Bible Darby révisée
Colossiens 3
1SiG14871 doncG3767 vous avez été ressuscitésG4891 avec leG3588 ChristG5547, cherchezG2212 ceG3588 qui est en hautG507, oùG3757 leG3588 ChristG5547 estG1510 assisG2521 àG1722 la droiteG1188 de DieuG2316 ; 2pensezG5426 à ceG3588 qui est en hautG507, non pasG3361 à ceG3588 qui est surG1909 laG3588 terreG1093 ; 3carG1063 vous êtes mortsG599, etG2532 votreG3588G5216G4771 vieG2222 est cachéeG29282 avecG4862 leG3588 ChristG5547 enG1722 DieuG2316. 4QuandG3752 leG3588 ChristG5547, qui est notreG3588G2257G4771 vieG2222, sera manifestéG5319, alorsG5119 vousG5210G4771 aussiG2532 vous serez manifestésG5319 avecG4862 luiG846 enG1722 gloireG1391.
5MortifiezG3499 doncG3767 vosG3588G5216G4771 membresG3196 quiG3588 sont surG1909 laG3588 terreG1093 : fornicationG4202, impuretéG167, passionsG3806, mauvaisG2556 désirsG1939, etG2532 laG3588 cupiditéG41243 (quiG3748 estG1510 de l’idolâtrieG1495) ; 6à causeG1223 de celaG3739, laG3588 colèreG3709 de DieuG2316 vientG2064 surG1909 lesG3588 filsG5207 de laG3588 désobéissanceG543 ; 7vousG5210G4771 aussiG2532 vous avezG3739 autrefoisG4218 marchéG4043 parmiG1722 eux, quandG3753 vous viviezG2198 dansG1722 cesG846G3778 choses.
8MaisG1161 maintenantG3570 renoncezG659, vousG5210G4771 aussiG2532, à toutG3956 ceG3588 qui est colèreG3709, emportementG2372, méchancetéG2549, injuresG988, paroles honteusesG148 venant deG1537 votreG3588G5216G4771 boucheG4750 ; 9ne mentezG5574 pasG3361 l’un à l’autreG240, ayant dépouilléG554 leG3588 vieilG3820 hommeG444 avecG4862 sesG3588G846 actionsG4234 10etG2532 revêtuG1746 leG3588 nouvelG3501 [homme] quiG3588 est renouveléG341 enG1519 connaissanceG19224, selonG2596 [l’]imageG1504 de celuiG3588 qui l’G846a crééG2936 : 11là il n’yG3699 aG1762 pasG3756 GrecG1672 etG2532 JuifG2453, circoncisionG4061 etG2532 incirconcisionG203, BarbareG915, ScytheG46585, esclaveG1401, homme libreG16586 ; maisG235 ChristG5547 est toutG3588G3956 etG2532 enG1722 tousG3956.
12RevêtezG1746-vous doncG3767, commeG5613 des élusG1588 de DieuG2316, saintsG40 etG2532 bien-aimésG25, d’une profondeG4698 miséricordeG36287, de bontéG5544, d’humilitéG5012, de douceurG4236, de patienceG3115, 13vous supportantG430 l’un l’autreG240 etG2532 vous pardonnantG5483 les uns aux autresG14388, siG1437 l’unG5100 aG2192 un sujet de plainteG3437 contreG4314 un autreG5100 ; commeG2531 leG3588 ChristG5547G2962 vousG5213G4771 a pardonnéG54839, vousG5210G4771 aussiG2532 [faites] de mêmeG3779. 14Par-dessusG1909 toutG3956 celaG5125G3778, [revêtez-vous] de l’G3588amourG26, quiG3748G3739 estG1510 le lienG4886 deG3588 la perfectionG5047. 15EtG2532 que laG3588 paixG1515 duG3588 ChristG2316G5547, àG1519 laquelleG3739 vous avez été appelésG2564 enG1722 un seulG1520 corpsG4983, présideG1018 dansG1722 vosG3588G5216G4771 cœursG2588 ; etG2532 soyezG1096 reconnaissantsG2170.
16Que la paroleG3056 du ChristG5547 habiteG1774 enG1722 vousG5213G4771 richementG4146, vous enseignantG1321 etG2532 vous exhortantG3560 l’un l’autreG1438 enG1722 touteG3956 sagesseG4678, par des psaumesG5568, des hymnesG5215, des cantiquesG5603 spirituelsG4152, chantantG103 deG1722 vosG3588G5216G4771 cœursG2588 à DieuG2962G2316 dansG1722 [un esprit de] grâceG5485. 17EtG2532 quoiG3956 queG5100 vousG3739 fassiezG302G1437, enG1722 paroleG3056 ouG2228 enG1722 œuvreG2041, [faitesG4160] toutG3956 auG1722 nomG3686 du SeigneurG2962 JésusG2424, rendant grâcesG2168 parG1223 luiG846 à DieuG2316 le PèreG3962.
18FemmesG1135, soyez soumisesG5293 àG2398 votre mariG43510, commeG5613 il convientG433 dansG1722 le SeigneurG2962. 19MarisG435, aimezG25 votreG3588 femmeG113511 etG2532 ne vous aigrissezG4087 pasG3361 contreG4314 elleG846. 20EnfantsG5043, obéissezG5219 à vos parentsG1118 enG2596 toutesG3956 choses, carG1063 celaG5124G3778 estG1510 agréableG2101 dansG1722 le SeigneurG2962. 21PèresG3962, n’irritezG2042 pasG3361 vosG3588G5216G4771 enfantsG5043, afinG2443 qu’ils ne soient pasG3361 découragésG120. 22EsclavesG1401, obéissezG5219 enG2596 toutesG3956 choses à vos maîtresG2962 selonG2596 la chairG4561, ne servant pasG3361 sousG1722 leurs yeuxG3787 seulement, commeG5613 voulant plaire aux hommesG441, maisG235 enG1722 simplicitéG572 de cœurG258812, craignantG5399 le SeigneurG2316G2962. 23QuoiG3956 queG1437 vousG5100 fassiezG4160, faitesG2038-[le] deG1537 cœurG5590, commeG5613 pour le SeigneurG2962 etG2532 nonG3756 pour les hommesG444, 24sachantG1492 queG3754 duG575 SeigneurG2962 vous recevrezG2983G618 la récompenseG469 de l’héritageG2817 : c’est le SeigneurG2962 ChristG5547 que vous servezG139813. 25CarG1161G1063 celuiG3588 qui agit injustementG91 recevraG2865 selon sonG3739 injusticeG91 ; etG2532 il n’y aG1510 pasG3756 de considération de personnesG438214.
Notes
- 1. Colossiens 3:1 avec aussi la nuance de : Puisque. ↩
- 2. Colossiens 3:3 est et demeure cachée. ↩
- 3. Colossiens 3:5 voir Éphésiens 5. 3, et note. ↩
- 4. Colossiens 3:10 ou : pour (en vue de) [la] connaissance. ↩
- 5. Colossiens 3:11 Pour les Grecs et, à leur suite, les Romains, était barbare tout étranger à leur langue et à leur culture (Romains 1. 14, et note). Les Scythes (au nord de la mer Noire) passaient pour très arriérés. ↩
- 6. Colossiens 3:11 comp. Galates 3. 28. ↩
- 7. Colossiens 3:12 litt. : d’entrailles de miséricorde. ↩
- 8. Colossiens 3:13 ou : usant de grâce les uns envers les autres. ↩
- 9. Colossiens 3:13 ou : a usé de grâce envers vous. ↩
- 10. Colossiens 3:18 litt. : vos maris. ↩
- 11. Colossiens 3:19 litt. : vos femmes. ↩
- 12. Colossiens 3:22 ou : sincérité de cœur (sans arrière-pensées). ↩
- 13. Colossiens 3:24 servir comme esclave. ↩
- 14. Colossiens 3:25 ou : partialité. ↩
Commentaires sur Colossiens 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires