Strong G1396δουλαγωγέω
asservir
- Translittération
- doulagōgeō
- Prononciation
- doo-lag-ogue-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- emmener en esclavage, déclarer quelqu'un son esclave.
- faire un esclave, et le traiter en esclave (sévèrement), sujet à une stricte et ferme discipline.
Définition détaillée
δουλαγωγέω, -ῶ
(δοῦλος, ἄγω),
réduire en esclavage, asservir: 1Co.9:27 (Cremer, 703).†
(AS)
(δοῦλος, ἄγω),
réduire en esclavage, asservir: 1Co.9:27 (Cremer, 703).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1396 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- assujetti1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 9:27Mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d’être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δουλᾰγωγ-έω,
réduire en esclavage, traiter comme tel, sens incertain dans [Refs Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 12.24, comparer IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.24.76.)]
2 métaphoriquement à propos du plaisir, etc., δ. τοὺς βίους [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIIe s. apr. J.-C. : Longinus Rhetor 44.6, comparer IIe s. apr. J.-C. (?) : Charito Scriptor Eroticus 2.7)]; τὸ σῶμα le placer sous sujétion, [NT (NT.1Cor.9.27.)]
réduire en esclavage, traiter comme tel, sens incertain dans [Refs Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 12.24, comparer IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.24.76.)]
2 métaphoriquement à propos du plaisir, etc., δ. τοὺς βίους [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIIe s. apr. J.-C. : Longinus Rhetor 44.6, comparer IIe s. apr. J.-C. (?) : Charito Scriptor Eroticus 2.7)]; τὸ σῶμα le placer sous sujétion, [NT (NT.1Cor.9.27.)]