Bible Darby

Hébreux 11:16-39

16maisδὲdeG1161maintenantνῦνnunG3568ils endésirentὀρέγονται,oregontaiG3713unemeilleureG2909 G2908,c’G5124 G3778est-à-direἔστινestinG1510unecélesteἐπουρανίου·epouraniouG2032; c’estpourquoiδιὸdioG1352DieuθεὸςtheosG2316n’apointοὐκoukG3756honteἐπαισχύνεταιepaischunetaiG1870d’euxαὐτοὺςautousG846, savoir d’êtreappeléἐπικαλεῖσθαιepikaleisthaiG1941leurαὐτῶν·autōnG846DieuθεὸςtheosG2316,carγὰρgarG1063illeurαὐτοῖςautoisG846apréparéἡτοίμασενhētoimasenG2090unecitéπόλιν.¶polinG4172.

17Par lafoiΠίστειPisteiG4102,AbrahamἈβραὰμAbraamG11, étantéprouvéπειραζόμενος,peirazomenosG3985, aoffertπροσενήνοχενprosenēnochenG4374IsaacἸσαὰκIsaakG2464;etκαὶkaiG2532celuiG3588qui avaitreçuἀναδεξάμενος,anadexamenosG324lesG3588promessesἐπαγγελίαςepangeliasG1860offritπροσέφερενprosepherenG4374sonG3588filsuniqueμονογενῆmonogenēG3439,

18à l’égardπρὸςprosG4314duquelὃνhonG3739il avait étéditἐλαλήθηelalēthēG2980:ὅτιhotiG3754«EnἐνenG1722IsaacἸσαὰκIsaakG2464teG4671 G4771seraappeléeκληθήσεταίklēthēsetaiG2564[une]semenceσπέρμα·spermaG4690», –

19ayantestiméλογισάμενοςlogisamenosG3049queὅτιhotiG3754Dieuθεός,theosG2316pouvaitδυνατὸςdunatosG1415leressusciterἐγείρεινegeireinG1453mêmeκαὶkaiG2532d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498, d’oùὅθενhothenG3606aussiκαὶkaiG2532,enἐνenG1722figureπαραβολῇparabolēaG3850, illeαὐτὸνautonG846reçutἐκομίσατο.¶ekomisatoG2865.

20Par lafoiΠίστειPisteiG4102,IsaacἸσαὰκIsaakG2464bénitεὐλόγησενeulogēsenG2127JacobἸακὼβIakōbG2384etG2532ÉsaüἨσαῦ.¶ĒsauG2269à l’égardπερὶperiG4012deschosesμελλόντωνmellontōnG3195à venir.

21Par lafoiΠίστειPisteiG4102,JacobἸακὼβIakōbG2384mourantἀποθνῄσκωνapothnēskōnG599bénitεὐλόγησενeulogēsenG2127chacunἕκαστονhekastonG1538desτῶνtōnG3588filsυἱῶνhuiōnG5207deJosephἸωσὴφIōsēphG2501,etκαὶkaiG2532adoraπροσεκύνησενprosekunēsenG4352, [appuyé]surἐπὶepiG1909leτὸtoG3588boutἄκρονakronG206desonτῆς αὐτοῦ.¶tēs autouG3588 G846bâtonῥάβδουrhabdouG4464.

22Par lafoiΠίστειPisteiG4102,JosephἸωσὴφIōsēphG2501, enterminantτελευτῶνteleutōnG5053sa vie, fitmentionἐμνημόνευσενemnēmoneusenG3421deπερὶperiG4012laτῆςtēsG3588sortieἐξόδουexodouG1841desτῶνtōnG3588filsυἱῶνhuiōnG5207d’IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474etκαὶkaiG2532donna unordreἐνετείλατο.¶eneteilatoG1781touchantπερὶperiG4012sesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588 G846osὀστέωνosteōnG3747.

23Par lafoiΠίστειPisteiG4102,MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475, étantnéγεννηθεὶςgennētheisG1080, futcachéἐκρύβηekrubēG2928troismoisτρίμηνονtrimēnonG5150parὑπὸhupoG5259sesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588 G846parentsπατέρωνpaterōnG3962,parceδιότιdiotiG1360qu’ilsvirentεἶδονeidonG1492quel’τὸtoG3588enfantπαιδίονpaidionG3813étaitbeauἀστεῖονasteionG791,etκαὶkaiG2532ils necraignirentἐφοβήθησανephobēthēsanG5399pasοὐκoukG3756l’τὸtoG3588ordonnanceδιάταγμαdiatagmaG1297duτοῦtouG3588roiβασιλέως.¶basileōsG935.

24Par lafoiΠίστειPisteiG4102,MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475, étantdevenuγενόμενοςgenomenosG1096grandμέγαςmegasG3173,refusaἠρνήσατοērnēsatoG720d’êtreappeléλέγεσθαιlegesthaiG3004filsυἱὸςhuiosG5207de lafilleθυγατρὸςthugatrosG2364duPharaonΦαραώ,PharaōG5328,

25choisissantἑλόμενοςhelomenosG138plutôtμᾶλλονmallonG3123d’être dans l’afflictionσυγκακουχεῖσθαιsugkakoucheisthaiG4778avecleG3588peupleλαῷlaōG2992deDieuθεοῦtheouG2316,queἢēG2228dejouirἀπόλαυσιν·apolausinG619ἔχεινecheinG2192pour untempsπρόσκαιρονproskaironG4340des délices dupéchéἁμαρτίαςhamartiasG266,

26estimantἡγησάμενοςhēgēsamenosG2233l’τῶνtōnG3588opprobreὀνειδισμὸνoneidismonG3680duτὸνtonG3588ChristΧριστοῦ·ChristouG5547une plusgrandeμείζοναmeizonaG3173richesseπλοῦτονploutonG4149quelesτοῦtouG3588trésorsθησαυρῶνthēsaurōnG2344de l’ÉgypteΑἰγύπτουAiguptouG125;carγὰρgarG1063ilregardaitἀπέβλεπενapeblepenG578àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588rémunérationμισθαποδοσίαν.¶misthapodosianG3405.

27Par lafoiΠίστειPisteiG4102, ilquittaκατέλιπενkatelipenG2641l’ÉgypteΑἴγυπτονAiguptonG125, necraignantφοβηθεὶςphobētheisG5399pasμὴmēG3361laτὸνtonG3588colèreθυμὸνthumonG2372duτοῦtouG3588roiβασιλέως·basileōsG935,carγὰρgarG1063il tintfermeἐκαρτέρησεν.¶ekarterēsenG2594,commeὡςhōsG5613voyantὁρῶνhorōnG3708celuiτὸνtonG3588qui estinvisibleἀόρατονaoratonG517.

28Par lafoiΠίστειPisteiG4102, il afaitπεποίηκενpepoiēkenG4160laτὸtoG3588pâqueπάσχαpaschaG3957etκαὶkaiG2532l’τὴνtēnG3588aspersionπρόσχυσινproschusinG4378duτοῦtouG3588sangαἵματος,aimatosG129,afinἵναinaG2443queleὁhoG3588destructeurὀλοθρεύωνolothreuōnG3645desτὰtaG3588premiers-nésπρωτότοκαprōtotokaG4416nelesαὐτῶν.¶autōnG846toucheθίγῃthigēG2345pasμὴmēG3361.

29Par lafoiΠίστειPisteiG4102, ilstraversèrentδιέβησανdiebēsanG1224lamerθάλασσανthalassanG2281RougeἐρυθρὰνeruthranG2063commeὡςhōsG5613διὰdiaG1223une terresècheξηρᾶςxērasG3584, cequeἧςhēsG3739lesÉgyptiensΑἰγύπτιοιAiguptioiG124ayantλαβόντεςlabontesG2983essayéπεῖρανpeiranG3984, ils furentengloutisκατεπόθησαν.¶katepothēsanG2666.

30Par lafoiΠίστειPisteiG4102,lesτὰtaG3588mursτείχηteichēG5038deJérichoἸεριχὼIerichōG2410tombèrentἔπεσανepesanG4098, après qu’on en eut fait letourκυκλωθένταkuklōthentaG2944septἑπτὰheptaG2033joursἡμέρας.¶hēmerasG2250durantἐπὶepiG1909.

31Par lafoiΠίστειPisteiG4102,RahabῬαὰβRhaabG4460,laἡhēG3588prostituéeπόρνηpornēG4204, nepéritσυναπώλετοsunapōletoG4881pasοὐouG3756avecceuxτοῖςtoisG3588qui n’ont pascruἀπειθήσασινapeithēsasinG544, ayantreçuδεξαμένηdexamenēG1209lesτοὺςtousG3588espionsκατασκόπουςkataskopousG2685enμετ᾽met᾽G3326paixεἰρήνης.¶eirēnēsG1515.

32EtG2532queτίtiG5101diraiλέγω;legōG3004-jedavantageἔτιetiG2089?CarγὰρgarG1063letempsχρόνοςchronosG5550meμεmeG3165manqueraἐπιλείψειepileipseiG1952si jediscoursδιηγούμενονdiēgoumenonG1334deπερὶperiG4012GédéonΓεδεών,GedeōnG1066,τεteG5037deBaracΒαράκ,BarakG913etG2532deSamsonΣαμψών,SampsōnG4546etG2532deJephtéἸεφθάε,IephthaeG2422, deDavidΔαυίδDauidG1138etG2532deSamuelΣαμουὴλSamouēlG4545etG2532desprophètesπροφητῶν·prophētōnG4396,

33quiοἳhoiG3739parδιὰdiaG1223lafoiπίστεωςpisteōsG4102subjuguèrentκατηγωνίσαντοkatēgōnisantoG2610desroyaumesβασιλείας,basileiasG932,accomplirentεἰργάσαντοeirgasantoG2038lajusticeδικαιοσύνην,dikaiosunēnG1343,obtinrentἐπέτυχονepetuchonG2013les chosespromisesἐπαγγελιῶν,epangeliōnG1860,fermèrentἔφραξανephraxanG5420lagueuleστόματαstomataG4750deslionsλεόντων,leontōnG3023,

34éteignirentἔσβεσανesbesanG4570laforceδύναμινdunaminG1411dufeuπυρός,purosG4442,échappèrentἔφυγονephugonG5343autranchantστόματαstomataG4750de l’épéeμαχαίρης,machairēsG3162,deἀπὸapoG575faiblesἀσθενείας,astheneiasG769qu’ils étaient furent rendusvigoureuxG1743 G1412,devinrentἐγενήθησανegenēthēsanG1096fortsἰσχυροὶischuroiG2478dansἐνenG1722labatailleπολέμῳ,polemōG4171, firentployerἔκλινανeklinanG2827lesarméesπαρεμβολὰςparembolasG3925desétrangersἀλλοτρίων.allotriōnG245.

35LesfemmesγυναῖκεςgunaikesG1135reçurentἔλαβονelabonG2983leursτοὺς αὐτῶν·tous autōnG3588 G846mortsνεκροὺςnekrousG3498parἐξexG1537larésurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386;etδὲdeG1161d’autresἄλλοιalloiG243furenttorturésἐτυμπανίσθησανetumpanisthēsanG5178, n’acceptantπροσδεξάμενοιprosdexamenoiG4327pasοὐouG3756laτὴνtēnG3588délivranceἀπολύτρωσιν,apolutrōsinG629,afinἵναinaG2443d’obtenirτύχωσιν·tuchōsinG5177unemeilleureG2909 G2908résurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386;

36etδὲdeG1161d’autresἕτεροιheteroiG2087furentἔλαβον,elabonG2983éprouvésπεῖρανpeiranG3984par desmoqueriesἐμπαιγμῶνempaigmōnG1701etκαὶkaiG2532par descoupsμαστίγωνmastigōnG3148,etδὲdeG1161encoreἔτιetiG2089par desliensδεσμῶνdesmōnG1199etκαὶkaiG2532par laprisonφυλακῆς·phulakēsG5438;

37ils furentlapidésἐλιθάσθησαν,elithasthēsanG3034,sciésἐπρίσθησαν,epristhēsanG4249,tentésG3985; ilsmoururentἀπέθανον·apethanonG599égorgésφόνῳphonōG5408parἐνenG1722l’épéeμαχαίρηςmachairēsG3162; ilserrèrentπεριῆλθονperiēlthonG4022çà et là,vêtusἐνenG1722de peaux debrebisμηλωταῖς,mēlōtaisG3374,deἐνenG1722peauxδέρμασιν,dermasinG1192dechèvresαἰγείοιςaigeioisG122, dans lebesoinὑστερούμενοι,husteroumenoiG5302,affligésθλιβόμενοι,thlibomenoiG2346,maltraitésκακουχούμενοι,kakouchoumenoiG2558,

38(desquelsὧνhōnG3739leὁhoG3588mondeκόσμος·kosmosG2889n’étaitἦνēnG1510pasοὐκoukG3756digneἄξιοςaxiosG514,)errantπλανώμενοιplanōmenoiG4105dansG1722 G1909lesdésertsἐρημίαιςerēmiaisG2047etκαὶkaiG2532lesmontagnesὄρεσινoresinG3735,etκαὶkaiG2532lescavernesσπηλαίοιςspēlaioisG4693etκαὶkaiG2532lesταῖςtaisG3588trousὀπαῖςopaisG3692deτῆςtēsG3588laterreγῆς.¶gēsG1093.

39EtΚαὶKaiG2532tousπάντεςpantesG3956ceux-ciοὗτοιhoutoiG3778, ayant reçutémoignageμαρτυρηθέντεςmarturēthentesG3140parδιὰdiaG1223laτῆςtēsG3588foiπίστεωςpisteōsG4102, n’ontpasοὐκoukG3756reçuἐκομίσαντοekomisantoG2865ceτὴνtēnG3588qui avait étépromisἐπαγγελίανepangelianG1860,

Lire Hébreux 11 en entier

Commentaires sur Hébreux 11

Bible Darby — 1890 Libre de droit