Strong G2527καθόλου

καθόλου,
adverbe dans l’ensemble, en général, ={καθ᾽ ὅλου} (comme il faudrait peut-être l’écrire), Epist.Philipp. cité dans [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène Orator 18.77)] ; κ. γράφειν, par opposition à κατὰ μέρος, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybe Historicus 3.32.8 ; κ. εἰπεῖν IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus “Topica” 156a13, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque Biographus et Philosophus 2.397c, etc.)] ; οἱ κ. λόγοι énoncés généraux, par opposition à οἱ ἐπὶ μέρους, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus “Ethica Nicomachea” 1107a30)] (mais, à l’époque romaine, comptes tenus par le gouvernement central, = latin summae rationes, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (“OGI” 715.3 (d’Alexandrie), IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dion Cassius Historicus 79.21, etc.))] ; τοῦτο γάρ ἐστι κ. μᾶλλον trop général, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus “Politica” 1265a31, comparer “GA” 748a8)] ; ἡ τῶν κ. πραγμάτων σύνταξις histoire générale, [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybe Historicus 1.4.2)] ; τὸ κ. [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Diodore de Sicile Historicus 1.77, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque Biographus et Philosophus 2.569f ; τὸ κ. τῆς μοχθηρίας, par opposition à τὸ πρὸς ἡμᾶς, [ouvrage précédent]468e ; οὐδ᾽ οὗτος ἀποφαίνει κ. τὸ καταλειφθέν)] la quantité totale restante, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène Orator 27.43)] ; ἐν τῷ κ. en général, d’une manière générale, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Athénée Epigrammaticus 1.30e, IIe siècle apr. J.-C. : Arrien Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.8.8, +autres)]
2 dans la logique de [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus, à propos des termes, τὸ κ)]. général, par opposition à τὸ καθ᾽ ἕκαστον (singulier), λέγω δὲ κ. μὲν ὃ ἐπὶ πλειόνων πέφυκε κατηγορεῖσθαι, καθ᾽ ἕκαστον δὲ ὃ μή [Références (“Int.” 17a39, comparer “Metaphorical” 1023b29)] ; par opposition à τὸ κατὰ μέρος, [Références (“Rh.” 1357b1, +autres)] ; d’où τὰ κ., vérités universelles, ἡ ποίησις μᾶλλον τὰ κ., ἡ δ᾽ ἱστορία τὰ καθ᾽ ἕ. λέγει [Références (“Po.” 1451b7 ; ={γνῶμαι}, [ouvrage précédent] 1450b12)] ; en particulier, prédicat commensurable, ὃ ἂν κατὰ παντός τε ὑπάρχῃ καὶ καθ᾽ αὑτὸ καὶ ᾗ αὐτό [Références (“APo.” 73b26)] ; comme adjectif, à propos des propositions, λόγος κ., énoncé universel, par opposition à ἐν μέρει, κατὰ μέρος (particulier), ἀδιόριστος (indéfini), [Références (“APr.” 24a17)] {κάθομα} ; à propos d’une inférence, ἡ κ. ἀπόδειξις, preuve universelle, par opposition à κατὰ μέρος, [Références (“APo.” 85a13)] ; d’où, comme prédicat, κ. εἰσὶν [αἱ ἀρχαί] [Références (“Metaphorical” 1003a7)] ; comme adverbe, κ. ἀποφαίνεσθαι ἐπὶ τοῦ κ. [Références (“Int.” 17b5, +autres)]
3 complètement, entièrement, [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (IIe siècle av. J.-C. : Polybe Historicus 1.20.2)] ; οὐδὲ κ. μακρὸν πλοῖον absolument aucun navire de guerre, [LXX+Ve siècle av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 13, cf. LXX.Dan.3.50, +autres ; μηδὲ τέχνην εἶναι τὸ κ. τοῦ πείθειν Ier siècle av. J.-C. : Philodème de Gadara Epigrammaticus “Rh.” 1.327S. (Écrit κατὰ ὅλου Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon Philosophus “Meno” 77a.))]