Strong G699ἀρεσκεία
agrément
- Translittération
- areskeia
- Prononciation
- ar-es'-ki-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- désirant plaire.
Définition détaillée
ἀρεσκία (Rec. -εία), -ας, ἡ
(ἀρέσκω), [dans la LXX (-εία) : Pro.31:30 (חֵן) * ;]
agrément, désir de plaire: Col.1:19 Chez les auteurs grecs (Arist., Polyb.), le plus souvent en mauvaise part, mais dans les π., Inscr., et chez Philon, comme ci-dessus (voir Deiss., BS, 224 ; MM, voir ce mot ; Cremer, 642).†
(AS)
(ἀρέσκω), [dans la LXX (-εία) : Pro.31:30 (חֵן) * ;]
agrément, désir de plaire: Col.1:19 Chez les auteurs grecs (Arist., Polyb.), le plus souvent en mauvaise part, mais dans les π., Inscr., et chez Philon, comme ci-dessus (voir Deiss., BS, 224 ; MM, voir ce mot ; Cremer, 642).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G699 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- agréable1
Premiers versets
- Colossiens 1:10pour marcher d’une manière digne du Seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes œuvres et croissant par la connaissance de Dieu,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀρέσκ-εια [ᾰρ], ἡ,
(ἀρεσκεύομαι) servilité, [Réf. à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Eudemia” 1221a8, “MM” 1192b30, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 5, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 31.26.5, Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Herc.” 1457.5, IIIe siècle av. J.-C. : Polystratus Epicureus p.16W. ; ἀ. βασιλέως IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 6.11a. 7, comparer Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 18.8.7.)]
2 au pluriel, ={δόξαι}, ἀρέσκοντα, αἱ ἀ. τῶν πολλῶν, à propos de fausses superstitions, [Réf. à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.191)] ; τὰ ταῖς κεναῖς σοφιστῶν ἀρεσκήαις (sic) ὑπεναντία[Réf. à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1012.73.)]
3 en bonne part, πρὸς θεὸν καὶ ἀρετήν[NT+à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.168 ; ἡ εἰς τὸ πλῆθος ἀ. “Inscription Prien.” 113.73 (Ier siècle av. J.-C.), comparer “IPE” 2.5, NT.Col.1.10)] ; πρὸς τὴν ἑτέρων ἀ. βιοῦν[Réf. à partir du IIIe siècle apr. J.-C. (IIIe siècle apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 10.14.)]
(ἀρεσκεύομαι) servilité, [Réf. à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Eudemia” 1221a8, “MM” 1192b30, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 5, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 31.26.5, Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Herc.” 1457.5, IIIe siècle av. J.-C. : Polystratus Epicureus p.16W. ; ἀ. βασιλέως IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 6.11a. 7, comparer Ier siècle apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 18.8.7.)]
2 au pluriel, ={δόξαι}, ἀρέσκοντα, αἱ ἀ. τῶν πολλῶν, à propos de fausses superstitions, [Réf. à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.191)] ; τὰ ταῖς κεναῖς σοφιστῶν ἀρεσκήαις (sic) ὑπεναντία[Réf. à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1012.73.)]
3 en bonne part, πρὸς θεὸν καὶ ἀρετήν[NT+à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.168 ; ἡ εἰς τὸ πλῆθος ἀ. “Inscription Prien.” 113.73 (Ier siècle av. J.-C.), comparer “IPE” 2.5, NT.Col.1.10)] ; πρὸς τὴν ἑτέρων ἀ. βιοῦν[Réf. à partir du IIIe siècle apr. J.-C. (IIIe siècle apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 10.14.)]