Strong G466ἀνταναπληρόω
remplir à son tour
- Translittération
- antanaplēroō
- Prononciation
- an-tan-ap-lay-ro'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- achever, accomplir.
- en Colossiens 1.24, le sens est : "je me réjouis de pouvoir ainsi, dans mes souffrances terrestres -qui sont aussi celles du Christ- accomplir ce qui reste à faire pour le douloureux enfantement de l'Eglise, son corps"
Définition détaillée
ἀντ-ανα-πληρόω, -ῶ
(ἀντί, ἀναπληρόω),
remplir à son tour: Col.1:24 (voir Lft., in l ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(ἀντί, ἀναπληρόω),
remplir à son tour: Col.1:24 (voir Lft., in l ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G466 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- achever1
Premiers versets
- Colossiens 1:24Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous ; et ce qui manque aux souffrances de Christ, je l’achève en ma chair, pour son corps, qui est l’Église.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀντανα-πληρόω,
remplir, τὴν θέσιν τοῦ ὀνόματος[NT+2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 14.1; τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ NT.Col.1.24)]; ἀ. πρὸς τὸν εὐπορώτατον ἀεὶ τοὺς ἀπορωτάτους intégrer les plus pauvres de manière à équilibrer les plus riches, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 14.17.)]
remplir, τὴν θέσιν τοῦ ὀνόματος[NT+2nd c.AD+ (2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 14.1; τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ NT.Col.1.24)]; ἀ. πρὸς τὸν εὐπορώτατον ἀεὶ τοὺς ἀπορωτάτους intégrer les plus pauvres de manière à équilibrer les plus riches, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 14.17.)]