Strong G1017βραβεῖον
prix
- Translittération
- brabeion
- Prononciation
- brab-i'-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- la récompense du vainqueur dans les jeux, un prix.
- métaphorique : la récompense dans les cieux du caractère Chrétien.
Définition détaillée
βραβεῖον, -ου, τό
(βραβεύς, un arbitre),
un prix dans les jeux : 1Co.9:24; métaphoriquement, la récompense du chrétien, Php.3:14.†
(AS)
(βραβεύς, un arbitre),
un prix dans les jeux : 1Co.9:24; métaphoriquement, la récompense du chrétien, Php.3:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1017 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- prix2
Premiers versets
- 1 Corinthiens 9:24Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu’un seul remporte le prix ? Courez de manière à le remporter.
- Philippiens 3:14je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βρᾰβ-εῖον,
dialecte épique βρᾰβ-ήϊον, τό, prix décerné lors des jeux, [NT+4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 653, NT.1Cor.9.24, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.742c, 3rd c.AD: Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 4.197.)]
II baguette, bâton remis comme prix, τιμηθεὶς χρυσείῳβ. [Refs 2nd c.AD+ (“CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 3674 (Cyzique, 2nd c.AD), comparer “IG” 14.748 (de Naples).)]
dialecte épique βρᾰβ-ήϊον, τό, prix décerné lors des jeux, [NT+4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 653, NT.1Cor.9.24, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.742c, 3rd c.AD: Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 4.197.)]
II baguette, bâton remis comme prix, τιμηθεὶς χρυσείῳβ. [Refs 2nd c.AD+ (“CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 3674 (Cyzique, 2nd c.AD), comparer “IG” 14.748 (de Naples).)]