Bible Darby révisée
Actes 4:1-22
1MaisG1161 comme ilsG846 parlaientG2980 auG4314G3588 peupleG2992, lesG3588 sacrificateursG2409, leG3588 commandantG4755 duG3588 templeG2411 etG2532 lesG3588 sadducéensG4523 survinrentG2186, 2fort mécontentsG1278 qu’G1223ilsG846 enseignentG1321 le peupleG2992 etG2532 annoncentG2605 parG1722 JésusG2424 la résurrectionG386 d’entre les mortsG3498. 3Ils mirentG1911 lesG3588 mainsG5495 sur euxG846 etG2532 les firentG5087 garderG5084 jusqu’G1519auG3588 lendemainG839, carG1063 c’étaitG1510 déjàG2235 le soirG2073. 4MaisG1161 beaucoupG4183 de ceuxG3588 qui avaient entenduG191 laG3588 paroleG3056 crurentG4100 ; etG2532 leG3588 nombreG706 desG3588 hommesG435 s’élevaG1096 à environG5616G5613 5 000G5505G4002.
5Il arrivaG1096,G1161 leG3588 lendemainG839, que leursG846 chefsG758, leursG2532 anciensG4245 etG2532 leurs scribesG1122 s’assemblèrentG4863 àG1519 JérusalemG2419, avec 6AnneG4521 leG3588 souverain sacrificateurG749, CaïpheG2533, JeanG2491, AlexandreG223 etG2532 tousG3745 ceux qui étaientG1510 deG1537 la lignéeG1085 des principaux sacrificateursG748. 7Ils lesG846 firent comparaîtreG2476 et se mirent à [les] questionnerG4441 : ParG1722 quelleG4169 puissanceG1411 ouG2228 parG1722 quelG4169 nomG3686 avez-vousG5210G4771 faitG4160 celaG5124G3778 ? 8AlorsG5119 PierreG4074, rempliG4130 de l’EspritG4151 SaintG40, leurG4314G846 réponditG2036 : ChefsG758 duG3588 peupleG2992 etG2532 anciensG4245 d’IsraëlG2474, 9siG1487 aujourd’huiG4594 nousG2249G3165 sommes interrogésG350 au sujetG1909 du bienG2108 qui a été fait à un hommeG444 impotentG772, [etG1722 qu’on veuille apprendre] commentG5101 ilG3778 a été guériG4982, 10sachezG1110, vousG5213G4771 tousG3956 etG2532 toutG3956 leG3588 peupleG2992 d’IsraëlG2474, que c’G3754est parG1722 leG3588 nomG3686 de JésusG2424 ChristG5547 leG3588 NazaréenG3480, lui queG3739 vousG5210G4771, vous avez crucifiéG4717, et queG3739 DieuG2316 a ressuscitéG1453 d’entreG1537 les mortsG3498 ; c’est, [dis-je], parG1722 ceG5129G3778 [nom] que cet hommeG3778 est iciG3936 devantG1799 vousG5216G4771 plein de santéG5199. 11C’estG1510 LuiG3778 laG3588 pierreG3037, mépriséeG1848 parG5259 vousG5216G4771 lesG3588 bâtisseursG3618G6065, quiG3588 est devenueG1096 laG1519 pierreG2776 maîtresse de l’angleG11372 ; 12etG2532 il n’G3756y aG1510 de salutG4991 enG1722 aucunG3762 autreG243 ; carG1063 il n’y aG1510 pasG3777G3761 non plus sousG5259 le cielG3772 d’autreG2087 nomG3686 quiG3588 soit donnéG1325 parmiG1722 les hommesG444, parG1722 lequelG3739 il nousG2248G3165 fautG1163 être sauvésG4982.
ConsidérantG2334 laG3588 hardiesseG3954 deG3588 PierreG4074 etG2532 de JeanG2491, etG2532 s’étant aperçusG2638 queG3754 c’étaientG1510 des hommesG444 sans instructionG62 etG2532 du communG2399, ils s’en étonnaientG2296, etG5037 ils lesG846 reconnaissaientG1921 pourG3754 avoir étéG1510 avecG4862 JésusG2424. 14MaisG1161G5037 voyantG991 là deboutG2476 avecG4862 euxG846 l’hommeG444 quiG3588 avait été guériG2323, ils n’avaientG2192 rienG3762 à opposerG471. 15Après leurG846 avoirG1161 ordonnéG2753 de sortirG565 duG1854 sanhédrinG4892, ils se concertèrentG4820 :G4314 16QueG5101 devons-nous faireG4160 à cesG3588G5125G3778 hommesG444 ? disaientG3004-ils. CarG1063 il est évidentG5318 pour tousG3956 lesG3588 habitantsG2730 de JérusalemG2419 qu’G3754un miracleG4592 notoireG1110 a été faitG1096 parG1223 euxG846, etG2532 nous ne pouvonsG1410 pasG3756 le nierG720 ; 17maisG235 afinG2443 que cela ne se répandeG1268 pasG3361 davantageG1909G4119 parmiG1519 leG3588 peupleG2992, défendonsG546-leurG846 avec menacesG547 de parlerG2980 désormaisG3371 enG1909 ceG3588G5129G3778 nomG3686 à qui que ce soitG3367. 18Ils lesG846 rappelèrentG2564 et [leurG846] interdirentG3853G3361 formellementG2527 de parlerG5350 etG3366 d’enseignerG1321 auG1909 nomG3686 deG3588 JésusG2424. 19MaisG1161 PierreG4074 etG2532 JeanG2491 leurG4314G846 répondirentG611 : JugezG2919 s’G1487il estG1510 justeG1342 devantG1799 DieuG2316 de vousG5216G4771 écouterG191 plutôtG3123 queG2228 DieuG2316. 20QuantG1063 à nousG2249G3165, nous ne pouvonsG1410 pasG3756 ne pasG3361 parlerG2980 de ceG3739 que nous avons vuG1492 etG2532 entenduG191. 21AprèsG1161 lesG3588 avoir menacésG4324, ils lesG846 relâchèrentG630, ne trouvantG2147 pasG3367 commentG4459 ils pourraient lesG846 punirG2849, à causeG1223 duG3588 peupleG2992, parceG3754 que tousG3956 glorifiaientG1392 DieuG2316 pourG1909 ceG3588 qui avait été faitG1096. 22CarG1063 l’G3588hommeG444 surG1909 quiG3739 avait été faiteG1096 cetteG3588G5124G3778 miraculeuseG4592 guérisonG2392 avaitG1510 plusG4119 de 40G5062 ansG2094.
Notes
- 1. Actes 4:6 voir Jean 18. 12-14, 19-24. ↩
- 2. Actes 4:11 litt. : la tête de l’angle ; voir Psaume 118. 22 ; Matthieu 21. 42. ↩
Commentaires sur Actes 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires