Bible Darby
2 Jean 1
1L’ὉHoG3588ancienπρεσβύτεροςpresbuterosG4245à ladameκυρίᾳkuriaG2959élueἐκλεκτῇeklektēaG1588etκαὶkaiG2532àsesτοῖς αὐτῆςtois autēsG3588G846enfantsτέκνοιςteknoisG5043,queοὓςhousG3739j’ἐγὼegōG1473aimeἀγαπῶagapōG25dansἐνenG1722[la]véritéἀληθείᾳ,alētheiaG225, –etκαὶkaiG2532nonpasοὐκoukG3756moiἐγὼegōG1473seulμόνος,monosG3441,maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532tousπάντεςpantesG3956ceuxοἱhoiG3588quiconnaissentἐγνωκότεςegnōkotesG1097laτὴνtēnG3588véritéἀλήθειαν,alētheianG225,
3LagrâceχάριςcharisG5485, lamiséricordeἔλεοςeleosG1656, lapaixεἰρήνηeirēnēG1515,serontἔσταιestaiG1510avecμεθ᾽meth᾽G3326vousG2257G3165de lapartπαρὰparaG3844deDieuθεοῦtheouG2316lePèreπατρὸςpatrosG3962etκαὶkaiG2532de lapartπαρὰparaG3844duseigneurG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547leτοῦtouG3588FilsυἱοῦhuiouG5207duτοῦtouG3588PèreπατρὸςpatrosG3962,dansἐνenG1722[la]véritéἀληθείᾳalētheiaG225etκαὶkaiG2532[dans l’]amourἀγάπῃ.¶agapēG26.
4Je me suisfortλίανlianG3029réjouiἘχάρηνEcharēnG5463d’ὅτιhotiG3754avoirtrouvéεὕρηκαheurēkaG2147deἐκekG1537tesτῶνtōnG3588G4675G4771enfantsτέκνωνteknōnG5043marchantπεριπατοῦνταςperipatountasG4043dansἐνenG1722[la]véritéἀληθείᾳalētheiaG225,commeκαθὼςkathōsG2531nous en avonsreçuἐλάβομενelabomenG2983lecommandementἐντολὴνentolēnG1785de lapartπαρὰparaG3844duτοῦtouG3588Pèreπατρός.patrosG3962.
5OrκαὶkaiG2532maintenantνῦνnunG3568, ôdameκυρία,kuriaG2959, jeteG4571G4771prieἐρωτῶerōtōG2065,nonοὐχouchG3756commeὡςhōsG5613t’G4671G4771écrivantγράφωνgraphōnG1125unnouveauG2537commandementἐντολὴνentolēnG1785,maisἀλλ᾽all᾽G235celuiἣνhēnG3739que nousavonsεἴχομενeichomenG2192eudèsἀπ᾽ap᾽G575lecommencementἀρχῆς,archēsG746,queἵναinaG2443nous nousaimionsἀγαπῶμενagapōmenG25les uns lesautresἀλλήλους.allēlousG240:
6etκαὶkaiG2532c’estἐστὶνestinG1510iciαὕτηhautēG3778l’ἡhēG3588amourἀγάπηagapēG26,queἵναinaG2443nousmarchionsπεριπατῶμενperipatōmenG4043selonκατὰkataG2596sesτὰς αὐτοῦ.tas autouG3588G846commandementsἐντολὰςentolasG1785. C’estἐστινestinG1510iciαὕτηhautēG3778leἡhēG3588commandementἐντολήentolēG1785,commeκαθὼςkathōsG2531vous l’avezentenduἠκούσατεēkousateG191dèsἀπ᾽ap᾽G575lecommencementἀρχῆς,archēsG746,afinἵναinaG2443que vousyαὐτῇautēaG846marchiezπεριπατῆτε·peripatēteG4043ἐνenG1722;
7carὅτιhotiG3754plusieursπολλοὶpolloiG4183séducteursπλάνοιplanoiG4108sontsortisG1525G1831dansεἰςeisG1519lemondeκόσμον,kosmonG2889,ceuxG3588qui neconfessentὁμολογοῦντεςhomologountesG3670pasμὴmēG3361JésusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστὸνChristonG5547venantἐρχόμενονerchomenonG2064enἐνenG1722chairσαρκί·sarkiG4561:celui-làοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510leséducteurπλάνοςplanosG4108etκαὶkaiG2532l’antichristἀντίχριστος.antichristosG500.
9QuiconqueπᾶςpasG3956[vous]mèneG3845G4254en avantetκαὶkaiG2532nedemeureμένωνmenōnG3306pasμὴmēG3361dansἐνenG1722laG3588doctrineδιδαχῇdidachēaG1322duG3588ChristΧριστοῦChristouG5547, n’aἔχει·echeiG2192pasοὐκoukG3756DieuθεὸνtheonG2316.CeluiG3588quidemeureμένωνmenōnG3306dansἐνenG1722ladoctrineδιδαχῇdidachēaG1322ΧριστοῦChristouG5547,celui-làοὗτοςhoutosG3778aἔχει.echeiG2192καὶkaiG2532lePèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532leFilsυἱὸνhuionG5207.
10SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unvientἔρχεταιerchetaiG2064àπρὸςprosG4314vousG5209G4771etκαὶkaiG2532n’apporteφέρει,phereiG5342pasοὐouG3756cetteταύτηνtautēnG3778doctrineδιδαχὴνdidachēnG1322, neleαὐτὸνautonG846recevezλαμβάνετεlambaneteG2983pasμὴmēG3361dansεἰςeisG1519votremaisonοἰκίαν,oikianG3614etκαὶkaiG2532neleαὐτῷautōG846saluezχαίρειν λέγετε·chairein legeteG5463G3004pasμὴmēG3361,
12AyantἔχωνechōnG2192beaucoupΠολλὰPollaG4183de choses àvousG5213G4771écrireγράφεινgrapheinG1125, je n’aipasοὐκoukG3756vouluἐβουλήθηνeboulēthēnG1014le faireavecδιὰdiaG1223dupapierχάρτουchartouG5489etκαὶkaiG2532de l’encreμέλανος·melanosG3188,maisἀλλ᾽all᾽G235j’espèreἐλπίζωelpizōG1679allerG2064G1096versπρὸςprosG4314vousG5209G4771etκαὶkaiG2532vousparlerλαλῆσαιlalēsaiG2980boucheστόμαstomaG4750àπρὸςprosG4314boucheστόμαstomaG4750,afinἵναinaG2443quenotreἡhēG3588G2257G3165joieχαρὰcharaG5479soitᾖ.ēG1510accomplieG4137.
Commentaires sur 2 Jean 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires