lachairσαρκί,sarkiG4561,δὲdeG1161ilsviventζῶσινzōsinG2198selonκατὰkataG2596DieuθεὸνtheonG2316quant à l’Espritπνεύματι.¶pneumatiG4151.
10CommeὡςhōsG5613debonsκαλοὶkaloiG2570dispensateursοἰκονόμοιoikonomoiG3623desdiversesποικίληςpoikilēsG4164grâcesχάριτοςcharitosG5485deDieuθεοῦ·theouG2316, quechacunἕκαστοςhekastosG1538de vous metteauκαθὼςkathōsG2531serviceδιακονοῦντεςdiakonountesG1247desἑαυτοὺςhe'autousG1438autresεἰςeisG1519leαὐτὸautoG846donχάρισμαcharismaG5486qu’il areçuἔλαβενelabenG2983,
11SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unparleλαλεῖlaleiG2980, que ce soitcommeG5613annonçant lesoraclesλόγιαlogiaG3051deDieuθεοῦ·theouG2316;siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100un remplit unministèreδιακονεῖdiakoneiG1247, qu’il le remplisseselonG5613laforceἰσχύοςischuosG2479queἵναinaG2443Dieuθεός·theosG2316communiqueχορηγεῖchorēgeiG5524,G5613G3739afinqu’G3739enἐνenG1722toutesπᾶσινpasinG3956chosesDieuθεὸςtheosG2316soitglorifiéδοξάζηταιdoxazētaiG1392parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦ,ChristouG5547, à qui appartiennent lagloireδόξαdoxaG1391etκαὶkaiG2532lapuissanceκράτοςkratosG2904,auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165dessièclesαἰώνων,aiōnōnG165.Amenἀμήν.¶amēnG281!
12Bien-aimésἈγαπητοί,AgapētoiG27, ne soyezpasμὴmēG3361surprisξενίζεσθεxenizestheG3579, comme d’une choseétrangeξένουxenouG3581qui vousarriveσυμβαίνοντος·sumbainontosG4819, de lafournaiseπυρώσειpurōseiG4451quiτῇtēaG3588estγινομένῃginomenēG1096aumilieuἐνenG1722devousG5213G4771pourπρὸςprosG4314vousG5213G4771éprouverπειρασμὸνpeirasmonG3986.
13Réjouissezχαίρετε,chaireteG5463-vous, aucontraireἀλλὰallaG235,deκαθὸkathoG2526lapartκοινωνεῖτεkoinōneiteG2841que vous avez auxsouffrancesπαθήμασινpathēmasinG3804deChristΧριστοῦChristouG5547,afinἵναinaG2443que vous soyezaussiκαὶkaiG2532dans lajoieχαρῆτεcharēteG5463et dans l’allégresseἀγαλλιώμενοι.agalliōmenoiG21lorsqueἐνenG1722saαὐτοῦautouG3588G846gloireδόξηςdoxēsG1391apparaîtraἀποκαλύψειapokalupseiG602.
14SiεἰeiG1487vous êtesoutragésὀνειδίζεσθεoneidizestheG3679pourἐνenG1722lenomὀνόματιonomatiG3686deChristΧριστοῦ,ChristouG5547, vous êtesheureuxμακάριοι·makarioiG3107,parceὅτιhotiG3754quel’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151deG3588gloireδόξηςdoxēsG1391, l’EspritdeG3588DieuθεοῦtheouG2316,reposeἀναπαύεταιanapauetaiG373surἐφ᾽eph᾽G1909vousG5209G4771.
15QuenulτιςtisG5100devousG5216G4771, eneffetγάρgarG1063,neΜὴMēG3361souffreπασχέτωpaschetōG3958commeὡςhōsG5613meurtrierφονεὺςphoneusG5406,ouἢēG2228voleurκλέπτηςkleptēsG2812,ouἢēG2228malfaiteurκακοποιὸςkakopoiosG2555,ouἢēG2228commeὡςhōsG5613s’ingérantἀλλοτριεπίσκοπος·allotriepiskoposG244dans les affaires d’autrui.
17CarὅτιhotiG3754c’est lemomentκαιρὸςkairosG2540où lejugementκρίμαkrimaG2917vacommencerG756G757parἀπὸapoG575lamaisonοἴκουoikouG3624deDieuθεοῦ·theouG2316.OrδὲdeG1161,siεἰeiG1487c’estparἀφ᾽aph᾽G575nousG2257G3165qu’ilcommenceG4412G4413,quelleτίtiG5101sera lafinτέλοςtelosG5056deceuxG3588qui n’obéissentἀπειθούντωνapeithountōnG544pas à l’Évangileεὐαγγελίῳ;euangeliōG2098deDieuθεοῦtheouG2316?
19AinsiὥστεhōsteG5620,queκαὶkaiG2532ceuxG3588quisouffrentπάσχοντεςpaschontesG3958selonκατὰkataG2596lavolontéθέλημαthelēmaG2307deDieuθεοῦtheouG2316remettentπαρατιθέσθωσανparatithesthōsanG3908leursâmesψυχὰςpsuchasG5590auG5613fidèleπιστῷpistōG4103CréateurκτίστῃktistēG2939,αὐτῶνautōnG846enἐνenG1722faisant ce qui estbienἀγαθοποιΐᾳ.¶agathopoiiaG16.
Commentaires sur 1 Pierre 4
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires