Strong G2311θεμελιόω
fonder
- Translittération
- themelioō
- Prononciation
- them-el-ee-o'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- poser le fondement, fonder.
- rendre stable, établir.
Définition détaillée
θεμελιόω, -ῶ
[dans LXX principalement pour יָסַד;]
poser les fondations de, fonder: avec l'accusatif, τ. γῆν, Heb.1:10 (LXX); pass., Mat.7:25, Luk.6:48; métaphoriquement, 1Pe.5:10 (R, mg., affermir); pass., Eph.3:18, Col.1:23.†
(AS)
[dans LXX principalement pour יָסַד;]
poser les fondations de, fonder: avec l'accusatif, τ. γῆν, Heb.1:10 (LXX); pass., Mat.7:25, Luk.6:48; métaphoriquement, 1Pe.5:10 (R, mg., affermir); pass., Eph.3:18, Col.1:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2311 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fondé3
- bâtir1
- fonder1
- inébranlable1
Premiers versets
- Matthieu 7:25La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison : elle n’est point tombée, parce qu’elle était fondée sur le roc.
- Luc 6:48Il est semblable à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profondément, et a posé le fondement sur le roc. Une inondation est venue, et le torrent s’est jeté contre cette maison, sans pouvoir l’ébranler, parce qu’elle était bien bâtie.
- Éphésiens 3:17en sorte que Christ habite dans vos cœurs par la foi ; afin qu’étant enracinés et fondés dans l’amour,
- Colossiens 1:23si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l’espérance de l’Évangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi Paul, j’ai été fait ministre.
- Hébreux 1:10Et encore : Toi, Seigneur, tu as au commencement fondé la terre, Et les cieux sont l’ouvrage de tes mains ;
- 1 Pierre 5:10Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus-Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θεμελῐ-όω,
poser les fondations de, fonder solidement, πύργους.. φοίνιξι θεμελιώσας [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.5.11, comparer « IG » 12(2).11.26 (Mytil.), LXX.Josh.6.25 (26), NT.Heb.1.10, etc.)] : — passif, avoir les fondations posées, [Références du Ier siècle av. J.-C. et après (Inscriptiones Graecae 22.1343.15 (Ier siècle av. J.-C.))] ; ἐπὶ τὴν πέτραν [NT+Ier siècle av. J.-C. et après (NT.Matt.7.25 : _métaphoriquement_, βασιλεία καλῶς θεμελιωθεῖσα Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 11.68 ; ἡγεμονία κάλλιστα τεθεμελιωμένη [auteur précédent] 15.1)] ; ἐν ἀγάπῃ τεθ. [NT (NT.Eph.3.18 ; τῇ πίστει NT.Col.1.23.)]
II détruire entièrement, au passif, -ωθέντα (θεμειλωθ- codex)· ἐκ ῥιζῶν ἀρθέντα, [Références du Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
poser les fondations de, fonder solidement, πύργους.. φοίνιξι θεμελιώσας [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.5.11, comparer « IG » 12(2).11.26 (Mytil.), LXX.Josh.6.25 (26), NT.Heb.1.10, etc.)] : — passif, avoir les fondations posées, [Références du Ier siècle av. J.-C. et après (Inscriptiones Graecae 22.1343.15 (Ier siècle av. J.-C.))] ; ἐπὶ τὴν πέτραν [NT+Ier siècle av. J.-C. et après (NT.Matt.7.25 : _métaphoriquement_, βασιλεία καλῶς θεμελιωθεῖσα Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 11.68 ; ἡγεμονία κάλλιστα τεθεμελιωμένη [auteur précédent] 15.1)] ; ἐν ἀγάπῃ τεθ. [NT (NT.Eph.3.18 ; τῇ πίστει NT.Col.1.23.)]
II détruire entièrement, au passif, -ωθέντα (θεμειλωθ- codex)· ἐκ ῥιζῶν ἀρθέντα, [Références du Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]