Bible Darby
1 Timothée 1
1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,apôtreἀπόστολοςapostolosG652deJésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,selonκατ᾽kat᾽G2596lecommandementἐπιταγὴνepitagēnG2003deDieuθεοῦtheouG2316notreG2257G3165SauveurσωτῆροςsōtērosG4990etκαὶkaiG2532duG2962christΧριστοῦChristouG5547JésusἸησοῦIēsouG2424notreτῆςtēsG3588G2257G3165espéranceἐλπίδοςelpidosG1680,
2àTimothéeΤιμοθέῳTimotheōG5095, [mon]véritableγνησίῳgnēsiōG1103enfantτέκνῳteknōG5043dansἐνenG1722lafoiπίστει·pisteiG4102:Grâceχάρις,charisG5485,miséricordeἔλεος,eleosG1656,paixεἰρήνηeirēnēG1515, de lapartἀπὸapoG575deDieuθεοῦtheouG2316leG2257G3165PèreπατρὸςpatrosG3962etκαὶkaiG2532duchristΧριστοῦChristouG5547JésusἸησοῦIēsouG2424notreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962!
3CommeΚαθὼςKathōsG2531jet’G4571G4771aipriéπαρεκάλεσάparekalesaG3870deresterπροσμεῖναιprosmeinaiG4357àἐνenG1722ÉphèseἘφέσῳEphesōG2181lorsque j’allaisπορευόμενοςporeuomenosG4198enεἰςeisG1519MacédoineΜακεδονίανMakedonianG3109,afinἵναinaG2443que tuordonnesπαραγγείλῃςparangeilēsG3853à certainespersonnesτισὶνtisinG5100de nepasμὴmēG3361enseigner des doctrinesétrangèresἑτεροδιδασκαλεῖνheterodidaskaleinG2085,
4et de nepasμηδὲmēdeG3366s’attacherπροσέχεινprosecheinG4337auxfablesμύθοιςmuthoisG3454etκαὶkaiG2532auxgénéalogiesγενεαλογίαιςgenealogiaisG1076interminablesἀπεράντοις,aperantoisG562,quiαἵτινεςaitinesG3748produisentπαρέχουσινparechousinG3930desdisputesG2214G6027plutôtμᾶλλονmallonG3123queἢēG2228l’administrationοἰκονομίανoikonomianG3622deDieuθεοῦtheouG2316,quiτὴνtēnG3588estparἐνenG1722lafoiπίστει.pisteiG4102…
5OrδὲdeG1161laτὸtoG3588finτέλοςtelosG5056del’τῆςtēsG3588ordonnanceπαραγγελίαςparangeliasG3852, c’estἐστὶνestinG1510l’amourἀγάπηagapēG26quiprocèdeἐκekG1537d’uncœurκαρδίαςkardiasG2588purκαθαρᾶςkatharasG2513etκαὶkaiG2532d’unebonneἀγαθῆςagathēsG18conscienceσυνειδήσεωςsuneidēseōsG4893etκαὶkaiG2532d’unefoiπίστεωςpisteōsG4102sincèreἀνυποκρίτου,anupokritouG505,
9sachantG1492ceciG5124G3778,queὅτιhotiG3754[la]loiνόμοςnomosG3551n’estκεῖται,keitaiG2749pasοὐouG3756pour lejusteδικαίῳdikaiōG1342,maisδὲdeG1161pour lesiniquesἀνόμοιςanomoisG459etκαὶkaiG2532lesinsubordonnésἀνυποτάκτοις,anupotaktoisG506, pour lesimpiesἀσεβέσινasebesinG765etκαὶkaiG2532lespécheursἁμαρτωλοῖς,hamartōloisG268, pour les gens sanspiétéἀνοσίοιςanosioisG462etκαὶkaiG2532lesprofanesβεβήλοις,bebēloisG952, pour les batteurs depèreπατρολῴαιςpatrolōaisG3964etκαὶkaiG2532les batteurs demèreμητρολῴαις,mētrolōaisG3389, pour leshomicidesἀνδροφόνοις,androphonoisG409,
10pour lesfornicateursπόρνοις,pornoisG4205, pour ceux qui abusent d’eux-mêmes avec deshommesἀρσενοκοίταις,arsenokoitaisG733, pour les voleurs d’hommesἀνδραποδισταῖς,andrapodistaisG405, lesmenteursψεύσταις,pseustaisG5583, lesparjuresἐπιόρκοις,epiorkoisG1965,etκαὶkaiG2532s’εἴeiG1487il y a quelqueautreἕτερονheteronG2087choseτιtiG5100qui soitopposéeἀντίκειταιantikeitaiG480àτῇtēaG3588lasaineὑγιαινούσῃhugiainousēG5198doctrineδιδασκαλίᾳdidaskaliaG1319,
12EtG2532jerendsἔχωechōG2192grâcesχάρινcharinG5485auchristΧριστῷChristōG5547JésusἸησοῦIēsouG2424,notreτῷtōG3588G2257G3165SeigneurκυρίῳkuriōG2962,quiτῷtōG3588m’G3165afortifiéἐνδυναμώσαντίendunamōsantiG1743, deceὅτιhotiG3754qu’ilm’G3165aestiméἡγήσατοhēgēsatoG2233fidèleπιστόνpistonG4103, m’ayantétabliθέμενοςthemenosG5087dansεἰςeisG1519leserviceδιακονίαν,diakonianG1248,
13moi quiauparavantπρότερονproteronG4386étaisὄνταontaG1510unblasphémateurβλάσφημονblasphēmonG989,etκαὶkaiG2532unpersécuteurδιώκτηνdiōktēnG1376,etκαὶkaiG2532unoutrageuxὑβριστήν·hubristēnG5197;maisἀλλ᾽all᾽G235miséricordeἠλεήθην,ēleēthēnG1653m’a été faite,parceὅτιhotiG3754que j’aiagiἐποίησαepoiēsaG4160dans l’ignoranceἀγνοῶνagnoōnG50,dansἐνenG1722l’incrédulitéἀπιστίᾳ·apistiaG570;
15CetteὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056estcertaineΠιστὸςPistosG4103etκαὶkaiG2532digneἄξιοςaxiosG514detouteπάσηςpasēsG3956acceptationἀποδοχῆςapodochēsG594,queὅτιhotiG3754lechristΧριστὸςChristosG5547JésusἸησοῦςIēsousG2424estvenuἦλθενēlthenG2064dansεἰςeisG1519leτὸνtonG3588mondeκόσμονkosmonG2889poursauverσῶσαι,sōsaiG4982lespécheursἁμαρτωλοὺςhamartōlousG268,dontὧνhōnG3739moiἐγώ·egōG1473jesuisεἰμιeimiG1510lepremierπρῶτόςprōtosG4413.
16MaisἀλλὰallaG235miséricordeἠλεήθην,ēleēthēnG1653m’a été faite, àcauseδιὰdiaG1223dececiG5124G3778, [savoir]afinἵναinaG2443qu’enἐνenG1722moiG1698G1473, lepremierπρώτῳprōtōG4413,JésusἸησοῦςIēsousG2424ChristΧριστὸςChristosG5547montreἐνδείξηταιendeixētaiG1731touteG3956G537sapatienceμακροθυμίανmakrothumianG3115,afinπρὸςprosG4314que je sois unexempleὑποτύπωσινhupotupōsinG5296deceuxG3588quiviendrontμελλόντωνmellontōnG3195àcroireπιστεύεινpisteueinG4100enἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτῷautōG846pourεἰςeisG1519lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον.¶aiōnionG166.
17OrδὲdeG1161, qu’auroiβασιλεῖbasileiG935dessièclesαἰώνων,aiōnōnG165, l’incorruptibleἀφθάρτῳaphthartōG862,invisibleἀοράτῳaoratōG517,seulμόνῳmonōG3441G4680Dieuθεῷ,theōG2316, soithonneurτιμὴtimēG5092etκαὶkaiG2532gloireδόξαdoxaG1391auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165dessièclesαἰώνων,aiōnōnG165!Amenἀμήν.¶amēnG281.
18JeteG4671G4771confieπαρατίθεμαίparatithemaiG3908cetteΤαύτην τὴνTautēn tēnG3778G3588ordonnanceπαραγγελίανparangelianG3852, [mon]enfantτέκνονteknonG5043TimothéeΤιμόθεε,TimotheeG5095,selonκατὰkataG2596lesτὰςtasG3588prophétiesπροφητείας,prophēteiasG4394qui ont été précédemmentfaitesπροαγούσαςproagousasG4254àtonG4571G4771sujetἐπὶepiG1909,afinἵναinaG2443queparἐνenG1722ellesαὐταῖςautaisG846tucombattesστρατεύῃstrateuēG4754leτὴνtēnG3588bonκαλὴνkalēnG2570combatστρατείανstrateianG4752,
20du nombredesquelsὧνhōnG3739sontἐστινestinG1510HyménéeὙμέναιοςHumenaiosG5211etκαὶkaiG2532AlexandreἈλέξανδροςAlexandrosG223,queοὓςhousG3739j’ailivrésπαρέδωκαparedōkaG3860àSatanσατανᾷsatanaG4567,afinἵναinaG2443qu’ilsapprennentπαιδευθῶσινpaideuthōsinG3811à nepasμὴmēG3361blasphémerβλασφημεῖν.¶blasphēmeinG987.
Commentaires sur 1 Timothée 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires