Strong G1464ἐγκοπή
entrave
- Translittération
- egkopē
- Prononciation
- eng-kop-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une coupure (de route pour empêcher l'avance de l'ennemi).
- un obstacle, une entrave.
Définition détaillée
ἐγκοπή, voir : ἐνκ-.
ἐν-κοπή (Rec. ἐγκ-, voir : ἐν; T, ἐκκ-), -ῆς, ἡ (ἐγκόπτω);
1. une incision, une coupure, une brèche. 2. Au sens métaphorique, une interruption, une entrave: 1Co.9:12.†
(AS)
ἐν-κοπή (Rec. ἐγκ-, voir : ἐν; T, ἐκκ-), -ῆς, ἡ (ἐγκόπτω);
1. une incision, une coupure, une brèche. 2. Au sens métaphorique, une interruption, une entrave: 1Co.9:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1464 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- obstacle1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 9:12Si d’autres jouissent de ce droit sur vous, n’est-ce pas plutôt à nous d’en jouir ? Mais nous n’avons point usé de ce droit ; au contraire, nous souffrons tout, afin de ne pas créer d’obstacle à l’Évangile de Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐγκοπ-ή, ἡ,
incision, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galien Medicus 7.38)]; fracture du crâne, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus « de signis fracturarum - Physici et Medici Graeci Minores » 3, comparer 1er-2e s. apr. J.-C.: Héliodore Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C.: Oribase Medicus 46.12.1.)]
2 degrés taillés dans la paroi des puits, etc., [Références 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Aelius Dionysius Grammaticus « fragment » 90.)]
II entrave, οἴησις προκοπῆς ἐ. [NT+1er s. av. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. (?): Héraclite 131, comparer 1er s. av. J.-C.: Philodème de Gadara Epigrammaticus « D. » 3.6, NT.1Cor.9.12, Vett. Val. 2.7 (_pluriel_))]; obstacle matériel, [Références 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Diodore de Sicile Historicus 1.32)]; interruption, arrêt, τῆς ἁρμονίας [Références 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 22; τοῦ λόγου 2e s. apr. J.-C.: Aristide Rhetor « τέχναι ῥητορικαί » 2p.514S., comparer 4e s. apr. J.-C.: Jamblique Philosophus « Protrepticus » 21)]; κατ᾽ ἐγκοπάς de manière décousue, [Références 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 41.3.)]
incision, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galien Medicus 7.38)]; fracture du crâne, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus « de signis fracturarum - Physici et Medici Graeci Minores » 3, comparer 1er-2e s. apr. J.-C.: Héliodore Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C.: Oribase Medicus 46.12.1.)]
2 degrés taillés dans la paroi des puits, etc., [Références 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Aelius Dionysius Grammaticus « fragment » 90.)]
II entrave, οἴησις προκοπῆς ἐ. [NT+1er s. av. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. (?): Héraclite 131, comparer 1er s. av. J.-C.: Philodème de Gadara Epigrammaticus « D. » 3.6, NT.1Cor.9.12, Vett. Val. 2.7 (_pluriel_))]; obstacle matériel, [Références 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Diodore de Sicile Historicus 1.32)]; interruption, arrêt, τῆς ἁρμονίας [Références 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 22; τοῦ λόγου 2e s. apr. J.-C.: Aristide Rhetor « τέχναι ῥητορικαί » 2p.514S., comparer 4e s. apr. J.-C.: Jamblique Philosophus « Protrepticus » 21)]; κατ᾽ ἐγκοπάς de manière décousue, [Références 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 41.3.)]