Strong G651ἀποστολή
apostolat
- Translittération
- apostolē
- Prononciation
- ap-os-tol-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un envoyé au loin.
- envoi d'une flotte.
- de consuls avec une armée, une expédition.
- un renvoi, libérer.
- une chose envoyée, des dons.
- dans le Nouveau Testament, le rôle et la fonction des apôtres de Christ, apostolat.
Définition détaillée
ἀπο-στολή, -ῆς, ἡ
(ἀποστέλλω), [dans LXX : Deu.22:7, 3Ki.4:34 9:16 Psa.78:49, Ecc.8:8, Sng.4:13 (pour שָׁלַח et ses apparentés), 1Es.9:51 Est.9:54, Jer.32:36, Bar.2:25, 1Ma.2:18, 2Ma.3:2 *.]
1. Dans le grec classique, un renvoi (MM, voir le mot), comme une expédition (Hdt.).
2. Dans LXX
__(a) congé, renvoi (Ecc.8:8) ;
__(b) un don (3Ki.9:16, 1Ma.2:13).
3. Dans NT, la fonction d'un Apôtre du Christ, apostolat: Act.1:25, Rom.1:5, 1Co.9:2, Gal.2:8 (Cremer, 530).†
(AS)
(ἀποστέλλω), [dans LXX : Deu.22:7, 3Ki.4:34 9:16 Psa.78:49, Ecc.8:8, Sng.4:13 (pour שָׁלַח et ses apparentés), 1Es.9:51 Est.9:54, Jer.32:36, Bar.2:25, 1Ma.2:18, 2Ma.3:2 *.]
1. Dans le grec classique, un renvoi (MM, voir le mot), comme une expédition (Hdt.).
2. Dans LXX
__(a) congé, renvoi (Ecc.8:8) ;
__(b) un don (3Ki.9:16, 1Ma.2:13).
3. Dans NT, la fonction d'un Apôtre du Christ, apostolat: Act.1:25, Rom.1:5, 1Co.9:2, Gal.2:8 (Cremer, 530).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G651 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- apostolat3
- apôtre1
Premiers versets
- Actes 1:25afin qu’il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu.
- Romains 1:5par qui nous avons reçu la grâce et l’apostolat, pour amener en son nom à l’obéissance de la foi tous les païens,
- 1 Corinthiens 9:2Si pour d’autres je ne suis pas apôtre, je le suis au moins pour vous ; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le Seigneur.
- Galates 2:8car celui qui a fait de Pierre l’apôtre des circoncis a aussi fait de moi l’apôtre des païens, -
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀποστολ-ή, ἡ,
(ἀποστέλλω) action d’envoyer ou d’éloigner, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 688, “Ph.” 1043 (poésie lyrique, _pluriel_))] ; envoi, νεῶν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.9)] ; mise en route pour le voyage, ξένων ὑποδοχὰς καὶ ἀ.[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1123a3, comparer “IG” 2.238.15 ; δοῦναί τι ἀποστολάς τινι)]comme cadeau d’adieu, [LXX (LXX.3Ki.9.16, cf. LXX.1Mac.2.18.)]
2 tir, décharge, βέλους[Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 68.33.)]
3 libération du service, οὐκ ἔστιν ἀ. ἐν ἡμέρᾳ πολέμου[LXX (LXX.Eccl.8.8.)]
4 paiement d’un tribut, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator “Epistulae” 204.)]
II (du passif) expédition, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.8.)]
II.2 apostolat, [NT (NT.1Cor.9.2, NT.Gal.2.8.)]
(ἀποστέλλω) action d’envoyer ou d’éloigner, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 688, “Ph.” 1043 (poésie lyrique, _pluriel_))] ; envoi, νεῶν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.9)] ; mise en route pour le voyage, ξένων ὑποδοχὰς καὶ ἀ.[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1123a3, comparer “IG” 2.238.15 ; δοῦναί τι ἀποστολάς τινι)]comme cadeau d’adieu, [LXX (LXX.3Ki.9.16, cf. LXX.1Mac.2.18.)]
2 tir, décharge, βέλους[Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 68.33.)]
3 libération du service, οὐκ ἔστιν ἀ. ἐν ἡμέρᾳ πολέμου[LXX (LXX.Eccl.8.8.)]
4 paiement d’un tribut, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator “Epistulae” 204.)]
II (du passif) expédition, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.8.)]
II.2 apostolat, [NT (NT.1Cor.9.2, NT.Gal.2.8.)]