Bible Darby
Apocalypse 1
1RévélationἈποκάλυψιςApokalupsisG602deJésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,queἣνhēnG3739DieuθεὸςtheosG2316luiαὐτῷautōG846adonnéeἔδωκενedōkenG1325pourmontrerδεῖξαιdeixaiG1166àsesαὐτοῦautouG3588G846esclavesδούλοιςdouloisG1401les chosesquiἃhaG3739doiventδεῖdeiG1163arriverγενέσθαιgenesthaiG1096ἐνenG1722bientôtτάχειtacheiG5034;etκαὶkaiG2532il l’asignifiéeἐσήμανενesēmanenG4591, en l’envoyantἀποστείλαςaposteilasG649parδιὰdiaG1223sonαὐτοῦautouG3588G846angeἀγγέλουangelouG32, àsonαὐτοῦautouG3588G846esclaveδούλῳdoulōG1401JeanἸωάννῃ,IōannēG2491,
3BienheureuxμακάριοςmakariosG3107celuiὁhoG3588quilitἀναγινώσκωνanaginōskōnG314etκαὶkaiG2532ceuxοἱhoiG3588quientendentἀκούοντεςakouontesG191lesτοὺςtousG3588parolesλόγουςlogousG3056delaτῆςtēsG3588prophétieπροφητείαςprophēteiasG4394etκαὶkaiG2532quigardentτηροῦντεςtērountesG5083leschosesτὰtaG3588quiyαὐτῇautēaG846sontécritesγεγραμμένα·gegrammenaG1125ἐνenG1722,carγὰρgarG1063leὁhoG3588tempsκαιρὸςkairosG2540estprocheἐγγύς.¶engusG1451!
4JeanἸωάννηςIōannēsG2491, auxseptἑπτὰheptaG2033assembléesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577quiG3588sontenἐνenG1722AsieἈσίᾳ·AsiaG773:GrâceχάριςcharisG5485etκαὶkaiG2532paixεἰρήνηeirēnēG1515àvousG5213G4771, de lapartἀπὸapoG575deG2316G3588celuiG3588quiestG1510,etκαὶkaiG2532quiG3588étaitG1510,etκαὶkaiG2532quiG3588vientἐρχόμενοςerchomenosG2064,etκαὶkaiG2532de lapartἀπὸapoG575desG3588septἑπτὰheptaG2033EspritsπνευμάτωνpneumatōnG4151quiἃhaG3739sontG1510devantἐνώπιονenōpionG1799sonαὐτοῦautouG3588G846trôneθρόνουthronouG2362,
5etκαὶkaiG2532de lapartἀπὸapoG575deJésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,leG3588témoinμάρτυςmartusG3144fidèleπιστός,pistosG4103,leG3588premier-néπρωτότοκοςprōtotokosG4416desG3588mortsνεκρῶνnekrōnG3498,etκαὶkaiG2532leG3588princeἄρχωνarchōnG758desG3588roisβασιλέωνbasileōnG935delaG3588terreγῆς.gēsG1093! ÀceluiG3588quinousG2248G3165aimeἀγαπῶντιagapōntiG25,etκαὶkaiG2532quinousG2248G3165alavésG3068G3089deἀπὸapoG575G1537nosG3588G2257G3165péchésἁμαρτιῶνhamartiōnG266dansἐνenG1722sonαὐτοῦautouG3588G846sangαἵματιaimatiG129;
6–etκαὶkaiG2532ilnousG2248G3165afaitsἐποίησενepoiēsenG4160unroyaumeβασιλείαν,basileianG932, dessacrificateursἱερεῖςhi'ereisG2409poursonαὐτοῦ,autouG846DieuθεῷtheōG2316etκαὶkaiG2532PèreπατρὶpatriG3962; – àluiαὐτῷautōG846laG3588gloireδόξαdoxaG1391etκαὶkaiG2532laG3588forceκράτοςkratosG2904auxεἰςeisG1519G3588sièclesαἰῶναςaiōnasG165desG3588sièclesαἰώνων,aiōnōnG165!Amenἀμήν.¶amēnG281.
7VoiciἸδοὺIdouG2400, ilvientἔρχεταιerchetaiG2064avecμετὰmetaG3326lesτῶνtōnG3588nuéesνεφελῶν,nephelōnG3507,etκαὶkaiG2532toutπᾶςpasG3956œilὀφθαλμὸςophthalmosG3788leαὐτὸνautonG846verraὄψεταιopsetaiG3700,etκαὶkaiG2532ceuxquiοἵτινεςoitinesG3748l’αὐτὸνautonG846ontpercéἐξεκέντησαν·exekentēsanG1574;etκαὶkaiG2532toutesπᾶσαιpasaiG3956lesαἱhaiG3588tribusφυλαὶphulaiG5443delaτῆςtēsG3588terreγῆς,gēsG1093selamenterontκόψονταιkopsontaiG2875àcauseἐπ᾽ep᾽G1909deluiαὐτὸνautonG846.OuiναὶnaiG3483,amenἀμήν.¶amēnG281!
8MoiἘγώEgōG1473, jesuisεἰμιeimiG1510l’G3588alphaἄλφαalphaG1etκαὶkaiG2532l’G3588omégaὦōG5598,ditλέγειlegeiG3004le✶SeigneurκύριοςkuriosG2962Dieuθεός,theosG2316,celuiG3588quiestὢνōnG1510,etκαὶkaiG2532quiG3588étaitἦνēnG1510,etκαὶkaiG2532quiG3588vientἐρχόμενος,erchomenosG2064,leG3588Tout-puissantπαντοκράτωρ.¶pantokratōrG3841.
9MoiἘγὼEgōG1473,JeanἸωάννης,IōannēsG2491,quiG3588suisvotreG5216G4771frèreἀδελφὸςadelphosG80etκαὶkaiG2532quiG3588aipartG2844G4791avec vousàἐνenG1722latribulationθλίψειthlipseiG2347etκαὶkaiG2532auroyaumeβασιλείᾳbasileiaG932etκαὶkaiG2532à lapatienceὑπομονῇhupomonēaG5281enἐνenG1722JésusἸησοῦIēsouG2424G5547, j’étaisἐγενόμηνegenomēnG1096dansἐνenG1722l’îleνήσῳnēsōG3520appeléeκαλουμένῃkaloumenēG2564PatmosΠάτμῳPatmōG3963,pourδιὰdiaG1223laparoleλόγονlogonG3056deDieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532pourδιὰdiaG1223letémoignageμαρτυρίανmarturianG3141deJésusἸησοῦIēsouG2424ChristG5547.
10JefusἐγενόμηνegenomēnG1096enἐνenG1722EspritπνεύματιpneumatiG4151,dansἐνenG1722laτῇtēaG3588journéeἡμέρᾳhēmeraG2250dominicaleκυριακῇkuriakēaG2960,etκαὶkaiG2532j’entendisἤκουσαēkousaG191derrièreὀπίσωopisōG3694moiG3450G3165unegrandeμεγάληνmegalēnG3173voixφωνὴνphōnēnG5456,commeὡςhōsG5613d’unetrompetteσάλπιγγοςsalpingosG4536,
11disantλεγούσηςlegousēsG3004:CeὃhoG3739que tuvoisβλέπειςblepeisG991,écrisγράψονgrapsonG1125-ledansεἰςeisG1519unlivreβιβλίονbiblionG975etκαὶkaiG2532envoieπέμψονpempsonG3992-leauxταῖςtaisG3588septἑπτὰheptaG2033assembléesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577:àεἰςeisG1519ÉphèseἜφεσονEphesonG2181,etκαὶkaiG2532àεἰςeisG1519SmyrneΣμύρνανSmurnanG4667,etκαὶkaiG2532àεἰςeisG1519PergameΠέργαμονPergamonG4010,etκαὶkaiG2532àεἰςeisG1519ThyatireΘυάτειραThuateiraG2363,etκαὶkaiG2532àεἰςeisG1519SardesΣάρδειςSardeisG4554,etκαὶkaiG2532àεἰςeisG1519PhiladelphieΦιλαδέλφειανPhiladelpheianG5359,etκαὶkaiG2532àεἰςeisG1519LaodicéeΛαοδίκειαν.¶LaodikeianG2993.
12EtΚαὶKaiG2532je meretournaiἐπέστρεψαepestrepsaG1994pourvoirβλέπεινblepeinG991laτὴνtēnG3588voixφωνὴνphōnēnG5456quiἥτιςhētisG3748meμετ᾽met᾽G3326G1700G1473parlaitἐλάλειelaleiG2980;etκαὶkaiG2532, m’étantretournéἐπιστρέψαςepistrepsasG1994, jevisεἶδονeidonG1492septἑπτὰheptaG2033lampesλυχνίαςluchniasG3087d’orχρυσᾶςchrusasG5552,
13etκαὶkaiG2532auἐνenG1722milieuμέσῳmesōG3319desτῶνtōnG3588[septG2033]lampesλυχνιῶνluchniōnG3087[quelqu’un de]semblableὅμοιονhomoionG3664auFilsυἱὸνhuionG5207de l’hommeἀνθρώπουanthrōpouG444,vêtuἐνδεδυμένονendedumenonG1746d’une robe qui allait jusqu’auxpiedsποδήρηpodērēG4158,etκαὶkaiG2532ceintπεριεζωσμένονperiezōsmenonG4024,àπρὸςprosG4314laτοῖςtoisG3588poitrineμαστοῖςmastoisG3149, d’uneceintureζώνηνzōnēnG2223d’orχρυσᾶν.chrusanG5552.
14δὲdeG1161Saἡ αὐτοῦhē autouG3588G846têteκεφαλὴkephalēG2776etκαὶkaiG2532sesαἱhaiG3588cheveuxτρίχεςtrichesG2359étaientblancsλευκαὶleukaiG3022commeὡςhōsG5613de lalaineἔριονerionG2053blancheλευκὸνleukonG3022,commeὡςhōsG5613de laneigeχιὼνchiōnG5510;etκαὶkaiG2532sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588G846yeuxὀφθαλμοὶophthalmoiG3788,commeὡςhōsG5613uneflammeφλὸξphloxG5395defeuπυρὸςpurosG4442;
15etκαὶkaiG2532sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588G846piedsπόδεςpodesG4228,semblablesὅμοιοιhomoioiG3664à de l’airainbrillantχαλκολιβάνῳchalkolibanōG5474,commeὡςhōsG5613embrasésπεπυρωμένηςpepurōmenēsG4448dansἐνenG1722unefournaiseκαμίνῳkaminōG2575;etκαὶkaiG2532saἡ αὐτοῦhē autouG3588G846voixφωνὴphōnēG5456,commeὡςhōsG5613unevoixφωνὴphōnēG5456degrandesπολλῶνpollōnG4183eauxὑδάτωνhudatōnG5204;
16–etκαὶkaiG2532ilavaitἔχωνechōnG2192dansἐνenG1722saαὐτοῦautouG3588G846mainχειρὶcheiriG5495droiteδεξιᾷdexiaG1188septἑπτὰheptaG2033étoilesἀστέραςasterasG792;etκαὶkaiG2532deἐκekG1537saαὐτοῦautouG3588G846boucheστόματοςstomatosG4750sortaitἐκπορευομένηekporeuomenēG1607uneépéeῥομφαίαrhomphaiaG4501aiguëὀξεῖαoxeiaG3691à deuxtranchantsδίστομοςdistomosG1366; –etκαὶkaiG2532sonαὐτοῦautouG3588G846visageὄψιςopsisG3799,commeὡςhōsG5613lesoleilἥλιοςhēliosG2246[quand il]luitφαίνειphaineiG5316dansἐνenG1722saαὐτοῦ.¶autouG3588G846forceδυνάμειdunameiG1411.
17EtΚαὶKaiG2532,lorsqueὅτεhoteG3753jeleαὐτόν,autonG846visεἶδονeidonG1492, jetombaiἔπεσαepesaG4098àπρὸςprosG4314sesτοὺς αὐτοῦtous autouG3588G846piedsπόδαςpodasG4228commeὡςhōsG5613mortνεκρός,nekrosG3498;etκαὶkaiG2532ilmitἔθηκενethēkenG5087saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846droiteδεξιὰνdexianG1188surἐπ᾽ep᾽G1909moiG1691G1473,disantλέγωνlegōnG3004: Necrainsφοβοῦ.phobouG5399pointμὴmēG3361;moiG1473, jesuisεἰμιeimiG1510leὁhoG3588premierπρῶτοςprōtosG4413etκαὶkaiG2532leὁhoG3588dernierἔσχατοςeschatosG2078,
18etκαὶkaiG2532leG3588vivantζῶν,zōnG2198;etκαὶkaiG2532j’aiétéἐγενόμηνegenomēnG1096mortνεκρὸςnekrosG3498;etκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, jesuisεἰμιeimiG1510vivantζῶνzōnG2198auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165desG3588sièclesαἰώνωνaiōnōnG165G281;etκαὶkaiG2532jetiensἔχωechōG2192lesG3588clésκλεῖςkleisG2807delaG3588mortθανάτουthanatouG2288etκαὶkaiG2532duG3588hadèsᾅδου.hadouG86.
20LeG3588mystèreμυστήριονmustērionG3466desG3588septἑπτὰheptaG2033étoilesἀστέρωνasterōnG792queοὓςhousG3739tu asvuesεἶδεςeidesG1492dansἐπὶepiG1909maG3588G3450G3165droiteδεξιᾶςdexiasG1188,etκαὶkaiG2532lesG3588septἑπτὰheptaG2033lampesλυχνίαςluchniasG3087d’orχρυσᾶς·chrusasG5552:lesG3588septἑπτὰheptaG2033étoilesἀστέρεςasteresG792sontεἰσινeisinG1510[les]angesἄγγελοιangeloiG32desG3588septἑπτὰheptaG2033assembléesἐκκλησιῶνekklēsiōnG1577,etκαὶkaiG2532lesG3588septἑπτὰheptaG2033lampesλυχνίαιluchniaiG3087οὓςhousG3739G3708G3588sontεἰσίν.¶eisinG1510septἑπτὰheptaG2033assembléesἐκκλησίαιekklēsiaiG1577.
Commentaires sur Apocalypse 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires