Strong G471ἀντεῖπον
contredire
- Translittération
- antepō
- Prononciation
- an-tep'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- parler contre, contredire.
Définition détaillée
ἀντ-εῖπον
(άντί, εἶτον), [dans la LXX pour H7725 hi., דָבַר pi., עָנָה, etc. ;]
2 2 aor., sans présent usité, parler contre, contredire: Luc.21:15, Act.4:14.†
(AS)
(άντί, εἶτον), [dans la LXX pour H7725 hi., דָבַר pi., עָנָה, etc. ;]
2 2 aor., sans présent usité, parler contre, contredire: Luc.21:15, Act.4:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G471 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- contredire1
- répliquer1
Premiers versets
- Luc 21:15car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.
- Actes 4:14Mais comme ils voyaient là près d’eux l’homme qui avait été guéri, ils n’avaient rien à répliquer.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀντεῖπον,
aoriste 2 sans aucun présent (comparer ἀντερῶ, ἀντιλέγω, ἀνταγορεύω), parler contre ou en réponse, contredire, avec le datif, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 999, etc.; ἀ. τινὶ δεομένῳ 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.136: _absolutely_, οὐδὲν ἀντειπεῖν ἔχω 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 51)]; ἀ. πρός τινα ou τι, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.61, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.3.3)]; s’opposer, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theages” 131a)]; ἀ. ὑπέρ τινος parler pour sa propre défense, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 545: with _accusative_ _cognate_, ἀ. ἔπος)] prononcer une parole de contradiction, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1391)]; δύο λόγω περὶ τῶν αὐτῶν ἀντειπεῖν présenter les deux côtés d’une question, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 10.1; τούτῳ ἂν δίκαιον λόγον ἀντείποιμι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 28b.)]
2 κακῶς ἀ. τινά calomnier quelqu’un à son tour, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 1053.)]
aoriste 2 sans aucun présent (comparer ἀντερῶ, ἀντιλέγω, ἀνταγορεύω), parler contre ou en réponse, contredire, avec le datif, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 999, etc.; ἀ. τινὶ δεομένῳ 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.136: _absolutely_, οὐδὲν ἀντειπεῖν ἔχω 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 51)]; ἀ. πρός τινα ou τι, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.61, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.3.3)]; s’opposer, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theages” 131a)]; ἀ. ὑπέρ τινος parler pour sa propre défense, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 545: with _accusative_ _cognate_, ἀ. ἔπος)] prononcer une parole de contradiction, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1391)]; δύο λόγω περὶ τῶν αὐτῶν ἀντειπεῖν présenter les deux côtés d’une question, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 10.1; τούτῳ ἂν δίκαιον λόγον ἀντείποιμι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 28b.)]
2 κακῶς ἀ. τινά calomnier quelqu’un à son tour, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 1053.)]