Bible Darby révisée

Matthieu 24:26-41

26SiἐὰνeanG1437doncοὖνounG3767onvousG5213 G4771annonceεἴπωσινeipōsinG2036: LevoiciἰδοὺidouG2400ἐστίν,estinG1510auἐν τῇen tēaG1722 G3588désertἐρήμῳerēmōG2048– nesortezἐξέλθητε·exelthēteG1831pasμὴmēG3361; levoiciἰδοὺidouG2400dansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588piècesταμείοις,tameioisG5009intérieures – ne lecroyezπιστεύσητε.pisteusēteG4100pasμὴmēG3361.

27CarγὰρgarG1063commeὥσπερhōsperG5618l’ἡhēG3588éclairἀστραπὴastrapēG796sortἐξέρχεταιexerchetaiG1831deἀπὸapoG575l’orientἀνατολῶνanatolōnG395etκαὶkaiG2532brilleφαίνεταιphainetaiG5316jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à l’occidentδυσμῶν,dusmōnG1424,ainsiοὕτωςhoutōsG3779καὶkaiG2532seraἔσταιestaiG1510laἡhēG3588venueπαρουσίαparousiaG3952duτοῦtouG3588FilsυἱοῦhuiouG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπου.anthrōpouG444.

28OùὅπουhopouG3699queἐὰνeanG1437soitᾖēG1510leτὸtoG3588cadavreπτῶμα,ptōmaG4430,làἐκεῖekeiG1563s’assemblerontσυναχθήσονταιsunachthēsontaiG4863lesοἱhoiG3588aiglesἀετοί.aetoiG105.

29MaisδὲdeG1161aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112aprèsμετὰmetaG3326laτὴνtēnG3588tribulationθλῖψινthlipsinG2347decesτῶνtōnG3588joursἡμερῶνhēmerōnG2250-làἐκείνωνekeinōnG1565,leὁhoG3588soleilἥλιοςhēliosG2246seraobscurciσκοτισθήσεται,skotisthēsetaiG4654,καὶkaiG2532laἡhēG3588luneσελήνηselēnēG4582nedonneraδώσειdōseiG1325pasοὐouG3756saτὸ αὐτῆς,to autēsG3588 G846lumièreφέγγοςphengosG5338,καὶkaiG2532lesοἱhoiG3588étoilesἀστέρεςasteresG792tomberontπεσοῦνταιpesountaiG4098duἀπὸ τοῦapo touG575 G3588cielοὐρανοῦ,ouranouG3772etκαὶkaiG2532lesαἱhaiG3588puissancesδυνάμειςdunameisG1411desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶνouranōnG3772serontébranléesσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531.

30καὶkaiG2532AlorsτότεtoteG5119paraîtraφανήσεταιphanēsetaiG5316leG3588signeσημεῖονsēmeionG4592duG3588FilsυἱοῦhuiouG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444dansἐνenG1722leG3588cielοὐρανῷ·ouranōG3772;καὶkaiG2532alorsτότεtoteG5119toutesπᾶσαιpasaiG3956lesG3588tribusφυλαὶphulaiG5443delaG3588terreγῆςgēsG1093selamenterontκόψονταιkopsontaiG2875etκαὶkaiG2532ellesverrontὄψονταιopsontaiG3700leG3588FilsυἱὸνhuionG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444venantἐρχόμενονerchomenonG2064surἐπὶepiG1909lesG3588nuéesνεφελῶνnephelōnG3507duG3588cielοὐρανοῦouranouG3772,avecμετὰmetaG3326puissanceδυνάμεωςdunameōsG1411etκαὶkaiG2532unegrandeπολλῆς.pollēsG4183gloireδόξηςdoxēsG1391.

31καὶkaiG2532IlenverraἀποστελεῖaposteleiG649sesαὐτοῦautouG3588 G846angesἀγγέλουςangelousG32avecμετὰmetaG3326ungrandμεγάλης,megalēsG3173sonG5456detrompetteσάλπιγγοςsalpingosG4536;etκαὶkaiG2532ilsrassemblerontἐπισυνάξουσινepisunaxousinG1996sesαὐτοῦautouG3588 G846élusἐκλεκτοὺςeklektousG1588desἐκekG1537 G3588quatreτεσσάρωνtessarōnG5064ventsἀνέμων,anemōnG417, d’uneἀπ᾽ap᾽G575extrémitéἄκρωνakrōnG206descieuxοὐρανῶνouranōnG3772àἕωςhe'ōsG2193l’autreαὐτῶν.¶autōnG846ἄκρωνakrōnG206.

32MaisδὲdeG1161apprenezμάθετεmatheteG3129duἈπὸ τῆςApo tēsG575 G3588figuierσυκῆςsukēsG4808cetteτὴνtēnG3588paraboleπαραβολήν·parabolēnG3850:DèsὅτανhotanG3752queἤδηēdēG2235sonὁ αὐτῆςho autēsG3588 G846rameauκλάδοςkladosG2798estγένηταιgenētaiG1096tendreἁπαλὸςhapalosG527etκαὶkaiG2532quesesτὰtaG3588feuillesφύλλαphullaG5444poussentἐκφύῃ,ekphuēG1631, vouscomprenezγινώσκετεginōsketeG1097queὅτιhotiG3754l’τὸtoG3588étéθέρος.therosG2330estprocheἐγγὺςengusG1451.

33DemêmeκαὶkaiG2532aussiοὕτωςhoutōsG3779vousG5210 G4771,quandὅτανhotanG3752vousverrezἴδητεidēteG1492tousπάνταpantaG3956cesévénementsταῦτα,tautaG3778,sachezγινώσκετεginōsketeG1097queὅτιhotiG3754celaestἐστινestinG1510procheἐγγύςengusG1451,àἐπὶepiG1909laporteθύραις.thuraisG2374.

34EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004:CetteἡhēG3588 G3778générationγενεὰgeneaG1074neοὐouG3756passeraπαρέλθῃparelthēG3928pasμὴmēG3361,queἕωςhe'ōsG2193tousπάνταpantaG3956cesévénementsG5023 G3778ne soientarrivésἂν γένηται.an genētaiG302 G1096.

35LeὁhoG3588cielοὐρανὸςouranosG3772etκαὶkaiG2532laἡhēG3588terreγῆgēG1093passerontπαρελεύσεται,pareleusetaiG3928,maisδὲdeG1161mesοἱhoiG3588 G3450 G3165parolesλόγοιlogoiG3056neοὐouG3756passerontπαρέλθωσιν.¶parelthōsinG3928pasμὴmēG3361.

36MaisδὲdeG1161,quantΠερὶPeriG4012àceG3588jourἡμέραςhēmerasG2250-làἐκείνηςekeinēsG1565etκαὶkaiG2532à l’heureὥραςhōrasG5610,personneοὐδεὶςoudeisG3762n’en aconnaissanceG1492– pasmêmeG3761lesG3588angesἄγγελοιangeloiG32desG3588cieuxοὐρανῶνouranōnG3772–siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361estmonG3588 G3450 G3165PèreπατὴρpatērG3962seulμόνος.monosG3441.

37G1161 G1063CommeὥσπερhōsperG5618ont étélesαἱhaiG3588joursἡμέραιhēmeraiG2250deτοῦtouG3588NoéΝῶε,NōeG3575,ainsiοὕτωςhoutōsG3779seraἔσταιestaiG1510G2532laἡhēG3588venueπαρουσίαparousiaG3952duτοῦtouG3588FilsυἱοῦhuiouG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπου.anthrōpouG444.

38EneffetγὰρgarG1063,commeG5618 G5613ἦσανēsanG1510dansἐνenG1722lesταῖςtaisG3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250ταῖςtaisG3588précédantπρὸproG4253leτοῦtouG3588délugeκατακλυσμοῦ,kataklusmouG2627onmangeaitτρώγοντεςtrōgontesG5176etκαὶkaiG2532onbuvaitπίνοντες,pinontesG4095, on semariaitγαμοῦντεςgamountesG1060etκαὶkaiG2532on donnait enmariageG1547 G1061,jusqu’ἄχριachriG891auἧςhēsG3739jourἡμέραςhēmerasG2250oùNoéΝῶεNōeG3575entraεἰσῆλθενeisēlthenG1525dansεἰςeisG1519l’τὴνtēnG3588archeκιβωτόν,kibōtonG2787

39(καὶkaiG2532ils ne sedoutèrentἔγνωσανegnōsanG1097derienοὐκoukG3756jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à l’arrivéeἦλθενēlthenG2064duὁhoG3588délugeκατακλυσμὸςkataklusmosG2627καὶkaiG2532qui lesemportaἦρενērenG142tousἅπαντας,hapantasG537),καὶkaiG2532ainsiοὕτωςhoutōsG3779seraἔσταιestaiG1510laἡhēG3588venueπαρουσίαparousiaG3952duτοῦtouG3588FilsυἱοῦhuiouG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.

40AlorsΤότεToteG5119deuxδύοduoG1417hommesserontἔσονταιesontaiG1510auἐν τῷen tōG1722 G3588champἀγρῷ·agrōG68,l’τῷtōG3588unεἷςheisG1520seraprisπαραλαμβάνεταιparalambanetaiG3880etκαὶkaiG2532l’τῷtōG3588autreεἷςheisG1520laisséἀφίεται.aphietaiG863;

41deuxδύοduoG1417femmesmoudrontἀλήθουσαιalēthousaiG229àἐνenG1722lameuleG3459 G3458, l’uneμίαmiaG1520serapriseπαραλαμβάνεταιparalambanetaiG3880etκαὶkaiG2532l’autreμίαmiaG1520laisséeἀφίεται.aphietaiG863.

Lire Matthieu 24 en entier

Commentaires sur Matthieu 24