Strong G5349φθαρτός
périssable
- Translittération
- phthartos
- Prononciation
- fthar-tos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- corruptible, périssable
Définition détaillée
φθαρτός, -ή, -όν (φθείρω)
[dans la LXX : Lev.22:25 (מִשְׁחָת), Isa.54:17 A א3, Wis.9:15 14:8, 2Ma.7:16 *;]
périssable, corruptible: ἄνθρωπος, Rom.1:23 (opposé à ἄφθαρτος θεός) ; στέφανος, 1Co.9:25 (opposé à αρτος) ; σπσρά, 1Pe.1:23 (opposé à ἄφθ.) ; neut., τὸ φ. τοῦτο, 1Co.15:53-54 ; pl., 1Pe.1:18.†
(AS)
[dans la LXX : Lev.22:25 (מִשְׁחָת), Isa.54:17 A א3, Wis.9:15 14:8, 2Ma.7:16 *;]
périssable, corruptible: ἄνθρωπος, Rom.1:23 (opposé à ἄφθαρτος θεός) ; στέφανος, 1Co.9:25 (opposé à αρτος) ; σπσρά, 1Pe.1:23 (opposé à ἄφθ.) ; neut., τὸ φ. τοῦτο, 1Co.15:53-54 ; pl., 1Pe.1:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5349 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- corruptible5
- périssable1
Premiers versets
- Romains 1:23et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l’homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles.
- 1 Corinthiens 9:25Tous ceux qui combattent s’imposent toute espèce d’abstinences, et ils le font pour obtenir une couronne corruptible ; mais nous, faisons-le pour une couronne incorruptible.
- 1 Corinthiens 15:53Car il faut que ce corps corruptible revête l’incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l’immortalité.
- 1 Corinthiens 15:54Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l’incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l’immortalité, alors s’accomplira la parole qui est écrite : La mort a été engloutie dans la victoire.
- 1 Pierre 1:18sachant que ce n’est pas par des choses périssables, par de l’argent ou de l’or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre que vous aviez héritée de vos pères,
- 1 Pierre 1:23puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φθαρ-τός, ή, όν,
destructible, périssable, opposé à ἀΐδιος, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc. = IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus] « APo. » 75b24, 85b18, « Metaphorical » 992b17, 1058b26, Ier s. av. J.-C. (?) : Ocellus Lucanus Philosophus 1.4, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.106d, IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 9.141, etc.)] ; glose de {θνητός}, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (Scholia IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 24.171 (papyrus d'Antinoé).)]
destructible, périssable, opposé à ἀΐδιος, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc. = IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus] « APo. » 75b24, 85b18, « Metaphorical » 992b17, 1058b26, Ier s. av. J.-C. (?) : Ocellus Lucanus Philosophus 1.4, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.106d, IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 9.141, etc.)] ; glose de {θνητός}, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (Scholia IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 24.171 (papyrus d'Antinoé).)]