Strong G96ἀδόκιμος
réprouvé
- Translittération
- adokimos
- Prononciation
- ad-ok'-ee-mos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- refusé à l'épreuve, non approuvé
- utilisé pour monnaie et poids.
- celui qui ne prouve pas ce qu'il devrait.
- faux, réprouvé
Définition détaillée
ἀ-δόκιμος, -ον,
[dans la LXX : Pro.25:4, Ésa.1:22 (סִיג) *;]
1. pour des choses (proprement, pour des métaux : LXX, aux passages cités), ne résistant pas à l'épreuve, rejeté: γῆ, Héb.6:8.
2. Pour des personnes, rejeté après l'épreuve, réprouvé: Rom.1:28, 1Co.9:27, 2Co.13:5-7, 2Ti.3:8, Tit.1:16 (Cremer, 212).
† (AS)
[dans la LXX : Pro.25:4, Ésa.1:22 (סִיג) *;]
1. pour des choses (proprement, pour des métaux : LXX, aux passages cités), ne résistant pas à l'épreuve, rejeté: γῆ, Héb.6:8.
2. Pour des personnes, rejeté après l'épreuve, réprouvé: Rom.1:28, 1Co.9:27, 2Co.13:5-7, 2Ti.3:8, Tit.1:16 (Cremer, 212).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G96 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- réprouver3
- réprouvé3
- incapable1
- rejeter1
Premiers versets
- Romains 1:28Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes,
- 1 Corinthiens 9:27Mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d’être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres.
- 2 Corinthiens 13:5Examinez-vous vous mêmes, pour savoir si vous êtes dans la foi ; éprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas que Jésus-Christ est en vous ? à moins peut-être que vous ne soyez réprouvés.
- 2 Corinthiens 13:6Mais j’espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas réprouvés.
- 2 Corinthiens 13:7Cependant nous prions Dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés.
- 2 Timothée 3:8De même que Jannès et Jambrès s’opposèrent à Moïse, de même ces hommes s’opposent à la vérité, étant corrompus d’entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi.
- Tite 1:16Ils font profession de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs œuvres, étant abominables, rebelles, et incapables d’aucune bonne œuvre.
- Hébreux 6:8mais, si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée et près d’être maudite, et on finit par y mettre le feu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀδόκιμ-ος, ον,
qui n’a pas cours légal, qui n’est pas en circulation, en parlant de monnaie, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 742a)] ; non approuvé, en parlant de chevaux, [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 49.1.)]
2 insatisfaisant, peu convaincant, en parlant d’une déclaration, [Réfs. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 76.47, IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria - pars” 576.14.)]
3 de mauvaise réputation, λακίσματ᾽ ἀδόκιμ᾽ ὀλβίοις ἔχειν[NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Troades” 497 ; μοῦσα Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 829d, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.36, NT.Rom.1.28)]. adverbe -μως[Réfs. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 5.160.)]
4 en parlant de personnes, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 618b)] ; discrédité, réprouvé, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 3.3 NT.2Tim.3.8, etc.)]
qui n’a pas cours légal, qui n’est pas en circulation, en parlant de monnaie, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 742a)] ; non approuvé, en parlant de chevaux, [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 49.1.)]
2 insatisfaisant, peu convaincant, en parlant d’une déclaration, [Réfs. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 76.47, IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria - pars” 576.14.)]
3 de mauvaise réputation, λακίσματ᾽ ἀδόκιμ᾽ ὀλβίοις ἔχειν[NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Troades” 497 ; μοῦσα Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 829d, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.36, NT.Rom.1.28)]. adverbe -μως[Réfs. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 5.160.)]
4 en parlant de personnes, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 618b)] ; discrédité, réprouvé, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 3.3 NT.2Tim.3.8, etc.)]