Strong G862ἄφθαρτος
incorruptible
- Translittération
- aphthartos
- Prononciation
- af'-thar-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- incorruptible, non soumis à corruption ou décadence, impérissable.
- choses.
- immortel.
- un mort ressuscité dans la vie éternelle.
Définition détaillée
ἄ-φθαρτος, -ον
(φθείρω), [dans la LXX : Wis.12:1 18:4 *;]
impérissable, immortel;
__(a) à propos de choses: 1Co.9:25, 1Pe.1:4 1:23 3:4;
__(b) à propos de personnes: des hommes, 1Co.15:52; de Dieu, Rom.1:23, 1Ti.1:17 (MM, voir le mot).†
(AS)
(φθείρω), [dans la LXX : Wis.12:1 18:4 *;]
impérissable, immortel;
__(a) à propos de choses: 1Co.9:25, 1Pe.1:4 1:23 3:4;
__(b) à propos de personnes: des hommes, 1Co.15:52; de Dieu, Rom.1:23, 1Ti.1:17 (MM, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G862 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- incorruptible5
- corrompre1
- immortel1
Premiers versets
- Romains 1:23et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l’homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles.
- 1 Corinthiens 9:25Tous ceux qui combattent s’imposent toute espèce d’abstinences, et ils le font pour obtenir une couronne corruptible ; mais nous, faisons-le pour une couronne incorruptible.
- 1 Corinthiens 15:52en un instant, en un clin d’œil, à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.
- 1 Timothée 1:17Au roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles ! Amen !
- 1 Pierre 1:4pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,
- 1 Pierre 1:23puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu.
- 1 Pierre 3:4mais la parure intérieure et cachée dans le cœur, la pureté incorruptible d’un esprit doux et paisible, qui est d’un grand prix devant Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄφθαρ-τος, ον,
incorruptible, impérissable, [Références: IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe-IIe siècles av. J.-C.: Philon le Mécanicien, « (Belopoeica) Extraits de la Mécanique de Philon – Académie d’Athènes, Berlin », 67.37.)]
II incorruptible, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Épicure le Philosophe, « Epistulae », 1p.29U., et autres; Ier siècle av. J.-C.: Philodème de Gadara l’Épigrammatiste, « D. » 3 « fragment » 88b, + autres, IIe siècle apr. J.-C.: Diogène d’Oenoanda, épicurien, 63, + autres)]
II.2 éternel, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus, « Anthologia Graeca » 0.85b18, « Cael. » 270a21)]; immortel, πνεῦμα[LXX + Ier siècle av. J.-C. et après (LXX.Wis.12.1; τὸ πᾶν 1er siècle av. J.-C. (?): Ocellus Lucanus Philosophus 1.10, 1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, l’historien, 1.6; ψυχαί 1er siècle av. J.-C.: Denys d’Halicarnasse 8.62; θεός NT.Rom.1.23; γένος 1er siècle apr. J.-C.: Philon de Jérusalem 1.689; οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄ. NT.1Cor.15.52)]; de poèmes, Μοῦσαι[Réf. (« épigramme gr. » 226.5 (de Teos).)]adverbe -τως, τιμᾶν[Réf. ([ouvrage précédent] 919.10 (de Lycie).)]
incorruptible, impérissable, [Références: IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe-IIe siècles av. J.-C.: Philon le Mécanicien, « (Belopoeica) Extraits de la Mécanique de Philon – Académie d’Athènes, Berlin », 67.37.)]
II incorruptible, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Épicure le Philosophe, « Epistulae », 1p.29U., et autres; Ier siècle av. J.-C.: Philodème de Gadara l’Épigrammatiste, « D. » 3 « fragment » 88b, + autres, IIe siècle apr. J.-C.: Diogène d’Oenoanda, épicurien, 63, + autres)]
II.2 éternel, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristoteles Philosophus, « Anthologia Graeca » 0.85b18, « Cael. » 270a21)]; immortel, πνεῦμα[LXX + Ier siècle av. J.-C. et après (LXX.Wis.12.1; τὸ πᾶν 1er siècle av. J.-C. (?): Ocellus Lucanus Philosophus 1.10, 1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, l’historien, 1.6; ψυχαί 1er siècle av. J.-C.: Denys d’Halicarnasse 8.62; θεός NT.Rom.1.23; γένος 1er siècle apr. J.-C.: Philon de Jérusalem 1.689; οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄ. NT.1Cor.15.52)]; de poèmes, Μοῦσαι[Réf. (« épigramme gr. » 226.5 (de Teos).)]adverbe -τως, τιμᾶν[Réf. ([ouvrage précédent] 919.10 (de Lycie).)]