Strong G722ἀροτριάω
labourer
- Translittération
- arotrioō
- Prononciation
- ar-ot-ree-o'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- labourer, charrue.
Définition détaillée
ἀροτριάω, -ῶ
(ἄροτρον), [dans la LXX : Deu.22:10, al. (חָרַשׁ), Ésa.7:25 (עֲדַר) ;]
forme tardive de ἀρόω, labourer (MM, voir ce mot) : Luc.17:7, 1Co.9:10.†
(AS)
(ἄροτρον), [dans la LXX : Deu.22:10, al. (חָרַשׁ), Ésa.7:25 (עֲדַר) ;]
forme tardive de ἀρόω, labourer (MM, voir ce mot) : Luc.17:7, 1Co.9:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G722 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- labourer2
Premiers versets
- Luc 17:7Qui de vous, ayant un serviteur qui laboure ou paît les troupeaux, lui dira, quand il revient des champs : Approche vite, et mets-toi à table ?
- 1 Corinthiens 9:10ou parle-t-il uniquement à cause de nous ? Oui, c’est à cause de nous qu’il a été écrit que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui foule le grain fouler avec l’espérance d’y avoir part.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀροτρ-ιάω,
={ἀρόω}, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Callimaque l’Épique, « Hymne à Diane » 161, IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Théophraste le Philosophe, « Histoire des plantes » 8.6.3, IIe siècle apr. J.-C.: Babrius, auteur de fables, 55.2, Ier siècle apr. J.-C.: Cornutus le philosophe, « De Natura Deorum » 28 (_passif_).)]
={ἀρόω}, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Callimaque l’Épique, « Hymne à Diane » 161, IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Théophraste le Philosophe, « Histoire des plantes » 8.6.3, IIe siècle apr. J.-C.: Babrius, auteur de fables, 55.2, Ier siècle apr. J.-C.: Cornutus le philosophe, « De Natura Deorum » 28 (_passif_).)]