Strong G1268διανέμω
se répandre
- Translittération
- dianemō
- Prononciation
- dee-an-em'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- distribuer, diviser, éparpiller, répandre.
Définition détaillée
δια-νέμω
[dans la LXX pour חלק, Deu.29:25 * ;]
distribuer, diviser: pass., se répandre, Act.4:17.†
(AS)
[dans la LXX pour חלק, Deu.29:25 * ;]
distribuer, diviser: pass., se répandre, Act.4:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1268 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- répandre1
Premiers versets
- Actes 4:17Mais, afin que la chose ne se répande pas davantage parmi le peuple, défendons-leur avec menaces de parler désormais à qui que ce soit en ce nom-là.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διανέμω,
futur tardif -νεμήσω[Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Appien l’Historien « Bella Civilia » 5.3)] : aoriste διένειμα [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.5.45, etc.)] ; aoriste régulier -ένειμα, mais infinitif διανεμῆσαι [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Didyme le Grammairien)]dans D.[Références (9.21 :)]parfait -νενέμηκα[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.5.45)] :—distribuer, répartir, τοῖς μὲν τιμάς, τοῖς δὲ ἀτιμίας [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe « Leges » 830e, etc. ; ἐπὶ τὰ αὑτῶν ἕκαστα ἐκμαγεῖα [auteur précédent] « Tht. » 194d)] ; δ. μέρη diviser en portions, [Références ([auteur précédent] « Lg. » 756c, comparer « Ti. » 35b ; ἡ χώρα κατὰ δώδεκα μέρη διανενέμηται [auteur précédent] « Lg. » 758e)] ; δ. ἑαυτόν se partager entre ses amis, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « Ethica Nicomachea » 1171a3)] ; δ. ἴσον αὑτόν [ὁ Πλοῦτος] [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophane le Comique « Plutus » 510 ; ὁ διανέμων)]le distributeur, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « Ethica Nicomachea » 1136b26)] ; attribuer, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe « Cratylus » 430b, IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « de Caelo » 306b31)] :—moyen, se partager entre eux, τὰ κοινά [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Andocide l’Orateur 1.135 ; τὴν ἀρχήν Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe « Gorgias » 523a ; δ. τὰ τῶν πλουσίων IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « Politica » 1281a15 ; également διανειμάμενοι δίχ᾽ ἑαυτούς Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Comique 153.2)] :—passif, δ. εἰς τὸν λαόν être propagé, [NT (NT.Acts.4.17.)]
II mettre en ordre, gouverner, ἄστυ [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Pindare le Lyrique « P. » 4.261, comparer 8.62.)]
futur tardif -νεμήσω[Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Appien l’Historien « Bella Civilia » 5.3)] : aoriste διένειμα [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.5.45, etc.)] ; aoriste régulier -ένειμα, mais infinitif διανεμῆσαι [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Didyme le Grammairien)]dans D.[Références (9.21 :)]parfait -νενέμηκα[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.5.45)] :—distribuer, répartir, τοῖς μὲν τιμάς, τοῖς δὲ ἀτιμίας [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe « Leges » 830e, etc. ; ἐπὶ τὰ αὑτῶν ἕκαστα ἐκμαγεῖα [auteur précédent] « Tht. » 194d)] ; δ. μέρη diviser en portions, [Références ([auteur précédent] « Lg. » 756c, comparer « Ti. » 35b ; ἡ χώρα κατὰ δώδεκα μέρη διανενέμηται [auteur précédent] « Lg. » 758e)] ; δ. ἑαυτόν se partager entre ses amis, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « Ethica Nicomachea » 1171a3)] ; δ. ἴσον αὑτόν [ὁ Πλοῦτος] [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophane le Comique « Plutus » 510 ; ὁ διανέμων)]le distributeur, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « Ethica Nicomachea » 1136b26)] ; attribuer, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe « Cratylus » 430b, IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « de Caelo » 306b31)] :—moyen, se partager entre eux, τὰ κοινά [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Andocide l’Orateur 1.135 ; τὴν ἀρχήν Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe « Gorgias » 523a ; δ. τὰ τῶν πλουσίων IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « Politica » 1281a15 ; également διανειμάμενοι δίχ᾽ ἑαυτούς Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Comique 153.2)] :—passif, δ. εἰς τὸν λαόν être propagé, [NT (NT.Acts.4.17.)]
II mettre en ordre, gouverner, ἄστυ [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Pindare le Lyrique « P. » 4.261, comparer 8.62.)]