Strong G4829συμμερίζω
partager
- Translittération
- summerizomai
- Prononciation
- soom-mer-id'-zom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- diviser au même moment, partager ensemble.
- attribuer une portion.
- diviser avec quelqu'un (comme "une part à moi, une part à toi").
Définition détaillée
συν-μερίζω
(Rec. συμμ-), [dans LXX : Pro.29:24 א2 (חָלַק) *;]
distribuer en parts. Moy., avoir part à: 1Co.9:13 (Diod., al.).†
(AS)
(Rec. συμμ-), [dans LXX : Pro.29:24 א2 (חָלַק) *;]
distribuer en parts. Moy., avoir part à: 1Co.9:13 (Diod., al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4829 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- part1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 9:13Ne savez-vous pas que ceux qui remplissent les fonctions sacrées sont nourris par le temple, que ceux qui servent à l’autel ont part à l’autel ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συμμερ-ίζω,
distribuer en parts, au moyen, πολύπουν κυσί [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.(?) : Diogenes Laertius 6.77)] ; répartir, [Réf. (Judeich “Altertümer von Hierapolis“ 336.11)] :—passif, τὸ πλῆθος ἦν ἑκατέροις -όμενον ταῖς γνώμαις [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 37.2.12.)]
2 moyen, prendre part à ou avec, κλέπτῃ variante dans [LXX+NT (LXX.Pro.29.24; τῷ θυσιαστηρίῳ NT.1Cor.9.13: de même dans)]futur actif συμμεριοῦσι (variante{-μετριοῦσι}) [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 264.20.)]
3 passif, être divisé conjointement avec, avec le datif, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “Inst.” 190, Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus “de Principiis” 271.)]
distribuer en parts, au moyen, πολύπουν κυσί [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.(?) : Diogenes Laertius 6.77)] ; répartir, [Réf. (Judeich “Altertümer von Hierapolis“ 336.11)] :—passif, τὸ πλῆθος ἦν ἑκατέροις -όμενον ταῖς γνώμαις [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 37.2.12.)]
2 moyen, prendre part à ou avec, κλέπτῃ variante dans [LXX+NT (LXX.Pro.29.24; τῷ θυσιαστηρίῳ NT.1Cor.9.13: de même dans)]futur actif συμμεριοῦσι (variante{-μετριοῦσι}) [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 264.20.)]
3 passif, être divisé conjointement avec, avec le datif, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “Inst.” 190, Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus “de Principiis” 271.)]