Strong G77ἀδάπανος
gratuit
- Translittération
- adapanos
- Prononciation
- ad-ap'-an-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- sans dépense, ne coûtant rien.
Définition détaillée
ἀδάπανος, -ον
(δαπάνη),
sans frais, gratuit: 1Co.9:18.†
(AS)
(δαπάνη),
sans frais, gratuit: 1Co.9:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G77 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- gratuitement1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 9:18Quelle est donc ma récompense ? C’est d’offrir gratuitement l’Évangile que j’annonce, sans user de mon droit de prédicateur de l’Évangile.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀδάπᾰνος, ον,
sans dépense, ne coûtant rien, γλυκέα κἀδάπανα[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophane le Comique, « Pax » 593, cf. Telesp 7.8 H., Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 10 « fragment » 12.)]adverbe ἀδαπάνως, τέρψαι φρένα[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (E « Or. » 1176, comparer Ier siècle av. J.-C. : Philodème de Gadara l’Épigrammatiste, « Rh. » 2.133 Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragique (probablement).)]
II en parlant de personnes, qui ne dépense pas, ἀ. χρημάτων εἰς τὸ δέον[Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « de Virtutibus et Vitiis » 1251b7 ; ἀ. καταστῆσαι τὸ κοινόν « Michel » 1007.33 (de Téos), comparer « Inscription Prien. » 111.133 (Ier siècle av. J.-C.).)]
sans dépense, ne coûtant rien, γλυκέα κἀδάπανα[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophane le Comique, « Pax » 593, cf. Telesp 7.8 H., Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile l’Historien 10 « fragment » 12.)]adverbe ἀδαπάνως, τέρψαι φρένα[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (E « Or. » 1176, comparer Ier siècle av. J.-C. : Philodème de Gadara l’Épigrammatiste, « Rh. » 2.133 Ve siècle av. J.-C. : Sophocle le Tragique (probablement).)]
II en parlant de personnes, qui ne dépense pas, ἀ. χρημάτων εἰς τὸ δέον[Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « de Virtutibus et Vitiis » 1251b7 ; ἀ. καταστῆσαι τὸ κοινόν « Michel » 1007.33 (de Téos), comparer « Inscription Prien. » 111.133 (Ier siècle av. J.-C.).)]